Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Skip Navigation LinksNews - Events

 
News - Events - Politics
 
On August 14, the delegation of Long An province led by Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Pham Van Ranh paid a visit to former General Secretary Le Kha Phieu at the Thong Nhat Hall in Ho Chi Minh City. 
 
On the morning of August 12, Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Pham Tan Hoa and representatives of departments and sectors came to inspect and learn about difficulties and problems in Covid-19 epidemic prevention and control at the Binh Hiep International Border Gate and the isolation concentration area were located at the Infantry Company of Moc Hoa district. At the same time, to directly visit and encourage the officers and soldiers on duty at the anti-epidemic posts. 
 
On August 11, Deputy Director of Long An Department of Home Affairs - Tran Ky Duc chaired the online conference on implementing Decree No. 30/2020/ ND-CP dated March 5, 2020 of the Government, Decision No. 458/QĐ-TTg dated 3/4/2020 by the Prime Minister and training to list electronic documents with departments, branches and 15 districts, towns and cities in the province. 
 
Ending the English test, the high shool graduation exam (HSGE) 2020 in Long An officially closed. The exam took place safely, seriously and in accordance with the regulations. 
 
Facing the complicated Covid-19 epidemic, the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Health, under the direction of the Prime Minister, deployed "Bluezone application for detecting close contact" on smartphones. 
 
The risks of further coronavirus outbreaks remain ever-present and everyone must absolutely stay on guard, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam said. 
 
On August 10, 2020, the Provincial People's Committee issued Official Letter No. 4729 / UBND-VHXH on the implementation of Notice No. 283 / TB-VPCP dated August 8, 2020 of the Government Office on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the Standing meeting of the Government on Covid-19 epidemic prevention and control. 
 
Database sharing between management agencies at both central and local levels is key to the process of developing e-government, experts have said. 
 
On the afternoon of August 7, Office Chief of the Delegation of National Assembly, People's Council and People's Committee of the province, Director of the Center for Public Administration Service (PAS) of Long An province - Nguyen Thanh Vung presided over the preliminary conference on public administrative activities in the province through the first 6 months and implement the directions and tasks in the last 6 months of 2020. 
 
On August 8 with the first batch of candidates nationwide, more than 13,800 Long An contestants arrived at the test sites to complete the examination procedures, 63 contestants were absent. Long An has 34 test scores located in schools in 15 districts, towns and cities. 
 
 
  
  
Tóm tắt
Nội dung
  
  
Long An - a strong "brand" in attracting investmentLong An - a strong "brand" in attracting investment
Favorable geographical location, along with an open investment environment, Long An has become one of the leading provinces/cities in the country in attracting foreign direct investment (FDI).

Tại-Long-An,-doanh-nghiệp-FDI-có-môi-trường-sản-xuất-tốt,-kinh-doanh-ngày-càng-hiệu-quả-hơn.jpg

In Long An, FDI enterprises have a good environment for their production and their business activities to become more and more effective.

"Strong" brand

Long An has a quite favorable geographical location with the industrial development infrastructure being planned and invested, so it is easy to attract enterprises, especially to attract foreign investments. In the first 10 months of 2019, the province granted the certificates to 109 new projects, FDI enterprises with the total newly granted capital of 320 million USD, an increase of 38 enterprises compared to the same period in 2018. Up to now, there are 1,009 FDI enterprises in the province. The total registered capital is USD 6,166 million, of which 576 enterprises are in operation and the total invested capital is USD 3,614 million. The sectors that attract the most FDI capital are garment, footwear, food processing, foodstuff and beverage processing. FDI enterprises are concentrated mainly in the key economic regions of the province such as Duc Hoa, Ben Luc, Can Duoc, Can Giuoc and Tan An City. There are currently about 38 countries and territories investing in the province, of which Taiwan, China, South Korea, Japan and Singapore have the highest number of enterprises.

Chairman of the Provincial People's Committee Tran Van Can affirmed that FDI enterprises play a very important role in the socio-economic development of the province. This is clearly shown that FDI enterprises contribute significantly to the strategy of economic restructuring to the industry - construction and service, infrastructure development, contributing to increasing budget revenue, export turnover, job creation, technology transfer, domestic production and service promotion activities, etc.

Công-nhân-làm-việc-tại-Công-ty-TNHH-MTV-Semitec-Electronics-(Khu-công-nghiệp-Tân-Kim,-huyện-Cần-Giuộc).jpg

Workers are working at Semitec Electronics Co., Ltd. (Tan Kim Industrial Park, Can Giuoc district)

Chairman of the provincial People's Committee Tran Van Can said that in the coming time, Long An would continue to promote the advantage of its geographical position to attract investment, especially FDI enterprises. The government of Long An province continues its best efforts for an open investment environment in order to make Long An become an attractive investment destination, a strong brand in attracting investment in Vietnam./.​

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy​

11/12/2019 11:00 SAĐã ban hành
PCI ranking of five centrally-run citiesPCI ranking of five centrally-run cities
Within five years from 2014-2018, the Provincial Competitiveness Indexes (PCI) of 5 centrally-run municipalities have always been rated as excellent, high and mid-high.

PCI 2014-2028.jpg

Source: VNA

06/05/2020 11:00 SAĐã ban hành
Long An province signed a Memorandum of Cooperation on labor with Ibaraki prefecture, JapanLong An province signed a Memorandum of Cooperation on labor with Ibaraki prefecture, Japan
On November 26th, 2019, in Hanoi, the delegation of Long An province led by Vice Chairman of the Provincial People’s Committee – Pham Tan Hoa and leaders of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs had a meeting with the delegation of Ibaraki prefecture, Japan led by the Governor of Ibaraki prefecture – Mr. OIGAWA Kazuhiko.

At the meeting, the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Ms. Nguyen Hong Mai and Mr. OIGAWA Kazuhiko signed a Memorandum of Cooperation on labor.  ​

Quang cảnh buổi làm việc Nhat Ban-27-11-2019.jpg

View of the meeting

Ký kết Bản ghi nhớ-27-11-2019.jpg 

The two sides sign the Memorandum of Cooperation

At the meeting, Mr. OIGAWA Kazuhiko said that Ibaraki prefecture was a locality that developed harmoniously between industry and agriculture in Japan. Particularly for Long An province, in addition to cooperation in the field of labor, Mr. OIGAWA Kazuhiko said that the locality also wanted to learn more about investment opportunities in the field of manufacture as well as cooperation on high-tech agriculture which are areas where Ibaraki prefecture had advantage.

Speaking at the meeting, Vice Chairman of the Provincial People's Committee – Pham Tan Hoa briefly introduced about the natural conditions and socio-economic situation of Long An province. Mr. Hoa said that the locality was very focused on the relationship with Japan. Over the past years, Long An province has organized missions to Japan to promote cooperation with Japan's local governments, organizations and enterprises. In addition, as a locality that received a lot of Japanese enterprises to invest (more than 144 projects), Long an province always paid great attention to tighten the relations with the Consul General of Japan in Ho Chi Minh City, Japanese organizations in Vietnam such as JICA, JETRO, JBAH, and regularly organized dialogues with Japanese organizations and enterprises operating in the province.

In particular, Long An province paid great attention to labor cooperation with Japan, bringing the province's laborers to Japan to work and study, considering it was a strategic solution to create jobs for workers, contributing to povety reduction, and more importantly, improving the quality of the province's labor force.  ​

Reported by Quoc Thinh

Translated by Lan Vy​

28/11/2019 7:00 SAĐã ban hành
Long An: People asked to install Bluezone applicationLong An: People asked to install Bluezone application
Implementing Official Letter No. 2841/BTTTT-THH dated August 1, 2020 of the Ministry of Information and Communications on deploying propaganda on installing Bluezone application. In order to prevent and control Covid-19 in Long An province effectively, especially in helping to warn people when they have close contact with Covid-19 cases; contributing to proactively preventing and repelling epidemics, the Provincial People's Committee proposed agencies and units to focus on implementing the following solutions:

Ứng dụng Bluezone.jpg

Bluezone application interface

1. Departments, committees, branches of provinces, People's Committees of districts, town and city mobilize propaganda, publicize the instruction on installing and using applications at agencies; require all officials, public servants, staffs and employees to install Bluezone for themselves and their relatives; appoint people to record activities in and out of the office, ask people to come to work and install the application.

2. The Department of Education and Training directs training establishments to publicize the instructions on installing and using Bluezone application; ask students who have smart phones to install apps for themselves and their relatives.

3. The Department of Culture, Sports and Tourism requires restaurants, hotels and tourism businesses to guide the installation and use of Bluezone applications; recommend customers, tourists to install the application.

4. The Department of Health requires medical facilities to publicize the instructions on installing and using Bluezone application; recommend patients and family members to install Bluezone application for medical examination and treatment.

5. The Department of Transportation and Transport requires transport business units to display Bluezone installation notice and information on installating and using on bus stations and means of transport.

