Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Skip Navigation LinksNews - Events

 
News - Events - Economy
 
Information from the Management Board of Economic Zones in May, Industrial Zones in the province attracted investment in 11 new projects. In which, there are 7 foreign direct investment (FDI) and 4 domestic direct investment (DDI) with total newly invested capital of 12.6 million USD and 275 billion VND. Besides, there are 12 adjusted projects which increased by 36.6 million USD and 90 billion VND. 
 
On June 3, Vice Chairman of the Long An People's Committee - Pham Van Canh lead the delegation to check the actual progress of Provincial Road 830 (phase 2, section passing Can Duoc-Can Giuoc district) and Tan Tap-Long Hau road project (Can Giuoc district). 
 
In its latest update released on June 3, the World Bank (WB) said Vietnam’s economy has gradually bounced back since social distancing measures were eased. 
 
According to a report of the Long An Department of Industry and Trade, the industrial production index in May 2020 is estimated to increase by 3.31 percent over the previous month, up 1.35 percent over the same period last year. The accumulation of the first 5 months of 2020 increased by 1.93 percent over the same period (the same period increased by 16.11 percent). In which, processing and manufacturing industry increased by 1.66 percent; electricity production and distribution increased by 8.6 percent; water supply, waste management and waste treatment industry increased by 8.95 percent over the same period. 
 
Vietnamese enterprises injected over 180 million USD into 18 foreign markets in the first five months of this year, equivalent to 98.7 percent of the same period last year. 
 
By May 29, the foreign capital flow still poured heavily into Vietnam. Accordingly, the total foreign investment capital, including additional capital, capital contribution, and purchase of shares, in the first five months of this year reached US$13.9 billion. 
 
The southern economic zone must introduce solutions to fully exploit its potential and promote fresh growth in order to offset the negative effects of the novel coronavirus (COVID-19) pandemic and achieve sustainable development, said Prime Minister (PM) Nguyen Xuan Phuc. 
 
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc on May 30 requested the southern key economic region to strive to become a powerful and prosperous region by 2035, ten years ahead of the deadline for the same goal for the whole Vietnam. 
 
The whole country has entered a new period of "Fighting epidemic and restoring production, business". Accordingly, production, business and catering establishments also reopened in a new normal state 
 
Many works and items have been invested and built to create spacious and clean landscapes, improve the quality of people’s life, and contribute to the local socio-economic development. 
 
 
  
  
Tóm tắt
Nội dung
  
  
Long An: Industrial production index in 8 months increased by over 15%Long An: Industrial production index in 8 months increased by over 15%
From the Department of Industry and Trade of Long An, the index of industrial production in August 2019 increased by 3.45% over the previous month; increased by 14.23% over the same period last year. In the first 8 months of 2019, an increase of 15.16% over the same period (the same period increased by 16.07%).

Chỉ số sản xuất công nghiệp tháng 8 năm 2019.jpg

In the first 8 months of 2019, the index of industrial production increased by 15.16% over the same period in 2018

In particular, processing and manufacturing industry increased by 15.08%; electricity production and distribution increased by 17.81%; water supply, waste management and waste treatment industry increased by 14.15% over the same period.

The number of industrial product groups in August 2019 was 75 groups, of which 56/75 groups had an increase over the same period and 19/75 groups decreased compared to the same period.

Some main industrial products increased: construction bricks (up 58.9%); plastic products (up 39.1%); wooden products (up 32.7%); wall paint (up 26.6%); iron and steel finished products (up 25.3%); yarn of all kinds (up 23.6%); commercial electricity (up 17.8%); mineral and chemical fertilizers (up 16.8%); finished fabrics (up 15.8%); mineral water (up 14.4%); pharmaceutical products (up 5.5%); rice milling (up 3.1%); ...

Reduction products: Garment; production of animal feed; bottled beer; printing services; Producing iron and rolled steel; .... /.

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy

02/09/2019 5:00 CHĐã ban hành
Conference on promoting Potentials and Advantages of Long An ProvinceConference on promoting Potentials and Advantages of Long An Province
In the morning September 16th, Provincial People’s Committee organized the Conference on “Promoting Potentials and Advantages of Long An Province in implementing successfully the Resolution at the 10th Congress of Long An Province Party Committee for 2015 – 2020”. The Conference attracted the participation of many leading professors, doctors, scientists, directors of institutes, international organizations, domestic and foreign investors.

Quang canh Hoi thao tiem nang va phat trien 2016 Long An.jpg

Views at the Conference

Long An located at the strategic location is the place where connects the Southern key economic zones and the most developed industrial region in the country; with Mekong River Delta Region where is the granary of rice, fruits, aquatic products of the country; Long An has the condition for developing both industry, service sectors with the diversified land fund for industrial development of more than 13,500 ha by 2020 and the infrastructure has been completed gradually; the province also has the favorable conditions for developing agriculture in Dong Thap Muoi and developing the traditional aquaculture and other specialized regions in the Downstream. At present, the province has implemented 03 key works and 02 breakthrough programs set up at Resolution at the 10th Congress of Long An Province Party Committee for 2015 – 2020 including: Provincial Road No. 830 (Duc Hoa – Tan Lap_; Tan An City Ring Road; Traffic and Urban Infrastructure Axis – connecting with Ho Chi Minh City; The program on mobilizing all resources to build the traffic infrastructure to serve for the industrial development in the key economic zones of the province; the program on agriculture development with hi-tech application which is closely linked to the agriculture structure. These programs and key works have been all defined by the Provincial Party Committee as suiting the development orientation of the socio-economic development master plan up to 2020.

Hoi thao tiem nang va phat trien  Long An 2016 đai bieu sa ban.jpg

The delegates participated at the conference were discussing about Long An Province Socio-Economic Development Master Plan.