6. Department of Industry and Trade, Department of Planning and Investment, Economic Zone Authority requests enterprises in industrial zones and clusters to publicize the instructions on installing and using Bluezone application; recommend workers in the enterprise to install the application.

7. Department of Information and Communications implements messaging on Zalo channel " Long An E-government"; require telecom businesses to send SMS to people and periodically repeat; direct the propaganda to the people through the grassroots radio system and periodically repeat the installation of Bluezone application.

8. People's Committees of districts, towns and cities assign People's Committees of communes and residential quarters to deploy each house, distributing leaflets to guide people to install and use Bluezone application. Deploy propaganda pictures to stick out prints, show electronic versions in elevators, in crowded places and public places.

9. Proposing the Vietnam Fatherland Front Committee and the provincial mass organizations to mobilize a large number of members and association members to install Bluezone for themselves and their relatives. Collaborating with branches and authorities at all levels to promote propaganda, advocacy and organization for union members and members to support people to install and use Bluezone application.

10. Long An Newspaper, Long An Radio and Television organizes to provide news and periodic repetitions on the media, radio and television on installating and using how to use Bluezone application.

* Details of the Bluezone application are downloaded at https://www.bluezone.gov.vn

* Instructions to use Bluezone application for agencies and units are downloaded at https://www.bluezone.gov.vn/tai-lieu 

Including:

Communication forms: SMS, Zalo and radio.

Audio radio nationwide: Read in the local radio, city, on flights, car trips.

Guiding - mobilizing installation: Instruct grassroots government officials, departments, agencies, provincial unions, residential groups, restaurants, hotels, businesses to mobilize the installation.

Content printed leaflet instructions for installation and use: Distribute to people.

Installation video: City TV, elevator, public screen.

Public poster: Bus stop, crowded places.

Propaganda video 8 seconds: Broadcast on television, public screens.

Propaganda video 15 seconds: Broadcast on television, public screens.

Propaganda video 30 seconds: Broadcast on television, public screens.

Implementation time: From August 4, 2020.

Departments, agencies, unions of the province, People's Committees of districts, town and city, Long An Newspaper, Long An Radio and Television Station are proposed to urgently coordinate the implementation of the above solutions./.

Source: http://news.baolongan.vn/

05/08/2020 8:00 SAĐã ban hành
Long An provincial leaders survey the implementation of the concentrated isolation areaLong An provincial leaders survey the implementation of the concentrated isolation area
On August 4, Vice Chairman of Long An Provincial People's Committee - Pham Tan Hoa came to examine the preparation for the deployment of the Quarantine Area for Covid-19 epidemic prevention and control at the Center for Vocational - Continuing Education in Vinh Hung district (Vinh Binh commune and Vinh Hung district).

Lãnh đạo tỉnh khảo sát khu cách ly tập trung 482002.jpg

Center for Vocational - Continuing Education Vinh Hung district currently has 3 ranges, 32 rooms, with a capacity of more than 280 people

Accordingly, the provincial leadership delegation surveyed the preparation of facilities; essential items (beds, mats, blankets, ...), lighting systems, loudspeakers, toilets, running water, ...

Vice Chairman of Long An Provincial People's Committee - Pham Tan Hoa asked leaders of related departments and agencies to urgently complete the repair and purchase of facilities, equipment and human resources to be ready to welcome people on isolation. At the same time, the Provincial Military Command was assigned to direct the local Military forces responsible for the military equipment, military equipment, food and human resources in the concentrated isolation area. The health sector must ensure necessary manpower and medical equipment. Department of Natural Resources and Environment quickly proposed solutions to treat waste water on site, avoiding environmental pollution.

In addition, he also requested the Steering Committee for disease prevention and control of Vinh Hung district to always ensure the safety of the working forces in the Quarantine Zone, absolutely not to let the situation of cross-spreading (if someone infected) ./.

Reported by Bui Tung

Translated by NT

04/08/2020 5:00 CHĐã ban hành
The Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City had a courtesy visit to the leaders of Long An provinceThe Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City had a courtesy visit to the leaders of Long An province
On November 27th, the Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City – Mr. Roy Kho had a courtesy visit to the leaders of Long An province. Secretary of Long An Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People’s Committee – Pham Van Ranh; Vice Chairman of the Provincial People’s Committee – Nguyen Van Ut and a number of related departments and sectors welcomed the delegation.

Tiếp Tân lãnh sự quán Singapore 27112019.jpg

Secretary of Long An Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee – Pham Van Ranh (on the right, middle row) welcomes the Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City – Mr. Roy Kho who pays a courtesy visit in the Stateroom of the Provincial Party Committee office.

At the welcoming ceremony, Vice Chairman of the Provincial People's Committee informed Mr. Roy Kho about the potential and strengths of the province in recent years, especially, industry and construction continued developing rapidly, contributing to economic restructuring of the province towards industrialization and modernization.

The Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City – Mr. Roy Kho thanked the leaders of Long An province for their interest in create favorable conditions for Singaporean enterprises to do business effectively in the past time. At the same time, he also highly appreciated the role and dynamism of Long An province – a locality bordering on Ho Chi Minh City, having an important position in economic and cultural exchanges with the eastern and southwestern provinces.

Tiếp Tân lãnh sự quán Singapore 271120191.jpg

Vice Chairman of the Provincial People's Committee – Nguyen Van Ut (the 4th position from left to right) and a number of provincial departments and sectors are taking photo with the Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City – Mr. Roy Kho (the 3rd position, from left to right) in the Stateroom of the Provincial People's Committee

 "Along with Ho Chi Minh City, Binh Duong, Dong Nai, Long An will be an ideal and leading investment destination of Singapore's investors and enterprises in the future" – emphasized Mr. Roy Kho.

The strategic partnership between Singapore – Vietnam in general, Long An – Singapore in particular is increasingly developing well and effectively. Singapore currently has 36 enterprises operating in Long An in the fields: animal feed, beer, household appliances, garments, advertising, real estate services, etc. with a total investment of US$ 521 million, ranked 6th in the number of projects, 4th in capital over 38 countries and territories investing in the locality./.​​

Reported by Song Mang

Translated by Lan Vy

28/11/2019 2:00 CHĐã ban hành
Long An industrial production index increased slightly in JulyLong An industrial production index increased slightly in July
Information from Long An Department of Industry and Trade, in July, the industrial production index in the province increased by nearly 1.6 percent over the previous month, up 7.06 percent compared to the same period last year.

Chỉ số công nghiệp tăng nhẹ trong tháng 7 2020.jpg

Accumulated, in the first 7 months of 2020, the index of industrial production increased by 3.41 percent compared over the same period (the same period increased by 15.1 percent). In which, processing and manufacturing industry increased by 3.2 percent; electricity production and distribution increased by 8.4 percent; water supply, waste management and waste treatment industry increased by 9.6 percent over the same period.

Accordingly, there were 45 out of 75 industrial products groups increased in July. Typically dried cashew nuts, milled rice, aquatic food, T-shirts for adults, woven fabrics of man-made fibers, backpack production, carton boxes, cardboard boxes, paints, varnishes,...Decreasing industries are mainly concentrated in manufacturing sectors such as animal feed, bottled beer, canned beer, non-carbonated mineral water, artificial silk thread, artificial cotton yarn, clothing, bags, shoes, sports sandals, ...

Despite many difficulties due to the effects of the Covid-19 epidemic, many businesses have made efforts and reasonably balanced their production and business activities, so many manufacturing industries still have good growth. In order to promote the development of industrial production, in the remaining months of the year, the Department of Industry and Trade continues to coordinate with other departments to focus on reviewing and removing difficulties in time for product industries and production projects in the field of industry, especially processing and manufacturing industries. This will help for businesses improve production capacity, expand production and business scale. At the same time, this will support for businesses to find enterprises producing raw materials, components and accessories in the country that can afford to replace import sources to actively produce.

Reported by Mai Huong

Translated by NT

04/08/2020 8:00 SAĐã ban hành
Economic growth projected to reach about 7 percent in 2021Economic growth projected to reach about 7 percent in 2021
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has issued a directive on the building of plans for socio-economic development and State budget estimate for 2021, with a target of about 7 percent of economic growth for the year.

Tăng trưởng kinh tế đạt khoảng 7 phần trăm vào năm 2021.jpg

Processing fresh lychee for export (Photo: VNA)

Under Directive 31/CT-TTg, the PM asked ministries, ministry-level agencies, Government-run agencies, economic groups, and centrally-run cities and provinces to design their own plans on the foundation of the implementation of socio-economic plans in 2020 as well as forecast on domestic, regional and global situation in the next period.

Targets in the plans must be aligned to the socio-economic development strategy for the 2021-2030 period as well as the five-year plan for 2021-2025.