As assessed by Professor, Doctor Vo Thanh Thu and Professor, Doctor Nguyen Dong Phong: Long An ranks the first in Mekong River Delta Region in attracting investments, especially in attracting foreign investments and this economic sector contributes to help Long An to maintain the GDP growth rate of more than 12%/year, increased twice compared to the economic growth rate of the whole country which helps to transit Long An Economy from agricultural economy to industrial economy. However, some investment projects in Long An are still belonging to the "brown economy" group with potentials to cause big pollution and impact the sustainable development of the province at present and in the future etc … Together with these big problems, the conference assessed to propose the new orientations such as: developing green economy and green agriculture.

Spoke at the Conference, the Provincial Party Committee Secretary – Pham Van Ranh believed that with the available potentials, new objectives and orientations set up at the Resolution and high determination, intelligence and hard-working of Long An People who are always full with passion to move forward, the investors will find new, attractive and ideal investment opportunities in Long An.

Source: TV

Translated by Lan Vy​

17/09/2016 8:00 SAĐã ban hành
Long An: 11 localities basically complete issuance of land use right certificate for first timeLong An: 11 localities basically complete issuance of land use right certificate for first time
According to Long An Department of Natural Resources and Environment, up to June 2019, 11 localities of the province have basically completed the issuance of the land use right certificate for the first time.

11 địa phương cấp giấy chứng nhận đất đai.jpg

11 localities basically complete the issuance of the land use right certificates for the first time

Accordingly, at present, 1,221,046 land plots are granted the land use right certificates for the first time in the whole province with an area of more than 416,022 hectares, reaching 98.1 percent of the total area that needs to be granted (423,916 hectares).

11 localities that have basically completed the issuance of the land use right certificates for the first time are Tan An city, Kien Tuong town, Can Duoc, Can Giuoc, Tan Thanh, Thanh Hoa, Ben Luc, Duc Hoa, Chau Thanh, Tan Tru and Moc Hoa districts.

The province still has 18,875 land plots that need to be granted the land use right certificates for the first time with an area of 7,894,09 hectares, accounting for 1.86 percent of the total land area that needs to be granted./.

​ Source: ​http://news.baolongan.vn

11/07/2019 11:00 SAĐã ban hành
Long An: Dialogue conference with Japanese enterprises operating in the provinceLong An: Dialogue conference with Japanese enterprises operating in the province
With the policy of “always accompanying with enterprise community”, and in order to solve all questions, recommendations and remove the difficulties relating to the investment, business production activities of the enterprises, on January 10th, 2017, Provincial People’s Committee held the Dialogue Conference with the Japanese enterprises operating in the province.

quang canh HN dt Nhat Ban 20171012017tieng anh.jpg

The photo of the Dialogue Conference

The dialogue conference had the participation of Deputy Secretary of the Provincial Party Committee cum Chairman of Provincial People's Committee – Tran Van Can, Vice Chairman of Provincial People's Committee – Nguyen Van Duoc and Japanese enterprises operating in the province, the enterprises investing in infrastructures for industrial parks with Japanese enterprises, representatives from relevant sectors, industries and local governments.

Spoke to open the Conference, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee cum Chairman of Provincial People's Committee – Tran Van Can said that the dialogue with Japanese enterprises was held to have discussions and exchanges between the competent authorities of the Province and Japanese organizations and investors about the investment and business environment as well as to listen to the ideas about the shortcomings and obstacles that the enterprises had coped up with during carrying out business and production activities in the province to timely solve the difficulties for the enterprises and to have respective modifications, supplements on procedures, policies to create the transparent, equal and more and more convenient business environment for the operation and development of the enterprises.

Up to now, the total number of projects registered in the province is 801 projects with the total registered capital of 5,200.2 million USD; of which 469 projects were put into operation with the total investment capital of approximate 3,112 million USD. Now, Japanese enterprises rank the third among 37 countries and territories with foreign direct investment (FDI) into Long An with 131 projects and total registered capital of 422 million USD.

dai dien DN Nhat Ban hoi nghi doi thoai 2017 dat cau hoi 1012017tieng anh.jpg

Enterprise representatives raised the questions to leaders of departments, sectors and local governments

At the conference, Japanese enterprises presented about the difficulties, obstacles around such issues as: infrastructure, traffic, self-developed markets, power supply, infrastructure fee and water fee at the industrial parks etc.

dai dien cong ty dien luc long an tra loi cho doanh nghiep Nhat Ban 1012017.jpg

The representative of Long An Power Company was answering the questions for Japanese enterprises

All issues raised by Japanese enterprises were answered completely by the leaders of departments, sectors and local governments.

Concluded at the conference, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee cum Chairman of Provincial People's Committee – Tran Van Can recorded the comments and contributions from Japanese enterprises about improving the investment and business environment in the province. This is the opportunity for the leaders of the province, departments and local governments to listen to the expectations of the enterprises to timely understand the difficulties and obstacles of Japanese enterprises to have solutions to share with the enterprises to create the most effective investment and business environment of Long An province. The province commits to always accompany with the investors and create the best conditions for Japanese enterprises to carry out business and production activities effectively in the province.

Reported by NT

Translated by NT

10/01/2017 4:00 CHĐã ban hành
Attraction of investment and operation activities of enterprises at industrial parks in the first 9 months  Attraction of investment and operation activities of enterprises at industrial parks in the first 9 months 
In the first 9 months of  2011, the Management Board of  Economic Zones has licenced Investment Certificate for 57 investment projects, increased 54 percent compared  to  the same period of  2010, leased 62,2 hectares of land.

In which has 35 foreign investment projects with total investment capital of 142,299 millions of USD and 22 domestic investment projects with total investment capital of  6,651.153  billions of VND. In which, 29 projects have been leased factories  in Tan Duc  and Long Hau industrial zones with total land area of 75,486 m2.

In the first 9 months of  the year 2011, The Management Board has adjusted to licence for 18 investment projects, in which has 09 domestic projects, the capital increased about 591,726  millions of VND, 09 foreign investment projects, the capital increased about 74.87  billions of USD, 06 projects (02 foreign projects and 04 domestic projects). This adjusted land for leasing to decrease to 309.4 m2.