The directive also outlines some targets besides the 7-percent growth of the national economy in 2021, including an increase of about 9-11 percent in budget revenue from domestic production and business activities compared to the estimated collection in 2020. The targeted increases for each locality will depend on its specific conditions, characteristics and development speed.

Meanwhile, revenues from import-export activities in 2021 are projected to rise about 4-6 percent over the results in 2020.

The directive also clarifies major orientations and tasks for next year, including continuing to complete the socialist-oriented market economy institutions, promoting fast and sustainable growth, speeding up economic restructuring, broadening import- export markets, and enhancing the quality and efficiency of human resources./. 

Source: VNA

04/08/2020 8:00 SAĐã ban hành
Agricultural cooperatives promoted operational efficiency, created value chain linkagesAgricultural cooperatives promoted operational efficiency, created value chain linkages
The whole province of Long An currently has 252 cooperatives, of which there are 197 agricultural cooperatives. Cooperative is one of the important actors in the restructuring process of agricultural sector. Therefore, it is essential in order to improve the efficiency of agricultural activities and development of the province in a sustainable way, create value chain linkages from cooperatives nowadays.

HTX nông nghiệp phát huy hiệu quả 2772020.jpg

Agricultural cooperatives need a link to sustainable development

Few cooperatives involve in cooperation with businesses 

Currently, the cooperatives in the province participating in the link are still very limited, accounting for only 25-30 percent of the total number of cooperatives in the whole province implementing the linkage of product consumption for farmers and members. Some directors of cooperatives in Duc Hoa district shared on this issue that the reason was the apprehension of some cooperative members. Most farmers and members of cooperatives would like the businesses to deposit in advance, while businesses that sign off-take contracts do not accept. Therefore, when a contract dispute occurs, there is a lack of legal basis to resolve, so the majority of cooperative members' products are sold through traders with precarious and unstable prices.

Besides, the enterprise's investment in agricultural cooperatives has largely not met the needs of farmers. The checking of the residues of fertilizers and plant protection pesticide on products has not been agreed on from both sides, that leads to the contract breaking situation, causes members of cooperatives and farmers to lose confidence when participating in the cooperation on production and consumption of agricultural products. Mr. Tran Thanh Minh, Phuoc Hiep Safe Vegetable Cooperative in Can Giuoc district, shared: "Most of the cooperatives usually focus on input services including seed supply, agricultural materials, fertilizer, etc. They have not paid attention to the output services such as storage, preliminary processing, packaging and consumption of products for members and farmers, so the linkage of the product value chain is still loose".

In addition, many factors are needed to develop cooperatives associated with product value chain linkage. Meanwhile, most cooperatives currently do not have a stable working office. Many cooperatives have to rent or borrow a hamlet's office or a member's house for their headquarters. Outdated machines and equipment limit the organization of production and consumption links for members and farmers in the region. Cooperative management team is mostly older, limited in professional capacity and has yet to find a young team to inherit. It is impossible not to mention a number of cooperatives that have not promoted their advantages and internal resources to develop members, increase their capital contribution to expand services, they still depend on the support from the State.

According to a report of the Department of Agriculture and Rural Development, in 2019, the province had only 13 cooperatives linking product consumption with a cultivated area of more than 3,000 hectares, mainly on rice. Particularly, the Winter-Spring crop 2019-2020 implemented 77 large-scale fields with an area of 8,906 hectares, 32 businesses, 2 cooperatives and 1,985 households registered to participate, the purchasing result reached 91 percent.

Building agricultural cooperatives in connection with product value chain

Chairman of the Provincial Cooperative Union - Dang Minh Hai informed: "The current weakness is still a sporadic and separate link with the market, many cooperatives have not signed contracts to sell stable products, mainly sold to small odd traders so their efficiency is low and their consumption is uncertain. Therefore, promoting links is an urgent need. The provincial Cooperative Union of continues to coordinate levels and sectors to support cooperatives, especially agricultural cooperatives, to promote the transfer and application of new technologies in production, in order to contribute to creating clean, safe products for high economic efficiency to enhance the reputation, brand, expand output for specific products of the cooperative. Besides, the provincial Cooperative Union will actively participate in supporting businesses and cooperatives that are in need of "connecting" to strengthen links along the value chain from production to consumption.

Before the above situation, new cooperatives are established when farmers and members are highly agreed and willing to contribute capital to the cooperative according to the production plan approved by the general meeting of members in order to make the cooperative model more effective and associated with the link of the product value chain, creating stable outputs. The board of directors and directors must be competent and reputable people to run cooperatives activities, etc. In addition, the province needs to pay attention and support agricultural cooperatives in building trademarks and brands for farmers, creating favourable conditions for farmers to consume their products; assisting cooperatives in improving the effectiveness of trade promotion activities, participating in activities of supply-demand connection, linking production areas with distribution systems; effectively implementing specific policies of the province to support cooperatives and farmers in production, preliminary processing, processing and trading stages in order to encourage and facilitate the sustainable development of agricultural product chains. 

Currently, the province has 252 cooperatives, including 197 agricultural, forestry and fishery cooperatives; 22 transport cooperatives; 3 construction cooperatives; 3 trade - service cooperatives; 5 industrial cooperatives - cottage industries and handicrafts; 3 water and environment cooperatives and 19 people's credit funds. In which, 25 cooperatives stopped operating (3 transport cooperatives; 21 agricultural, forestry and fishery cooperatives; 1 industrial - handicraft cooperative) and 1 special control people's credit fund./.

Source: http://news.baolongan.vn/

28/07/2020 3:00 CHĐã ban hành
PM chairs online meeting on COVID-19 responsePM chairs online meeting on COVID-19 response
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc chaired an online meeting of permanent Government members and ministries, sectors and local administrations on COVID-19 prevention and control on August 2.

Họp về Covid 372020.jpg

PM Nguyen Xuan Phuc speaks at the meeting. (Photo: VGP)

Underlining the risk of pandemic spreading not only in Da Nang but also other provinces and cities nationwide, the PM requested all ministries, sectors and local administrations to drastically isolate disease-hit areas and strictly impose social distancing to quickly stamp out any outbreaks in community, with the resolve to achieve the dual goals of controlling the epidemic while maintaining economic growth.

He commended Ho Chi Minh City and Hanoi for their drastic actions such as mass testing, tracing suspected infections using information technology, and suspending the operation of certain sectors that can facilitate the spread of the disease.

"It is essential to act fast and resolutely, concentrate all resources for the epidemic control work, seize every hour, every minute to trace and monitor all suspected cases of infection," Phuc said. 

Localities where social distance measures have not been applied must strive to ensure production and business activities, he said.

"Each citizen is a soldier, each house, hamlet, residential area is a fortress in the fight against the pandemic", the PM said.

He recommended that every people install the Bluezone app to facilitate fast tracing of infection, adding that digital transformation should be promoted in such forms as online teaching and learning, distance medical checks and online public services.

The PM particularly emphasized the need to ensure safety in health care facilities and medical workers.

Besides, he ordered the strict handling of fake news and rumours on the pandemic.

PM Phuc added that careful consideration should be made before making any decision on imposing social distancing measures.

He required ministries and localities to better implement social security and fiscal support packages to ease difficulties for enterprises and people, while strictly punishing people who illegally enter and stay in Vietnam.

Localities should stay vigilant and ready to respond to any outbreak, while ensuring that health regulations and recommendations on epidemic prevention be observed on public transport means, especially flights, the PM said, calling on the people to trust pandemic control measures undertaken by the Government./.

Source: VNA

03/08/2020 5:00 CHĐã ban hành
PM demands prosecution of all illegal entrantsPM demands prosecution of all illegal entrants
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc demanded prosecution of all illegal entrants, especially those who try to bring foreigners into Viet Nam illegally.

Họp chính phủ 282020.jpg

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc presides over a virtual meeting between the Government and localities on Covid-19 response on August 2, 2020. Photo: VGP

Adressing a meeting on Covid-19 prevention and control on Sunday afternoon, the Government chief tasked the Ministry of Health, Ministry of National Defense, Ministry of Public Security and provincial People's Committees nationwide to tighten border control.

Phuc also ordered drastic inspection of residential areas as competent forces have found and quarantined dozens of foreign nationals illegally residing there.

The Government decided to temporarily suspended entry of all foreigners since March 22 with exceptions and conditions.

Viet Nam had gone 99 consecutive days without a community transmission case of Covid-19 by last Monday before detecting first community infection case in Da Nang on July 25.

Over the past nine days, the nation confirmed 173 new cases linked to three hospitals in the central city. All the three hospitals are placed under lockdown to contain spread of the virus.

Genetic analysis revealed that a new and more contagious clade of Covid-19 is responsible for the fast increase of cases recently, according to acting Minister of Health Nguyen Thanh Long.

Statistics showed that around 1.4 million people visited the central city since July 1, of whom about 800,000 went to the city's hospitals.

Those who had visited the central city are required to declare their health status and are being tested to prevent transmission.

Citizens are encouraged to wear facemasks at public places, on transport means, wash hands with soap or sanitizer, and avoid mass gatherings.

In Da Nang, the municipal authorities imposed social distancing rules, including temporary suspension of festivals, religious rituals, sports events, and non-essential services like karaoke, massage, and discos, since July 26.

Source: http://news.chinhphu.vn/

03/08/2020 9:00 SAĐã ban hành
Tan An City: Criteria of grade-I city strived to basically meet by 2025Tan An City: Criteria of grade-I city strived to basically meet by 2025
The XIth Party Congress of Tan An City Party, Long An province, term 2020 - 2025 ended successfully. Long An newspaper reporter had an interview with new Secretary of the City Party Committee - Le Cong Dinh on some issues in the new term.

TP Tân An 172020.jpg

Mr. Le Cong Dinh said that the city identified 2 breakthrough programs and 3 key projects during the new term

Reporter: Congratulations on being elected as the Secretary of the City Party Committee for the period 2020 - 2025! Could you please tell us what to do right after the Congress?

Mr. Le Cong Dinh: After the Congress, the Executive Committee, the Standing Committee of the City Party Committee will quickly complete the procedures to report to the Provincial Standing Committee for approval of key titles. After that, we continue to concretize the programs and resolutions set by the Congress; quickly carry out the work to bring resolutions to life.

Reporter: Could you tell us the breakthrough programs and key projects proposed by the Congress?

Mr. Le Cong Dinh: Resolution of the Congress proposed two breakthrough programs: The program to promote all resources for construction and development of Tan An City basically meets the criteria of grade-I urban by 2025 in the direction of friendly, civilized and modern urban areas; land clearance, resettlement and stabilization programs for people in the affected areas to build works for people's livelihood and socio-economic development projects of Tan An city.

TP Tân An 272020.jpg

One of 3 key projects in the new term is to complete the Park of Ward 2, phase 2

The Congress also identified 3 key projects: Building embankments of Bao Dinh river, section from Bao Dinh sluice to the Ring canal; completely implementing Park of Ward 2, Phase 2; and drainage system against flooding in urban areas.

Reporter: What tasks and solutions need to be done, sir?

Mr. Le Cong Dinh: The XIth Congress of City Party Committee with the overall goal of strengthening the building of a clean and strong City Party Committee; promote the strength of great unity of the entire nation; exploit the potential and advantages of the city to develop the economy in the direction of increasing the proportion of trade - services, improving the quality of development of industry - construction, high-tech agriculture; building urban civilized lifestyle, improving the material and spiritual life of the people, ensuring social security, maintaining national defense and security, stabilizing social order and safety, striving for opportunities to achieve grade-I urban criteria by 2025, and then proceeding to be recognized as grade-I urban center before 2030.

Accordingly, the city focuses on developing economic and urban. It continues to promote economic restructuring towards increasing the proportion of trade - services, improving the quality of development of industry - construction and high-tech agriculture. It focuses on mobilizing resources, promoting investment promotion, promoting rapid and sustainable economic development; paying attention to implementing the highlight projects of Tan An City.

Thành phố Tân An 272020.jpg

Tan An City strives to basically achieve the criteria of grade-I urban by 2025 (Photo: A corner of Tan An City)

The Party Committee focused on leading and directing the implementation of Resolution No. 70-NQ/TU, dated February 12, 2020 of the Provincial Standing Committee of the Provincial Party Committee on building e-government and developing smart urban services in Long An province in the period 2020 - 2025.

At the same time, the quality of urban centers of grade-II will be improved, basic construction will be invested to reach grade-I urban center by 2025, then the grade-I urban centers will be recognized before 2030.

In addition, the city focuses on cultural and social work; defense, security and internal affairs; building a clean and strong political system, etc.

Reporter: Thank you./.

Source: http://news.baolongan.vn/

03/08/2020 9:00 SAĐã ban hành
Long An: Integrated platform software sharing data at provincial level built completelyLong An: Integrated platform software sharing data at provincial level built completely
On July 31, the Steering Committee for Building the E-Government of Long An province organized the evaluation of task performance in the first 6 months of the year and set directions and tasks for the last 6 months of 2020.

Hoàn thiện phần mềm chia sẻ dữ liệu cấp tỉnh182020.jpg

Director of Department of Information and Communications of the province - Nguyen Ba Luan chaired the conference

Over the past 6 months, the implementation of urban construction infrastructure under the direction of the Government and the provincial People's Committee has been focused on implementation by departments, agencies and localities, notably ensuring the implementation progress of programs, projects and data centers. The provincial data center will be upgraded according to the standards of the Ministry of Information and Communications.

At the same time, the application of information technology continues to promote efficiency, the targets are met and exceeded the annual plan. The Steering Committee has built a complete set of integrated platform software, sharing data at the provincial level, upgrading the document management and administration software, ensuring the interconnection with the National Document Connecting Shaft.

However, many computers have not been upgraded and replaced for many years, so they do not meet the tasks of information technology application, many application software and databases of the department are discrete, they have not yet connected with each other within the province and between the provinces and the ministries, branches, …

At the conference, delegates also commented on some contents related to the consolidation of the provincial Steering Committee for E-Government Construction in accordance with Decision No. 701 dated May 26, 2020 of the Prime Minister; upgrade and additionally invest in computers for officials, public servants and public employees; Plan 172 of the Provincial People's Committee specifies the implementation of Decree 47 on data management, connection and sharing in state agencies.

In the last 6 months of 2020, the Provincial Steering Committee for E-Government Construction continues to strive to fulfill the targets and tasks according to the set plan, focusing on promulgating the Architecture of E-Government of Long An Province 2.0; Implementation plan "Project of developing smart urban services in Long An province in the period of 2020 - 2025, orientation to 2030" (whenit is approved by the Provincial People's Committee); focus on building the Long An digital transformation program in the period of 2021 - 2025, orientation to 2030, …

Reported by Song Mang

Translated by NT

02/08/2020 2:00 CHĐã ban hành
Long An Provincial People's Committee approves industrial promotion project for the second phase with the budget over 200 million VNDLong An Provincial People's Committee approves industrial promotion project for the second phase with the budget over 200 million VND
Long An Provincial People's Committee has just decided to approve the industrial promotion project supported by the local industrial promotion funding for the second phase in 2020. Accordingly, the provincial People's Committee assigned the Department of Industry and Trade to implement 3 projects with a total budget of 205 million VND.

Phê duyệt đề án khuyến công đợt 2 182020.jpg

Delegates visited and accepted the project "Supporting the application of machinery and equipment in the production lines of plastic doors and aluminum doors" at Kien Tuong in 2019

All three projects were developed focusing on supporting rural industrial facilities in the province to participate in an exhibition of typical rural industrial goods in Tay Ninh province, learning experience from promotion activities public and trade promotion. This is an opportunity for officials working in management, professional staff as well as rural industrial establishments to meet, exchange, learn and share experiences in industrial promotion.

In addition, the projects also focus on supporting rural industrial facilities to participate in trade fair activities, promote product brands, create product images in the market, develop production, open expand the domestic market and proceed to export./.

Reported by Mai Huong

Translated by NT

02/08/2020 9:00 SAĐã ban hành
Long An: Industrial production index in November increases by 1.89 percentLong An: Industrial production index in November increases by 1.89 percent
In November 2019, Long An's industrial production index increased by 1.89 percent over the previous month, up 14.48 percent over the same period last year. Accumulated over the past 11 months, the industrial production index increased by 15.07 percent over the same period last year (the same period increased by 15.97 percent).

chỉ số sản xuất công nghiệp tháng 11 năm 20191.jpg

The index of iron and steel finished products increases by 30.1 percent

In particular, processing and manufacturing industry increased by 15 percent; electricity production and distribution increased by 17.81 percent; water supply as well as waste and wastewater management, treatment increased by 13.15 percent over the same period.

The index of 56 out of 75 groups increased over the same period, including construction bricks (increasing by 62.7 percent); plastic products (increasing by 37.6 percent); iron and steel finished products (increasing by 30.1 percent); wooden products (increasing by 26.8 percent); yarn of all kinds (increasing by 26.3 percent); wall paint (increasing by 21.2 percent); mineral and chemical fertilizers (increasing by 18.8 percent); commercial electricity (increasing by 17.8 percent); finished fabric (increasing by 14.2 percent); mineral water (increasing by 12.6 percent); pharmaceutical products (increasing by 12.4 percent); cashew kernels (increasing by 5.4 percent); backpacks, bags (increasing by 3.6 percent), and rice milling (increasing by 3 percent).