The industrial zones has attracted 494 investement projects, leased 985,54 hectares of land, including 179 foreign investment projects with total capital of 1412.042 millions of USD and 315 domestic investment projects with total capital of 20.3377 billions of VND. There are 65 projects have leased factories  from the industrial zone with total land area of 178.25 m2.

In the first 9 months of  the year 2011, The Management Board has licenced to set up 03 representative offices of foreign businesses, 01 representative office of domestic enterprises. Accumulated to date, the Management Board of  Economic Zones has licenced to set up 30 representative offices, in which 18 representative offices of foreign businesses in Long Hau industrial zone.

There are 224 enterpises in operation at the industrial zone. They include 90 foreign investment projects and 134 domestic investment projects (increased 25.8 percent  compared  to  the same period  last year), (in which 13 enterprises changed from Thinh Phat, Hai Son industrial zone, these enterprises are in operation). Enterprises usually gather in Duc Hoa I Industrial Zone, Thuan Dao, Trans Asia, Tan Duc, Long Hau, Tan Kim, Nhut Chanh, Tram Bridge, Thinh Phat, Hai Son, Duc Hoa III-Thai Hoa, Duc Hoa III- Anh Hong.

Source: Phuong Tuyen

Translated by Lan Vy

20/08/2014 10:00 SAĐã ban hành
Long An: Enterprises build '5-star hotels' for fruitsLong An: Enterprises build '5-star hotels' for fruits
These days, Cass Fruit and Vegetable Preservation Co., Ltd. (located in Hoa Binh Industrial Park (IP) in Thu Thua district, Long An Province) has completed the final stages to operate the smart agricultural storage system in early June 2020.

Long An Doanh nghiệp xây dựng khách sạn 5 sao cho hoa quả thanh long 2742020.jpeg

With Cass, the fruit will be preserved for a longer time, without affecting on their quality

Director of Cass Company - Quach Thi Le Chan shared that Cass is the first agricultural storage system in Long An as well as Vietnam using fully automatic gas adjustment technology. Cass stands for Controlled Atmosphere Storage System - a storage system in a controlled atmosphere. This is a technology that preserves clean, non-chemical agricultural products, but only changes the atmospheric composition of the warehouse (reducing oxygen, increasing nitrogen and CO2) to reduce the respiration of agricultural products.

Long An Doanh nghiệp xây dựng khách sạn 5 sao cho hoa quả Cass Company.jpg

Cass assembled cold storage system

At the same time, this technology can destroy or inhibit the growth of microorganisms that are harmful to agricultural products, maintaining the nutritional content of fruits and vegetables. In particular, this preservation environment helps fruits prevent the destruction of bacteria, avoid cross-contamination, prolong the shelf life of agricultural products from 2 to 9 months after harvest. Cass is like a "5-star hotel" for fruits.

 Long An Doanh nghiệp xây dựng khách sạn 5 sao cho hoa quả cabinet 2752020.jpg

Control cabinet in cold storage

As planned, Cass has 2 construction stages. Currently, the construction company completes phase 1 of the warehouse system with 2 rooms, each room has 9 floors with a capacity of 4,000 pallets, equivalent to 3,000 tons. Accordingly, room 1 is from 4 - 6 degrees Celsius and room 2 is from 10 - 12 degrees Celsius, suitable for all fruits in Vietnam. Phase 1 is now complete and ready to receive fruits for storage.

After phase 1, Cass continues to build phase 2 of a service chain that resembles a fruit exchange between buyers and sellers. This place will have a larger ground of 5,000 square meters to concentrate large cargo sources with pre-processing, washing, heat treatment, sample quality testing, packaging and so on to serve traders. The enterprise gathers goods to serve big orders, stabilizing sources of goods for domestic business and export.

Long An xây dựng khách sạn 5 sao cho hoa quả hệ thống máy tính 2752020.jpg

Cass is operated via computer software by staff

 According to Le Chan, the atmosphere adjustment technology - CA has been used by many advanced countries in the world but in Vietnam it has not been used before due to its high price, people cannot work in an oxygen-free environment. Therefore, the company has combined to use robot systems to overcome this drawback. Robots are used to replace humans in storage, retrieval via the use of control software and store information for containers or packages quickly and accurately. Although Cass is a "5-star hotel" for fruits due to its use of most modern technology, minimizing manual labor, Cass promises to be an attractive destination for farmers, traders and businesses with competitive prices, not different from other cold storage systems in Vietnam.

Sharing more about the reason why Cass was built in Long An IP, Ms. Le Chan was excited that Long An had a favorable position because it easily connects the Mekong River Delta region and Ho Chi Minh City. It is easy to concentrate fruits as well as distribute to the domestic market and export. In particular, this is also a very effective solution to overcome the situation of "good harvest, bad price" that often happens in agriculture, especially fruit.

With Cass, fruits will be preserved for a long time to create an active position in price negotiations, not to be forced to sell, nor to worry about damage while waiting for sales. This technology also significantly reduces post-harvest losses, reduces the use of preservative chemicals that threaten user health, increases competitiveness, and meets the rigorous storage standards of high-quality markets./.

Source: http://news.baolongan.vn/

28/05/2020 7:00 SAĐã ban hành
Long An: In 2018, export turnover is estimated to exceed US$ 5 billionLong An: In 2018, export turnover is estimated to exceed US$ 5 billion
According to the information from the Department of Industry and Trade, in 2018, the province’s export turnover is estimated at US$ 5.1 billion, up 15% over the same period in 2017 (up 19.4%). This is the first time that the province’s export turnover exceeds US$ 5 billion.

​The province's main export items: Rice (estimated at 580,000 tons, valued US$ 291 million, down 11% in volume and 4% in value); cashew nut (estimated at US$ 110 million, down 46%); seafood (estimated at US$ 185 million, down 7%); footwear (estimated at US$ 730 million, up 16%), garment (estimated at US$ 1.2 billion, up 14%), etc. ​​

23112018 Hàng-dệt-may Long An-năm-2018-ước-đạt-1,2-tỉ-USD.gif 

Garment in 2018 is estimated at US$ 1.2 billion, up 14% over the same period

Currently, there are nearly 800 export and import enterprises in the province. Products from Long An are exported to more than 120 countries and territories in the world. The province's main markets are Taiwan (China), Korea, Vietnam (export at site), Japan, Hong Kong (China), USA, Cambodia, China, Indonesia, Thailand.

In addition, the Department continues to coordinate with enterprises to enhance investment and trade promotion, search and expand new markets in addition to traditional markets; promote, contact, mobilize investment, especially with foreign investment promotion agencies and economic representatives of Vietnam in foreign countries. For agricultural products, farmers understand the regulations of each export markets to produce according to VietGAP, GlobalGAP standards, ensuring food safety to improve competitiveness of Vietnamese agricultural products when participating in export./.​

Reported by Thanh Tung

Translated by Lan Vy​

24/11/2018 2:00 CHĐã ban hành
Long An: Business Startup in 2017Long An: Business Startup in 2017
On July 06th, 2017, the People’s Committee, Long An province held the Business Startup Program in 2017. Vice Chairman of the provincial People’s Council – Mr. Nguyen Thanh Cang, Vice Chairman of the provincial People’s Committee – Mr. Nguyen Van Duoc, economic experts, successful entrepreneurs, and many local unionists and youths attended the program.

IMG_1305_khoisudoanhnghiep6-7-2017tieng anh.jpg

The provincial leaders, economic experts and successful entrepreneurs talk to young people about the startup program

Attending the program, the young people were introduced about the issues: Concept of startup, startup business, startup ecosystem; the importance of nurseries in promoting startup; startup idea development and support mechanisms to support startup ideas and startup business; advantages and difficulties in business operation and management, idea orientation, business planning; startup model, business nursery.

IMG_1305_khoisudoanhnghiep6-7-2017-1tieng anh.jpg

Young people attend the Business Startup Program in 2017

The discussion and exchange of "Startup for Long An young people" was also the most exciting part in the program with the issues: Startup community; the role of organization affecting startup operations; policies for startup business, etc.  

This program aims to create opportunities for exchanging and sharing knowledge, experience between the provincial leaders and experts with the youth and young entrepreneurs on the startup ideas, business planning, business idea development, market research and analysis, etc.

Reported by TV

  Translatedby Lan Vy

07/07/2017 11:00 SAĐã ban hành
Long An: Profit of 2019 - 2020 Winter-Spring crop increases despite many difficultiesLong An: Profit of 2019 - 2020 Winter-Spring crop increases despite many difficulties
On April 9, Long An Provincial People's Committee held an online conference on the preliminary review of the 2019-2020 Winter-Spring crop, the implementation of the 2020 Summer-Autumn plan and forestry production in 2020. Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Pham Van Canh chaired the conference.

HN So ket san xuat cay trong 1042020.jpg

Vice Chairman of Long An Provincial People's Committee - Pham Van Canh highly appreciates the results of the 2019-2020 Winter-Spring crop, despite many difficulties

According to the Agriculture sector, climate change, early drought and saltwater intrusion caused water shortage, in the Winter-Spring crop 2019-2020, in the Southern districts, the productivity of about 3,800 hectares of rice was reduced from 30-60 percent, 990 hectares completely damaged (in 2 districts of Thu Thua and Tan Tru). In the 2019-2020 Winter-Spring crop, the whole province sowed about 227,235 hectares, reaching 99.98 percent of the plan and 98 percent over the same period (down 4,733 hectares). Due to drought, salinity and lack of irrigation water, the districts of Thu Thua, Tan Tru, Can Duoc and Tan An city actively stopped planting this crop; some areas converted to other crops.

The area of the 2019-2020 Winter-Spring crop decreased but productivity and price increased, so the profit increased. The average profit was estimated at 15-20 million VND per hectare, an increase of more than 2-3 million VND per hectare compared to the 2018-2019 Winter-Spring crop.

The whole province harvested 226,245 hectares of Winter-Spring rice; dry productivity was estimated at 64.6 quintals per hectare, an increase of 1.2 quintals per hectare; the output was estimated at 1.46 million tons, down about 9,200 tons compared to the 2018-2019 Winter-Spring crop (due to the reduction of area and loss of 990 hectares), reaching 54 percent of the plan in 2020 (2.7 million tons).

Besides, the planting of some other crops was relatively stable; in 2019, the whole province changed over 2,500 hectares of rice to other crops (dragon fruit, jackfruit, coconut, grapefruit, durian, and so on).

 HN so ket san xuat cay trong hinh minh hoa 1042020.jpg

Despite many difficulties, both rice productivity and price increase in the 2019-2020 Winter-Spring crop

 In order to achieve a rice production of over 2.7 million tons in 2020, the province plans to sow about 217,640 hectares with an output of over 1 million tons in the Summer-Autumn crop; about 47,200 hectares with an output of over 222,000 tons in the Fall-Winter crop.

As scheduled, the 2020 Summer-Autumn calendar schedule consists of 3 phases, in which, the first phase is from April 15 to April 25, the second phase is from May 13 to May 23, and the third phase is from June 13 to June 25. In order to avoid damage, the areas that cannot control water sources do not sow before the rainy season. Rice varieties should be grown in accordance with changes in water resources and saline intrusion such as OM 4900, OM 5451, Sticky rice, Dai Thom 8, RVT, Nang Hoa 9, ST, OM 6976, etc. In areas where alum and saltwater are affected, rice varieties such as AS996, OM 5451, OM 6976, etc. should be used.

At the conference, Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Pham Van Canh highly appreciated the direction of the Agriculture sector and the local authorities so that the Winter-Spring crop had positive results in the face of drought and saltwater intrusion. In order to reach the production target of 2020, functional branches and localities should closely monitor hydro-meteorology and saline intrusion; focus on overcoming the adverse weather conditions to apply intensive farming and disease control; change the structure of crops in accordance with production conditions.