Especially, after negative growth due to the impact of African swine fever, animal feed products started to increase again but very little (only 0.1 percent). 

chỉ số sản xuất công nghiệp tháng 11 năm 20192.jpg

The index of footwear production decreases by 2.8 percent

The sectors that have the reduction index are bottled beer production (decreasing by 16.2 percent); footwear (decreasing by 2.8 percent); garments (decreasing by 7.2 percent); making clothes for adults (decreasing by 6.7 percent); iron and rolled steel production (decreasing by 4.4 percent); tobacco production (decreasing by 4 percent); and ready-mixed concrete production (decreasing by 3.7 percent)./.​

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy

03/12/2019 4:00 CHĐã ban hành
Long An signed a cooperative Memorandum of Understanding with Leipzig City – GermanyLong An signed a cooperative Memorandum of Understanding with Leipzig City – Germany
On July 2, Member of the Party Central Committee, Secretary of the Party Committee, Chairman of People's Council of Long An Province – Mr. Pham Van Ranh and the delegation of Long An Province had a working session in Leipzig City, Federal Republic of Germany. On behalf of the City government, Vice Mayor – Mr. Uwe Albrecht met and worked with the delegation. Vietnamese Ambassador in Germany – Mr. Nguyen Minh Vu also attended the meeting.

Long An và TP. Leipzig ký kết Bản ghi nhớ hợp tác.jpg

Long An and Leipzig city signed a cooperative Memorandum of Understanding (MOU)

The leaders of the two localities expressed their deep interest in specific areas that Leipzig and Long An could cooperate together in the coming time, especially in the development of sustainable agriculture, cooperation in developing supporting industries, mechanics, automation, renewable energy, environmental technology, cooperation in education at high school, university and post-graduate levels, vocational training combined with promoting cooperation in the field that Leipzig is in needs. At the same time, they connect to promote investment, trade promotion, promote goods trade between the two localities. 

Đoàn công tác tham quan thực tế Nhà máy xử lý rác thải Crobem.jpg

The delegation visits the Crobem waste treatment plant

At the end of the talks, Secretary of the provincial Party Committee – Mr. Pham Van Ranh and Ambassador – Mr. Nguyen Minh Vu witnessed the signing ceremony of the cooperative MOU between Vice Mayor of Leipzig city – Mr. Uwe Albrecht and Vice Chairman of Long An provincial People's Committee – Mr. Pham Van Canh. The signing of the cooperative MOU between Long An and Leipzig is an important event, opening up new prospects for strengthening comprehensive cooperation on many fields between the government and the people of the two localities, contributing to strengthening strategic partnerships between Vietnam and Germany. 

Đoàn công tác làm việc tại Công ty KIROW.jpg

The delegation worked at KIROW company

According to the working agenda, the delegation organized a conference to promote investment and connect Vietnamese and German enterprises. Thereby, Long An province introduced its potentials, advantages and investment environment to the German business community. This contributed to attracting investment from potential businesses in Leipzig in particular and these from the Federal Republic of Germany in general in the coming time. 

Reported by Viet Cuong

Translated by Lan Vy​​​​​​​

03/07/2019 5:00 CHĐã ban hành
Promoting agricultural production during the Covid-19 epidemicPromoting agricultural production during the Covid-19 epidemic
On March 12, Minister of Agriculture and Rural Development - Nguyen Xuan Cuong chaired an online conference on promoting agricultural production when the Covid-19 epidemic occurred. Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Pham Van Canh chaired the Long An end-point bridge.

The conference aimed to promote production and overcome difficulties in order to meet food needs in all circumstances; control and prevent epidemics on cattle and poultry to ensure economic growth.

Currently, the Covid-19 epidemic has been serious and complicated, affecting world economic growth. In Vietnam, the epidemic has affected the production, import, export and consumption of agricultural commodities.

Besides, the domestic Agriculture sector has also faced challenges. Specifically, climate change from the beginning of the year has caused drought and saltwater intrusion in the Mekong Delta region, affecting farming and aquaculture. Although African swine fever has been strongly reduced but has not been completely controlled, it has still caused difficulties for re-herding. Currently, the total number of pigs is about 24 million heads, down about 7 million compared to 2018 (31 million). In addition, Avian influenza is at risk of outbreaks due to the rapid increase of the total flock; etc. 

However, according to the assessment at the conference, despite being seriously affected by the Covid-19 epidemic, the export turnover of the Agriculture sector still reached 5.34 billion USD, down 2.8 percent over the same period in 2019; the import turnover of agricultural, forestry and fishery products was estimated at 4.3 billion USD, down 6.7 percent over the same period in 2019. The trade surplus of 2 months reached 1.02 billion VND, up 18.4 percent over the same period.

In Long An, after the Lunar New Year 2020, due to the Covid-19 epidemic, the prices of some agricultural products (dragon fruit, lemon, watermelon, jackfruit) have decreased sharply compared to the same period in 2019. Until now, their prices have been relatively stable, the producers have been profitable.

In general, until now, the consumption of some key agricultural products of the province has been stable. The consumption of rice has not been affected. Lemons and bananas have been consumed mainly in the domestic market or exported. Watermelons and jackfruits have mainly consumed domestically, so they have not been affected. In contrast, due to the large output, dragon fruits have mainly been exported to China, so they are greatly affected in case of fluctuations in this market.

According to Minister Nguyen Xuan Cuong, in 2020, the Agriculture sector has faced many difficulties. Therefore, in order to stabilize agricultural economic development, in the current context, the sector should work closely with ministries, sectors, local authorities and businesses to simultaneously implement solutions such as restructuring agricultural production in the direction of adapting to climate change, promoting regional advantages based on increasing the proportion of aquaculture and fruit trees, prioritizing research and application of high technology in preservation and processing.

For consumption markets, the Ministry will actively coordinate with the Ministry of Industry and Trade, Vietnamese Embassies in other countries to effectively implement market development in key and potential areas; organize trade promotion forums, promote domestic consumption through a system of connecting agricultural product purchasing among localities, businesses and farmers./.

Source: http://news.baolongan.vn/ ​

13/03/2020 9:00 SAĐã ban hành
Long An: Banking industry promptly supports customers affected by Covid-19 pandemicLong An: Banking industry promptly supports customers affected by Covid-19 pandemic
On July 23, the State Bank of Vietnam - Long An branch organized a preliminary review of banking activities in the first 6 months of 2020.

Ngân hàng hỗ trợ khách hàng 2472020.jpg

Banking industry in Long An province has well implemented policies to support customers affected by Covid-19 pandemic and salinity drought

The director of the State Bank of Vietnam - Long An branch - Dao Van Nghiep said that the unit had been closely following the direction of the industry according to Directive No. 01/CT-NHNN and orientation for developing economy-society of the province right from the beginning of the year. In the first months of 2020, the economic development situation was complicated due to the impact of epidemics and salinity drought, but the loan balance increased over the same period in 2019. Especially, the banking industry in the province performed well customer support policies affected by Covid-19 pandemic and salinity drought.

Accordingly, customers' loans affected by the Covid-19 epidemic were about 6,234 billion VND. In particular, there are more than 2,700 customers rescheduled, exempted, reduced interest rates of banks with loans outstanding balance of nearly 870 billion VND. In addition, 2,855 customers were considered for new loans with loans outstanding balance of over 8,900 billion VND.

In the province, the total loans outstanding balance to customers in drought and saltwater intrusion areas are about 3,526 billion VND. However, the loans outstanding balance were not much affected, only over 6 billion VND. At present, the Provincial Social Policy Bank is coordinating with the local authorities to review and determine the extent of damage to apply appropriate support measures.

Currently, banks in the province have a total loans outstanding balance of over 72,200 billion VND, an increase of 3,884 billion VND (nearly 5.7 percent) compared to 2019. In particular, the loan outstanding balance for agricultural development, rural areas account for over 58 percent with the amount of 42,323 billion VND; loans for supporting small and medium-sized enterprises accounted for 15.6 percent with the amount of over 11,300 billion VND; The rest is for export loans, supporting industries and high-tech applications.

In order to perform well the task of state management of monetary, serving the purpose of economic development, Mr. Dao Van Nghiep said that the State Bank of Vietnam - Long An branch will direct organizations credit in the province extends credit, concentrates loans to production and business sectors, priority fields, projects, effective business and production plans, and the ability to recover after Covid-19 epidemics from now until the end of 2020. At the same time, it continues to synchronously deploy solutions to remove difficulties for customers affected by Covid-19./.

Source: http://news.baolongan.vn/

26/07/2020 9:00 SAĐã ban hành
Consumer price index in July 2020 in Long An increased by 0.37 percentConsumer price index in July 2020 in Long An increased by 0.37 percent
The consumer price index (CPI) in July 2020 in Long An increased by 0.37 percent over the previous month.

There are 7 out of 11 groups with increase CPI, traffic increased by 4.55 percent; beverage and cigarette rose by 1.56 percent; housing, electricity, water, fuel and construction materials increased by 0.08 percent; household appliances and appliances increased by 0.07 percent; culture, entertainment, tourism increased by 0.05 percent; post and telecommunications increased by 0.04 percent; medicine and medical service increased by 0.01 percent.