In addition, it is recommended to implement the project of high-tech application of agriculture in association with the restructuring of the agriculture sector to increase profits, improve efficiency and quality of agricultural products. In the Summer-Autumn crop, localities should follow the seasonal calendar. In particular, localities that have sown Summer-Autumn rice seedlings early should focus on directing and closely monitoring pests and diseases./.

Source: http://news.baolongan.vn/

10/04/2020 1:00 CHĐã ban hành
 Long An - Tien Giang cooperate in socio-economic development in the period of 2019-2020 Long An - Tien Giang cooperate in socio-economic development in the period of 2019-2020
On March 20, Chairman of People's Committee of Long An Province, Tran Van Ca,  received a delegation of Tien Giang province led by Chairman of People's Committee of Tien Giang Province - Le Van Huong to approve the agreement on general principles and signing socio-economic development agreement between 02 provinces for the period of 2019-2020 and orientation to 2025. Attending the meeting, there were Vice Chairman of People's Committee of Long An Province - Pham Van Canh, leaders of some departments, sectors and enterprises of 02 provinces.

Quang canh Tien Giang Long An ký ket 2132019jpg.jpg

The sight of the meeting

Accordingly, 02 provinces agreed on long-term and comprehensive cooperation in 8 fields: Agriculture; industry; trade; transportation; urban development; natural resources and environment; tourism; science and technology; security, order. Special attention is paid to association and cooperation in developing transport infrastructure in a synchronous manner, meeting the requirements of traveling and goods transportation, positively contributing to the socio-economic development between the two provinces, especially for neighboring areas.

Long An Tiền Giang ký kết 2132019jpg.jpg

Chairman of People's Committee of Long An Province-Tran Van Can and Chairman of People's Committee of Tien Giang Province-Le Van Huong signed an agreement on socio-economic development cooperation

At the meeting, Chairman of People's Committee of Tien Giang Province - Le Van Huong stated that the socio-economic cooperation between the two provinces is essential to further develop the potentials and strengths of each province and contribute promoting socio-economic development, ensuring security and defense in the region; creating favorable conditions for industries, districts and enterprises of each province effectively.

In the spirit of long-term cooperation Chairman of People's Committee of Long An Province - Tran Van Can and Chairman of People's Committee of Tien Giang Province - Le Van Huong signed the general principle agreement for cooperation in socio-economic development between the two provinces for the period 2019-2020 and orientation to 2025.

Reported by Tieu Lam

​Translated by Lan Vy


21/03/2019 5:00 CHĐã ban hành
Long An: In 7 months, industrial production index increased by over 15% Long An: In 7 months, industrial production index increased by over 15%
According to Long An Department of Industry and Trade, industrial production index in July 2019 increased 1.42% over the previous month, up 14.86% over the same period. In accumulated 7 months of 2019, it increased by 15.13% compared to the same period last year (increased by 16.11%).

chỉ số sản xuất công nghiệp tháng  7 năm 2019.jpg

Construction brick is one of the products with high growth in July 2019

In which, processing and manufacturing industry increased by 15.07%; electricity production and distribution increased by 17.32%; water supply, waste and wastewater management and treatment industry increased by 14.04% over the same period.

The number of industrial product groups in July 2019 was 75, of which 57/75 groups increased over the same period, and 18/75 groups decreased over the same period. 

chỉ số sàn xuất công nghiệp tháng 7 năm 2019 1.jpg

All kinds of yarns are one of the products with high growth in July 2019

Some industrial products had the following growth rates: Construction bricks (up 55%); plastic products (up 39.7%); wood products (up 32.7%); wall painting (up 28.1%); finished products of iron and steel (up 23.5%); yarns of all kinds (up 22.2%); finished products of fabrics (up 18.6%); commercial electricity (up 17.3%); pharmaceutical products (up 16.2%); mineral and chemical fertilizers (up 15.3%); mineral water (up 13%); backpacks and bags (up 8.6%); rice milling (up 4.4%); cashew kernels (up 4.3%); footwear (up 1.3%); garment products (up 0.9%).

Director of Long An Department of Industry and Trade – Le Minh Duc said that an encouraging point was that the solar power plants in the province have now started testing to operate and generate electricity to the national grid. Therefore, industrial production growth in the last month of the year would certainly achieve more positive results./.

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy​

02/08/2019 11:00 SAĐã ban hành
Visiting and Working with Japanese and Korean enterprisesVisiting and Working with Japanese and Korean enterprises
On February 10th, 2017, Vice Chairman of Provincial People’s Committee Nguyen Van Duoc and representatives of some departments, sectors of the province had the working visit with Sapporo Vietnam Co., Ltd. operating in Viet Hoa – Duc Hoa 3 Industrial Park, Duc Lap Ha commune, Duc Hoa district and Songwol Vina Joint Stock Company in Tan Duc Industrial Park, Duc Hoa District.

Lanh dao tinh tham Sapporo Viet Nam 1122017tieng anh.jpg

Provincial leaders were working with Sapporo Vietnam Co., Ltd.

The purpose for the working visit was to visit and study about the investment and production situations as well as problems concerned by the enterprises so that the provincial leaders could have the instructions to create favorable conditions for the enterprises to operate more effectively, and to make more contributions to the local Budget accordingly.

Lanh đao tinh tham nha may bia sapporo Viet Nam 1022017 tieng anh.jpg

Provincial Leaders were visiting Brewery Factory of Sapporo Vietnam Co., Ltd.

The representatives of Sapporo Vietnam Co., Ltd. introduced briefly about the business situations of the company from the first establishment, advantages and difficulties that the enterprise was coping up with such as traffic infrastructure around the industrial park, power supply and water supply sources for the enterprise should be maintained stably to increase the image of the company as well as to ensure the beer quality of the factory.

lanh dao tinh lam viec voi cong ty Songwol Vina 1122017tieng anh.jpg

Provincial leaders were working with Songwol Vina Joint Stock Company

Songwol Vina Joint Stock Company (Tan Duc Industrial Park) is specialized in producing cotton towels with the scale of 7 million kg/year and the total investment capital of 44.5 million USD. At present, the company has more than 600 labors working at the company. At the meeting, the leaders of Songwol Vina Joint Stock Company expressed the sincere thanks to the leaders of the province and departments in creating the favorable conditions for the operation of the company as well as mentioned some problems to ask for the supports from the province such as human resource of the province was still of low quality with unstable supply source and high price; provincial road No. 10 was downgraded to have impacts on the cargo transportation of the company.

lanh dao tinh tham nha may san xuant Songwol Vina 1122017tieng anh.jpg

Provincial leaders were visiting Songwol Vina Joint Stock Company

At the end of the meetings at Sapporo Vietnam Co., Ltd. and Songwol Vina Joint Stock Company, Mr. Nguyen Van Duoc – Vice Chairman of Provincial People's Committee recorded the recommendations from the companies and directed the relevant departments to give answers directly and supports to solve the problems coped up with by the companies. Also at this working visit, the leaders also sent the best regards on the occasion of new year to the enterprises operating in Long An for a successful and favorable new year.

Reported by Thai Hoa

Translated by Lan Vy​​


 

​ 

11/02/2017 2:00 CHĐã ban hành
Modern techniques applied in preliminary processing, improving honey qualityModern techniques applied in preliminary processing, improving honey quality
The Long An Department of Rural Development and Irrigation supports 50 percent of funding to equip a hydrolysis machine, Quang Vinh Honey Facility (in Quarter 1, DT 836, Thanh Hoa townlet, Thanh Hoa district) invested machinery to apply modern techniques in preliminary processing to create quality honey products and improve its reputation in the market.

Kỹ thuật hiện đại áp dụng trong nâng cao chất lượng mật ong 2552020.jpg

Mr. Quang (R) introduces to customers the hydrolysis machine

The machine is worth nearly 200 million VND, with a capacity of 2 tons per day and night, a loss of 10 – 20 percent depending on the type of honey. The machine operates effectively, has an automatic setting mode, operates all day and night. After being hydrolyzed with high viscosity, honey is not fermented and concentrated when it is kept the refrigerator.

Facility owner - Bui Minh Quang said: "My hometown is in Cai Lay district of Tien Giang province, my family have kept bees for a long time so I have a passion for learning about bees and love my job. I know that honey in some establishments has not been well preserved, consumers store honey in the refrigerator so it is crystallized or the honey is easily damaged and metamorphosed when it is kept near places with high temperatures".

Since the hydrolysis machine was equipped, honey of Quang Vinh facility is favored by customers; Friends and beekeepers from many places inside and outside the province, even in An Giang, Kien Giang, and so on also come to process honey. In addition to looking after 3 herds of bees, Mr. Quang often works with his family on processing honey for guests. In the busiest season, Quang Vinh facility has more than 1,000 boxes of bees and employs more than 10 workers.

Kỹ thuật hiện đại áp dụng nâng chất lượng mật ong2452020.jpg

Honey processed by hydrolysis machine will have good quality, creating a reputation in the market (Photo: Bottled honey of Quang Vinh 

facility)

Mr. Nguyen Trong Nhon, living in Cai Lay district, Tien Giang raises more than 200 boxes of bees in Tan Thanh district, informed: "After processing honey at Quang Vinh facility, honey is much higher quality, trusted to use by customers ".

Director of Long An Department of Rural Development and Irrigation - Vo Kim Thuan commented: "In 2019, Quang Vinh Facility was supported with honey hydrolysis machine. This is a model for farmers to learn and apply in order to improve product quality and create competitiveness in the market. In the coming time, the department will review, preliminarily review and continue to replicate this model".

Kỹ thuật hiện đại áp dụng nhằm nâng cao chất lượng mật ong 2452020.jpg

Quang Vinh honey products are granted certificates of typical rural industrial products by the People's Committee of Thanh Hoa district

With the efforts to improve the product quality, the facility's honey was honored to be certified by the Thanh Hoa District People's Committee as a typical rural industrial product at the district level. On May 31, the product is also displayed at the ceremony of the Chau Thanh District New Rural Ceremony held in Tam Vu townlet.

Belonging to the 9X generation, "the young owner" - Bui Minh Quang has a lot of ambition, he plans to expand the factory, promotes outsourcing for customers and trade a variety of prestigious quality honey products./.

Source: http://news.baolongan.vn/ 

25/05/2020 8:00 SAĐã ban hành
Vice Chairman of Long An People's Committee - Pham Van Canh: The progress of Provincial Road 830 and Tan Tap-Long Hau Road ProjectNewVice Chairman of Long An People's Committee - Pham Van Canh: The progress of Provincial Road 830 and Tan Tap-Long Hau Road Project
On June 3, Vice Chairman of the Long An People's Committee - Pham Van Canh lead the delegation to check the actual progress of Provincial Road 830 (phase 2, section passing Can Duoc-Can Giuoc district) and Tan Tap-Long Hau road project (Can Giuoc district).

​According to the report of the Department of Transport, Provincial Road 830 project phase 2 with a length of more than 20 kilometers and 04 bridges, upgraded from a type IV road to a type - III one with 4 lanes. Total investment capital is more than 600 billion VND from the provincial budget and other lawfully mobilized capital sources. Project implementation period is from 2018-2023.

Lãnh đạo tỉnh kiểm tra tiến độ đường tỉnh 830 ngày 562020.jpg

The delegation inspects of Provincial Road 830, phase 2, through Can Duoc district

The Tan Tap-Long Hau road project has a total investment of nearly 1,500 billion VND, including two components: the Tan Tap-Long Hau section (from Ring Road 4 to Rach Dua river) and the national highway 50 to Long An port. The project is implemented from 2017-2021.

Currently, two routes are being focused on construction. However, the two projects are still facing some  difficulties, limiting the impact on the progress, especially the clearance work.

At the inspection, some departments, branches, localities and contractors proposed solutions to accelerate the progress of the two projects.