Long An CPI July 2020.jpg

Food and catering services decreased by 0.23 percent. Photo: Pham Ngan

There are 4 groups with CPI decreased: food and food service down 0.23 percent; other goods and services decreased by 0.13 percent; garment, hat, footwear decreased by 0.07%; education decreased by 0.04 percent.

The price of gasoline and gas increased according to the increasing trend of world gasoline price, which made the consumer price index in July 2020 increase by 0.37 percent over the previous month, increasing by 1.54 percent compared to December 2019, an increase of 4.55 percent over the same period last year.

On average, in the first 7 months of 2020, CPI increased by 4.7 percent over the same period in 2019, of which, CPI in urban areas increased by 4.77 percent, rural areas by 4.67 percent.

Reported by Dinh Huy

Translated by NT

01/08/2020 9:00 SAĐã ban hành
Connection for developmentConnection for development
Attracting investments

​The whole province currently has 16 industrial parks in operation with the total planned area of over 3,700ha, the occupation rate of 85.95%; 12 Industrial parks have not been put into operation (with the total area of over 5,000 ha). Regarding the investment attraction in industrial parks, as of October 2019, the total FDI investment capital is 345.35 million USD, increased by 23.69 million USD (equivalent to 7.36%); the total DDI investment of 7,294.32 billion VND, decreased by 1,271.66 billion VND (equivalent to 14.85%). Although the number of projects investing in industrial parks has increased, the area of industrial land for lease has decreased over the same period.

By 2020, the province is planning 62 industrial clusters with the total area of over 3,100ha. Up to now, the whole province has 21/62 Industrial clusters in operation with the total area of over 1,000ha. The industrial clusters in operation have attracted 544 secondary investment projects with the total registered capital of over 15,600 billion VND; of which 60 projects with foreign direct investment with the total investment of 209.6 million USD. The total leased area of industrial clusters in operation is 586.65ha with the occupation rate of 86.55%. Infrastructure business activities of these industrial clusters are quite effective with high occupancy rate which reaches 100% in many industrial clusters.

Nhiều-khu-công-nghiệp-được-thành-lập,-giải-quyết-việc-làm-cho-lao-động-tại-địa-phương.jpg

Many industrial zones have been established, creating jobs for local laborers

Traffic connection for development

Long-An-thực-hiện-nhiều-giải-pháp-đầu-tư-xây-dựng-hệ-thống-kết-cấu-hạ-tầng-giao-thông-đồng-bộ,-hiện-đại,-bền-vững.jpg

Long An is implementing many solutions to invest in a synchronous, modern and sustainable transportation infrastructure system

According to the Chairman of the provincial People's Committee Tran Van Can, over time, Long An has implemented many solutions to invest in constructing a synchronous, modern and sustainable transportation infrastructure system. Especially, Long An and Ho Chi Minh City have coordinated to invest in many roads and bridges such as Provincial Roads 823, 824, 825. In addition, there are also important transport infrastructure works such as Ho Chi Minh City - Trung Luong Expressway and Ben Luc - Long Thanh expressway in the coming time etc.. Promoting the archived results, the province has strengthened the traffic - transport connection with Ho Chi Minh City to meet the demand for passenger transport as well as transport of import and export of goods.

In parallel with the results in the field of industry and transportation, Long An and Ho Chi Minh City also have many coordination activities in the fields of agriculture, trade - service, tourism and education - training, health care, science - technology, environmental protection, etc. and have achieved many positive results, thereby, contributing to promoting the socio-economic development of the two localities. /.​

Reported by Quang Nguyen

Translated by Lan Vy​

11/12/2019 12:00 CHĐã ban hành
Chairman of Long An People's Committee - Tran Van Can surveys to deploy more concentrated isolation areasChairman of Long An People's Committee - Tran Van Can surveys to deploy more concentrated isolation areas
On March 30, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Long An People's Committee - Tran Van Can inspected, surveyed the preparation to deploy more concentrated isolation areas to serve the prevention and control of Covid-19 epidemic. Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Pham Tan Hoa, representatives of relevant departments and agencies accompanied the delegation.

Khảo sát khu cách ly 3132020 hình 1.jpg

Leaders of Long An province surveyed the preparation of more concentrated isolation areas to serve disease prevention and control

Accordingly, the province's delegation surveyed the preparation for the deployment of concentrated isolation zones for disease prevention and control at the Youth Forest and Eco-Resort Resort (Tan Dong commune, Thanh Hoa district); Tan Thanh High School (Tan Thanh district); Dong Thap Muoi Vocational College (Kien Tuong town) and Center for Vocational Training and General Technology for Vocational Training Vinh Hung (Vinh Hung district).

At the destinations, the provincial leaders focused on inspection of facilities; essential items (beds, mats, ...); waste water and waste treatment system; Lighting systems; toilet; water;…

Khảo sát khu cách ly 3132020 hình 2.jpg

Delegation inspects the supervision of passengers traveling back and forth at Binh Hiep International Border Gate

Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Long An Provincial People's Committee - Tran Van Can suggested: "In the spirit of making the most of the existing facilities, the leaders of the departments, branches and localities should urgently complete. remodeling and purchasing of facilities, equipment and human resources to be ready to welcome people for isolation (if any) The selected points for concentrated isolation areas must ensure good implementation of fire prevention. The Provincial Military Command directs the local Military to take responsibility for food, manpower, and the health sector in coordination with the relevant branch to prepare well specialized vehicles to transport people to isolated places and protect them. ensure human resources and medical equipment Department of Natural Resources and Environment coordinates with localities to well perform on-site wastewater treatment, not causing Environmental pollution".

In addition, the inspection and survey team of the Provincial People's Committee came to inspect the supervision of passengers traveling back and forth at Binh Hiep International Border Gate, at the barricades, trails, opening paths and activities of the borderline patrol./.

Reported by Ngoc Man

​Translated by NT

01/04/2020 8:00 SAĐã ban hành
Chau Thanh aims to improve quality of dragon fruitsChau Thanh aims to improve quality of dragon fruits
In 2020, the agricultural economy of Chau Thanh district, Long An province is still developing synchronously thanks to the promotion of the strengths of each region although the weather is complicated, epidemics occur on crops and domestic animals, the effects of drought and saltwater intrusion.

Châu Thành cải thiện chất lượng trái thanh long 2332020.jpg

Implementing the project of 2,000 hectares of dragon fruits applying high technology, so far, Chau Thanh has 2,082 hectares with 3,465 households participating.

In lowland communes, farmers raise black tiger shrimp and white leg shrimp. The highland communes focus on planting dragon fruits. Up to now, the whole district has nearly 9,100 hectares of dragon fruit (an increase of 1,017 hectares over the same period), including 8,100 hectares of red intestine dragon fruit, the area for fruit of 7,837 hectares, the output reaches 350,000 tons (an increase of 90,461 tons over the same period of 2018).

Mr. Truong Minh Trung (living in Cau Doi hamlet, An Luc Long commune) said: "My family cultivates 2 hectares of dragon fruit, earning an annual income of 400-500 million VND". Thanks to VietGAP and GlobalGAP processes, with a product off-take contract, dragon fruit output is relatively stable. Long Tri commune has 11 households producing 11 hectares of dragon fruits according to the GlobalGAP process, which is bought by Ngoc Song Chau Company (Ho Chi Minh City) at 25,000 VND per kilo (for main crop), 30,000 VND per kilo (for off-season crop). An Luc Long commune has 4 households which are members of Dragon Fruit Cooperative of Long Hoi, cultivating 4.24 hectares of dragon fruits according to GlobalGAP process, covered by Can Tho Fruit and Vegetable Company for 30,000 VND per kilo (for main crop), 35,000 VND per kilo (for off season).

Mr. Truong Minh Trung (An Luc Long commune) said: "Producing dragon fruits according to GlobalGAP standards is not difficult, must use fertilizers and plant protection drugs according to the list, do not abuse stimulants or pesticides. The last growth stage of the left, when using plant protection drugs, must ensure isolation time. It is important to keep a production log to track product origin".

Mr. Trung added that since signing the off-take contract with Can Tho Vegetable and Fruit Company, every year, after deducting expenses, his profit is from 400-500 million VND per hectares. In 2020, Mr. Truong Minh Trung's dragon fruit production group will have 3 new members to sign a contract with Can Tho Vegetable and Fruit Company, bringing the total to 7 members with 7 hectares of dragon fruits.