Lãnh đạo tỉnh Kiểm tra tiến độ đường tỉnh 830 ngày 462020.jpg

Vice Chairman of the Long An People's Committee - Pham Van Canh (middle) inspects Tan Tap-Long Hau road project

Vice Chairman of the Long An People's Committee - Pham Van Canh highly appreciated the efforts and efforts in the implementation of the two works. However, he suggested that units should focus on manpower and resources to ensure the progress of the project.

Lãnh đạo tỉnh Long An kiểm tra đường tỉnh 830 ngày 562020.jpg

Vice Chairman of Long An People's Committee - Pham Van Canh directs departments, branches and localities to coordinate with the construction units to remove obstacles and accelerate the implementation progress.

In addition, the Vice Chairman instructed departments, branches and localities to coordinate with the construction units to remove obstacles, speed up the implementation process, soon put two routes into operation, serving the needs of going. as well as trade, contributing to promoting local socio-economic development. /.

Reported by Thanh  My

Translated by NT

05/06/2020 3:00 CHĐã ban hành
11 localities top 1 billion USD in exports in Q111 localities top 1 billion USD in exports in Q1
Eleven provinces and cities had exports of more than 1 billion USD in the first quarter and accounted for 78 percent of the nation’s entire exports.

11 địa phương đứng đầu về xuất khẩu trong quý 1 2842020.jpg

Workers at an electronic product manufacturing factory (Photo: VNA)

Bac Giang, Bac Ninh, Binh Duong, Dong Nai, Hai Duong, Long An, Tay Ninh, and Thai Nguyen provinces and Hai Phong, Hanoi and Ho Chi Minh City accounted for exports of 49.35 billion USD between them.

Tay Ninh was a new entrant to the club after managing to increase shipments by 10 percent year-on-year to 1.094 billion USD.

Meanwhile, HCM City became the first locality ever to exceed 10 billion USD worth of exports in a quarter, according to the General Department of Customs. Its exports were up 14.6 percent and it accounted for 16.6 percent of the country's total exports.

Hai Phong and Bac Ninh reported impressive increases, the former's by nearly 1.05 billion USD to 3.92 billion USD, the second highest after HCM City.

The country's second biggest exporter, Bac Ninh, saw shipments rise by 450 million USD to 8.06 billion USD.

Hanoi and Thai Nguyen bucked a trend of rising exports.

The latter's dropped by over 400 million USD to 6.95 billion USD.

Hanoi's exports fell from 3.35 billion USD to 3.15 billion USD./.

Source: VNA

28/04/2020 8:00 SAĐã ban hành
Speech by Party General Secretary and State President Nguyen Phu Trong at the Ceremony in Honor of the 90th Anniversary of the Founding of the Communist Party of VietnamSpeech by Party General Secretary and State President Nguyen Phu Trong at the Ceremony in Honor of the 90th Anniversary of the Founding of the Communist Party of Vietnam
The following is the full text of the speech delivered by Party General Secretary and State President Nguyen Phu Trong at the ceremony held in Hanoi on February 3 to celebrate the 90th founding anniversary of the Communist Party of Vietnam (February 3,1930 - February 3, 2020).

Distinguished participants,

Dear comrades and compatriots,

In the jubilant atmosphere of the whole nation rejoicing at the momentous achievements recorded in 2019 and welcoming the Year of the Rat 2020, today in Hanoi – "A-Thousand-Year Cultured and Heroic" Capital City and "The City for Peace" – we are solemnly celebrating the 90th anniversary of the founding of the glorious Communist Party of Vietnam (February 3, 1930 – February 3, 2020).

On behalf of the Party Central Committee, I would like to extend my warmest greetings, most heartfelt regards and best wishes to incumbent and former Party, State and Vietnam Fatherland Front leaders, veteran revolutionaries, Vietnam Hero mothers, distinguished guests, all comrades and compatriots across the country, and overseas compatriots.

Dear comrades and compatriots,

The many-thousand-year-long history of our nation has proved that the love for the country, the preservation of the country, the resolute fight against foreign invasion, and the defense of national independence, sovereignty and unification constitute an extremely precious tradition of our people.

Building on this tradition, since the mid-19th century when our country was invaded by the French colonialists, never subjugated to slavery, our people had kept rising up in continual and forceful patriotic movements characterized by multiple paths and tendencies, ranging from national salvation paths chosen by scholars to rebellions by peasants and bourgeois-styled revolutionary paths, etc.

However, despite their staunchness, wholeheartedness and immense sufferings, all those movements ended in failure due to historical limitations, most notably the lack of a judicious line. A new path was dictated by history.

In 1911, the young patriot Nguyen Tat Thanh (our greatly beloved Uncle Ho) set out for a new path to save the country and fight for national independence.

Driven by eminent and ardent aspirations, He came to Marxism-Leninism and found in this revolutionary doctrine the right path for national salvation – that of proletarian revolution.

Throughout the many years of intensive travels and activities overseas, He persisted in studying, learning and creatively applying Marxism-Leninism and incrementally disseminated it to Vietnam, while strenuously preparing conditions necessary for the establishment of a genuine revolutionary party. Convened in Kowloon, Hong Kong on February 3, 1930 and chaired by Him (alias leader Nguyen Ai Quoc), the communist merger Conference made a decision to merge the then Vietnamese communist organizations into a single political party which was named Communist Party of Vietnam. That was a monumental historic turning-point, putting an end to the protracted crisis in the organization and guidelines of the Vietnamese revolution.

That the Communist Party of Vietnam was born resulted from the  convergence of Marxism-Leninism on the one hand and the workers' and patriotic movements on the other, attesting to the Vietnamese working class's maturity and capacity to shoulder the historic mission of leadership over the revolution.