Implementing the project of 2,000 hectares of dragon fruits applying high technology, so far, Chau Thanh has 2,082 hectares with 3,465 households participating (reaching 104 percent of the plan). In addition, the district is implementing dragon fruit production according to VietGAP standards for 11 cooperative groups and 1 cooperative with 293.67 hectares, 498 households to participate and continue to request the Department of Agriculture and Rural Development to support the fee for 59 cooperative groups, area of 1,116.63 hectares with 1,889 households participating. In order for Chau Thanh dragon fruit to develop sustainably, in the coming time, the district will accelerate the construction of trademarks and logos for dragon fruits, complete VietGAP certification, certificate of geographical indications and origin of goods, codes, barcodes, and so on to promote trade, find export markets by official lines.

In order to improve the quality of Chau Thanh dragon fruits, the agricultural sector recommends farmers to apply clean production processes and apply high technologies to meet the requirements of the fastidious market./.

Source: ​ ​http://news.baolongan.vn/

23/03/2020 8:00 SAĐã ban hành
Duc Hoa: Industrial economy plays an important role in local development  Duc Hoa: Industrial economy plays an important role in local development 
The industrial economy is increasingly occupying a high position in the economic structure of Duc Hoa district, Long An province, thereby making an important contribution to the local development.

Duc Hoa district is one of the key localities in the province's industrial development. Besides, the district has a very favorable position when being adjacent to Ho Chi Minh City so there are many conditions for economic development, especially industrial economy. ​​​

Recently, the district's economic structure tends to thrive in the field of industry and construction. The value of industrial and construction production is about VND 75,000 billion. In the whole district, there are 10 industrial parks (7 parks in operation), 14 industrial clusters (6 clusters in operation), attracting over 2,000 secondary investors. The area of industrial land is over 6,200 hectares. Industry not only contributes significantly to the economic structure but also creates jobs, solves labor problems, social security programs in the area, etc. contributing to the local development.

However, the industrial development in the district still faces a number of certain difficulties and limitations. The district has set the direction to focus on maintaining and improving the average annual growth rate; continue to coordinate in solving difficulties in clearance for industrial development, etc. 

In the coming time, Duc Hoa district's socio-economic situation will continue to develop more strongly on the right direction of industrial economy occupying a high position in the district's economic structure.

Reported by Thanh My

Translated by Lan Vy​

27/02/2020 4:00 CHĐã ban hành
Covid-19 Anti-epidemic carried out with the spirit of 'Every citizen is a soldier, every family is a fortress'Covid-19 Anti-epidemic carried out with the spirit of 'Every citizen is a soldier, every family is a fortress'
The Government Standing Committee organized a national online conference on prevention and control of Covid-19 chaired by the Prime Minister - Nguyen Xuan Phuc. Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Pham Van Ranh, Chairman of the Provincial People's Committee - Tran Van Can chaired at Long An end-point Bridge.

Dịch Covid 482020.jpg

Delegates attend the meeting at Long An end-point bridge

According to a report by the Ministry of Health, up to the morning of August 5, Vietnam recorded 672 cases with 8 deaths.

According to Acting Minister of Health - Nguyen Thanh Long, tracking F0 is not feasible. It is forecasted that the disease continues to become more complicated and capable of spreading more widely and on a larger scale in the coming time. It is very important to control the epidemic in localities, especially Da Nang.

Before the above situation, localities have recorded cases being speeding up tracing in order to quickly detect cases in the community. Health facilities carry out medical examination and arrange treatment, quickly deploy to take the testing samples for all suspected cases according to the 4-spot motto. At the same time, it is recommended that people strictly implement prevention and control measures such as regularly disinfecting hands, wearing masks in public places, limiting concentration in crowded places, etc.

At the conference, delegates focused on discussing prevention and control measures (tracing, expanding testing, isolation) in order to detect cases early, treat them promptly, minimize the cases of spreading in the community and death cases; safety assurance options in organizing high school graduation exams 2020; solutions to realize dual goals while facing global difficulties; etc.

Dịch Covid 582020.jpg

Health facilities have strengthened the activities of medical declaration and medical examination and treatment streaming

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc praised the efforts of the local health sector in zoning, suppressing and implementing the gap in areas where the outbreak occurred. It is forecasted that covid-19 epidemic is complicated and widespread if there is no solution for zoning and stamping out timely. Therefore, it is necessary first to mobilize the participation of the whole political system in strictly implementing prevention and control measures. The Prime Minister urged people to install the application and strictly implement the health declaration, the entire population participated in the epidemic prevention campaign in the spirit of "Every citizen is a soldier, every commune, ward, neighborhood, every family is an anti-epidemic fortress Covid-19". The ministries, branches and localities enhance education and propagation activities to help people be calm, proactive, determined and raise their caution spirit for epidemics.

For provinces and cities where epidemics have occurred, they must resolutely carry out epidemics and social separations in order to control the rate of infection to the community; enlist every hour in tracing cases, expanding testing. The Prime Minister also requested the Ministry of Defense and border localities to strengthen control and strictly handle cases of illegal entry, especially trails and open paths. Functional agencies strictly handle those who spread false rumors, causing public confusion./.

Source: http://news.baolongan.vn/

05/08/2020 11:00 SAĐã ban hành
Consumer price index in November 2019 in Long An increased by 0.68%Consumer price index in November 2019 in Long An increased by 0.68%
The consumer price index (CPI) in November 2019 in Long An province increased by 0.68% over the previous month. In addition to the increase in price of pork, it is also affected by the increase in domestic gas price of VND 3,500/bottle of 12kg following the increase in gas price over the world.

chỉ số tiêu dùng tháng 11 năm 2019.jpg

Due to the African Swine Fever, the supply of pork decreased, the price of pork and processed meat products increased. That is the main reason for the continuous increase of CPI in October and November 2019 (See picture).

Besides, there are also some factors to help control CPI in November 2019: Prices of petrol and oil decreased by 1.69% from two times of adjustments on October 31 and November 15; prices of chicken meat decreased by 1.76% due to abundant supply in the market.

Specifically, among 11 groups of goods and services, there are 6 groups with the increase in CPI: Food and catering services increased by 1.7%; beverage and cigarette increased by 1.66%; garment, headwear, footwear increased by 0.56%; culture, entertainment and tourism increased by 0.27%; other goods and services increased by 0.11%; appliances and household appliances increased by 0.09%.

There are 3 groups with the decrease in CPI, which are: transport decreased by 0.7%; housing, water, electricity, fuel and construction materials decreased by 0.09%; education decreased by 0.01%.

CPI is kept unchanged for the group of drug and health services, as well as post and telecommunication.

CPI in November 2019 increased by 2.33% over the same period last year. In the first 11 months of 2019, CPI increased by 2.66% on average compared to the same period in 2018./.​

Reported by Dinh Huy

Translated by Lan Vy

04/12/2019 4:00 CHĐã ban hành
Ben Luc: Project investment in Vinh Loc II Industrial Park checkedBen Luc: Project investment in Vinh Loc II Industrial Park checked
On October 1, Chairman of People's Committee of Ben Luc district of Long An province - Tran Van Tuoi and other branches of the district checked the actual activities in Vinh Loc II Industrial Park (IP) on the investment situation of projects to verify information on dividing and selling land lot illegally in the IP.

Đầu tư dự án huyện Bến Lức Khu công nghiệp Vĩnh Lộc 3102019.jpg

Chairman of People's Committee of Ben Luc district of Long An province - Tran Van Tuoi and other branches of the districts inspected at Vinh Loc II Industrial Park.

At the meeting, Vinh Loc IP Investment and Construction Joint Stock Company confirmed that it did not transfer the IP land area to any units, it means that it did not sell the project land as information announced. The company has installed information boards in the IP for people to know.

According to the report, Vinh Loc II IP covers an area of 225 hectares, of which 155 hectares is eligible for leasing. Up to now, 32 enterprises have invested and run their production and business activities in the IP. Currently, Vinh Loc IP Investment and Construction Joint Stock Company is carrying out procedures to apply for an extension to continue implementing the project.

Chairman of the district People's Committee - Tran Van Tuoi suggested that the company should publicize the project investment information so that local authorities and people could monitor the progress of the project; At the same time, he stressed that real estate business acts will strictly be handled when they do not meet the prescribed conditions. It is recommended that organizations, individuals and people should grasp the information when they participate in real estate transactions to avoid damage./.

Source: http://news.baolongan.vn/

03/10/2019 5:00 CHĐã ban hành
Long An joins VND10 trillion domestic revenue clubLong An joins VND10 trillion domestic revenue club
2017 is a memorable hallmark of Long An province and the provincial taxation industry as domestic revenue exceeded VND10 trillion for the first time, taking the province to the club of VND10 trillion domestic revenue.

Bí-thư-Tỉnh-ủy-Phạm-Văn-Rạnh trao-đổi-công-tác-thuế-với-lãnh-đạo-Cục-Thuế-tỉnh tienag anh 2822018.jpg

Secretary of Long An province Party Committee Pham Van Ranh (R) and chairman of the provincial People's Committee Tran Van Can (2nd, L) talk to leaders of the provincial Taxation Department

Specifically, total domestic revenue hit VND10,230 billion, reaching 107.7 percent of estimates and accounting for 111.8 percent of 2016.

To obtain the above achievement, the taxation industry has made a lot of efforts. For instance, it has consulted on the provincial Party Committee and People's Committee to issue documents guiding budget revenue collection operations and worked with relevant agencies to solve difficulties and problems for businesses and tax payers and increase revenues.​

Công-chức-Cục-Thuế-tỉnh-hướng-dẫn-thủ-tục-kê-khai-thuế-tieng anh 2822018.jpg

Staff at Long An Taxation Department guides tax declaration procedures for tax payers

In addition, taxation agencies have carried out measures to speed up administrative reform, modernize tax management and apply information technology to contribute in improving business environment and national competition ability according to Resolution 19 of the Government.

Especially, the province has applied tax management software and prompted businesses to use electronic services provided by the tax industry.

On December 31, 2017, 99.8 percent of businesses in the province declared tax online, 97.9 percent registered e-tax payment and 92.2 percent of tax refund documents were solved online.

Legal documents have been emailed to businesses in a timely manner, reducing time to do administrative procedures related to taxes, meeting demand of businesses and residents and improving provincial competitiveness index.

This year, the province's budget revenue estimates is set at VND12.85 trillion including tax collection of VND10,925 billion, up 15.6 percent over 2017./.

Source: http://news.baolongan.vn/

24/02/2018 2:00 CHĐã ban hành
Duc Hoa district obtains important achievements last yearDuc Hoa district obtains important achievements last year
Duc Hoa district, Long An province overcame socioeconomic difficulties & challenges and obtained many important achievements last year, reported the district at a meeting of businesses in advance of the Lunar New Year festival.

20-01-18-DUC-HOA-HOP-MAT-DOANH-NGHIEP-MUNG-XUAN-MAU-TUAT-NAM-2018 tieng anh 2312018moi.jpg

Delegates at the meeting

The meeting was attended by head of the provincial National Assembly delegation Truong Van No.

Last year, Duc Hoa's budget revenue hit VND812.7 billion accounting for 203.18 percent of estimates. Infrastructures were gradually upgraded to meet development requirements.

Education and training quality posted much change. A total of 4,200 people found jobs after training, increasing the ratio of trained workers to 76.2 percent. The ratio of poor households reduced to 1.15 percent. In addition, the district paid attention to and drastically implemented investment promotion activities.

 20-01-18-DUC-HOA-HOP-MAT-DOANH-NGHIEP-MUNG-XUAN-MAU-TUAT-NAM-20182412018.jpg

Businesses receive certificates of merit of Duc Hoa district People's Committee

A total of 501 domestic and 45 foreign invested companies were established. The district received 70 new projects to industrial parks and clusters. Occupation rate went up to 63 percent in industrial parks and 93 percent to industrial clusters.

At the meeting, five businesses received certificates of merit and souvenirs from the provincial People's Committee and five got the certificates from Duc Hoa district for their achievements in implementing welfare policies./.

Source: http://news.baolongan.vn/​

23/01/2018 2:00 CHĐã ban hành
Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs checks the implementation of Resolution No. 42 in Long AnMinistry of Labor, War Invalids and Social Affairs checks the implementation of Resolution No. 42 in Long An
On the afternoon of May 12, Deputy Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs - Le Tan Dung, headed the delegation to inspect and supervise the implementation of the Government's Resolution No. 42 / NQ-CP of April 9, 2020 on measures to support people in difficulties due to the Covid-19 pandemic of the Vietnam Bank for Social Policies - Long An Branch. Vice Chairman of Long An Provincial People's Committee - Pham Tan Hoa receives and works with the delegation.

Đoàn làm việc với Ngân hàng CSXH chi nhánh tỉnh Long An 1352020.jpg

The delegation worked with of the Vietnam Bank for Social Policies - Long An Branchon implementing Resolution No. 42

According to the provisional data of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Long An has 238 businesses, organizations, employers, ... with over 5,950 employees affected by the Covid- 19. However, up to now, the province has not had any businesses, organizations, individuals, and employers that are eligible for borrowing and wish to borrow capital to send dossiers to the People's Committees of districts, towns and cities. The reason is that the conditions for getting loans are very difficult; The loan amount is not large, affecting the reputation of the enterprise; many businesses on the way to bankruptcy have no need for loans; ...

The Vietnam Bank for Social Policies - Long An Branch has prepared all professional activities ready for disbursement as soon as the provincial People's Committee has a list of enterprises belonging to the group of employers with financial difficulties.

In addition, from the beginning of the year until now, the Vietnam Bank for Social Policies - Long An Branch has coordinated with all levels and branches to review the situation of the impact and damage of the Covid-19 pandemic, drought, saline intrusion. for households who borrow capital to promptly implement supportive measures in accordance with regulations such as debt rescheduling, debt repayment adjustment, additional lending, handling risks, ...

Deputy Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs - Le Tan Dung praised the efforts and responsibilities of the province in the implementation of Resolution No. 42 quickly, promptly and with the right subjects. At the same time, it reflects the difficulties in the implementation of Resolution No. 42 in Long An.

Lễ trao tặng xe lăn cho người khuyết tật 1352020.jpg

The delegation presented wheelchairs to disabled people and people with meritorious services in Long An

On this occasion, the delegation of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs presented 70 wheelchairs to people with meritorious services and people with disabilities in Long An province, of which 4 symbols were given. The funding provided is sponsored by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has mobilized the JM Japan Foundation.

 Reported by Kim Ngoc

Translated by NT

13/05/2020 3:00 CHĐã ban hành
Long An province attends Vietnam Investment Environment Forum in Kanagawa prefecture, JapanLong An province attends Vietnam Investment Environment Forum in Kanagawa prefecture, Japan
​In the afternoon of September 06th, 2019, the delegation of Long An province led by Vice Chairman of the Provincial People's Committee – Pham Tan Hoa and leaders of several provincial Departments, Sectors and Enterprises attended the Vietnam Investment Environment Forum in Kanagawa prefecture, Japan.

Quan cảnh của diễn đàn692019.jpg

The view of the forum

Vietnam Investment Environment Forum is an activity during the Vietnam Festival in Kanagawa (September 06th to 08th, 2019) held annually by Government of Kanagawa prefecture, Japan to promote exchanges in economy, culture, sports, tourism, and so on between businesses and people of Kanagawa prefecture with the government, businesses and people of Vietnam. Every year, the event in Kanagawa welcomes more than 300,000 Japanese visitors to the Festival. This year, in addition to Long An province, the event also had the participation of delegations from localities of Vietnam such as Hung Yen, Ha Nam and Thai Binh.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Phạm Tấn Hòa phát biểu tại diễn đàn692019.jpg 

Vice Chairman of the Provincial People's Committee – Pham Tan Hoa speaks at the Vietnam Investment Environment Forum

Speaking at the Vietnam Investment Environment Forum, Vice Chairman of Long An Provincial People's Committee – Pham Tan Hoa introduced an overview of the province's socio-economic situation on the strengths to attract investment, especially the investment situation of Japanese enterprises in Long An province. Currently, there are 144 Japanese enterprises investing in the region with the capital of about 509 million USD, the main investment fields of Japanese enterprises are plywood production, agricultural product processing, assembly electronic production, garment processing, mechanical processing, etc.​

Đoàn công tác của tỉnh Long An chào xã giao Tỉnh trưởng tỉnh Kanagawa692019.jpg

The delegation of Long An province pays a courtesy visit to the governor of Kanagawa prefecture 

Công ty San Hà ký kết thỏa thuận hợp tác với Công ty Ebishu692019.jpg

San Ha Company signs a cooperation agreement with Ebishu Company

On the same day of September 06th, 2019, San Ha Co., Ltd, a business in the delegation, also worked and entered into a cooperation agreement worth 6 million USD with Ebisu Company. Under the agreement, the two companies would jointly invest in a local factory to cooperate in the development of breeding and farms in Vietnam and Long An would be the locality in which this cooperation agreement would be implemented.

On September 07th, 2019, the delegation of Long An province was on the way home, ending the working visit and investment promotion in Japan.

Reported by Quoc Thinh

Translated by Lan Vy

10/09/2019 8:00 SAĐã ban hành
1 - 30Next
LONG AN PORTAL
Line Agency: People's Committee of Long An Province
Standing agency: The National Assembly Delegation, the Provincial People's Council and People's Committee Office​
Direct instruction: Mr. Nguyen Thanh Vung - Chief of Staff of the National Assembly Delegation, the provincial People's Council and People's Committee​​
Address: 61 Nguyen Hue, Ward 1, Tan An City, Long An Province
Phone: (0272). 3552489​
Email: vpubnd@longan.gov.vn; webmaster@longan.gov.vn
License No. 01 / GP-TTDT-STTTT dated March 3, 2015 - Department of Information and Communications