The Party's first Political Platform adopted at this founding Conference identified the fundamental path for the Vietnamese revolution that met the urgent demand of the nation and the impassioned aspiration of the population


Within a mere 15 years since its founding, in flesh-and-blood bond with the population, and enjoying their full support and trust, our Party led the  national liberation movement and conducted three revolutionary high-tides: the 1930-1931 high-tide that culminated in the Nghe-Tinh Soviet movement, the 1936-1939 high-tide demanding social welfare and democracy, and the 1939-1945 national liberation revolutionary high-tide, so that in 1945, when the time for the revolution was ripe, the Communist Party of Vietnam led the entire Vietnamese nation to the landslide victory of the August 1945 Revolution and the establishment of the Democratic Republic of Vietnam on September 2, 1945 (whose 75th anniversary we are celebrating this year).

Hardly had the Democratic Republic of Vietnam been born when the revolution was to face numerous difficulties and challenges, among them simultaneous confrontation with a three-fold enemy, namely hunger, illiteracy and foreign invasions.

In such a time of great peril, the Party led our people through the situation which was "hung by a hair," unyieldingly safeguarding and building the infantile government, while proactively making all-round preparations to embark upon the war of resistance against the French colonialists.

In keeping with the line of an "all-people," "all-sided," "long-term" and "essentially self-reliant" war of resistance, and building on the promoted tradition of all-nation unity and patriotism, our Party led the people to successively defeat all of the enemy's aggressive schemes and plans. Of special significance was the triumphant 1953-1954 Winter-Spring Operation, with its culmination being the historic Đien Bien Phu victory that "resounded over the five continents and shook the globe," and that drove the French colonialists into signing the Geneva Accords in 1954, thus ending their war of aggression against Vietnam.

From 1954 to 1975, our country was divided into two parts. Under the leadership of the Party, the North exerted great efforts to build socialism while devoting all of its energy to fulfilling the duty of a great rear to the great frontline. The people of the South continued their undaunted struggle for national independence and reunification.

Imbued with the spirit "We would rather sacrifice all than surrendering our country and being enslaved" and "Nothing is more precious than independence and freedom," following the Party's sound and creative guidelines, and thanks to the entire nation's aggregate strength, our armed forces and people successively defeated the American imperialists' war strategies, completely liberated the South, and reunified the country on April 30, 1975.

This victory will "be written in the history of our nation eternally as a most glorious page and an illuminating symbol of an all-winning victory of revolutionary heroism and human wisdom, and go down in world history as a great feat of the 20th century and an event of pivotal international importance and profound epoch-making magnitude" (whose 45th anniversary we are celebrating this year).

While having to work to urgently address extremely grave war aftermaths, the Vietnamese people continued to confront newly staged wars. Under the Party's leadership, our armed forces and people focused on socio-economic restoration while fighting to defend our borderlines and safeguarding our sacred national independence, territorial integrity and sovereignty. All the while, we succeeded in fulfilling internationalist obligations of helping the Cambodian people escape from genocide and revive their nation.

In the face of the emerging needs of national development and in a bid to redress the shortcomings caused by the centrally-planned subsidy-based bureaucratic mechanism which resulted in post-war socio-economic crises, and basing itself on reviews of the population's initiatives and innovations in reality, the Party embarked upon phasing in Doi Moi (Renewal) of agriculture and industry, first and foremost of theoretical thinking about socialism, and came to gradually shape the National Doi Moi policy.

Having deeply analyzed the country's situation, and after a practical exploratory and testing process, in the spirit of "looking straight into the truth, evaluating correctly the truth, and telling the truth in a black-and-white manner," the 6thNational Party Congress in December 1986 charted out the policy of Comprehensive National Doi Moi, marking an important watershed in the transition to socialism in Vietnam.

The Doi Moi policy's enactment met the demand of historical realities, demonstrating the Party's firm willpower and innovative thinking, and opening up a new period of development for the country.

Following the 6thNational Congress, the Party step by step improved and concretized the Doi Moi policy the basic and core substance of which was expressed in the Political Platform on National Construction in the Period of Transition to Socialism (the 1991 Platform and the amended 2011 Platform) and other important Party documents adopted by subsequent successive Party Congresses.

The 1990s witnessed the Communist Party and people of Vietnam surmounting the challenges arising from the collapse of the real socialism model in the Soviet Union and Eastern European countries, remaining unswerving and taking steady and creative steps on the path to socialism in a way suitable to Vietnam's specific conditions and characteristics.

The Party Central Committee has between the 6th and 12th Tenures adopted a great many resolutions on the fundamental and crucial issues of the Party as well as on the development of the country. These documents have been then institutionalized by the National Assembly into the legal system and laws, hence an increasingly synchronized and appropriate legal foundation for the Doi Moi process. They have been further concretized by the Government into specific mechanisms, policies and solutions in service of the management, governance and administration over national construction and development.

In defining and determining the Doi Moi policy, our Party has always firmly grasped and innovatively applied the basic tenets, viewpoints and dialectical materialist methodologies of Marxism-Leninism, Ho Chi Minh Thought and practical local and foreign experiences, properly tackled such basic relations as those in the development of a socialist-oriented market economy; the building of a socialist law-governed State "of the people, by the people and for the people;" the close-knit  combination between Doi Moi in the economic sphere and Doi Moi in the political  sphere, as well as between economic growth and the realization of social progress and equity; the effective combination between socio-economic development and national defense and security, between national construction and national defense, between national independence and autonomy on the one hand and proactive and active international integration on the other, as well as between the Party's leadership, the State's governance and the people's ownership, etc. And all this has been done in a manner free from lopsidedness, extremism, wishfulness or switching from one extreme to another.

As reality has shown, Vietnam has after nearly 35 years of Doi Moi transformed itself from being an underdeveloped country with an outdated material-technological base, backward socio-economic infrastructures, and a low level of development into a middle-income developing country, with its culture and society continuously developed, its population's material and spiritual living standards improved, breakthroughs in Party-building and the building of political system achieved, its all-nation unity unceasingly consolidated, its political and social situation stabilized, its national defense, security, independence and sovereignty firmly maintained, and its status and prestige in the international arena increasingly elevated.

Today's home to a nearly-100 million-strong population with a per capita income of 2,800 US dollars, Vietnam has acceded to virtually all international organizations and become an active and responsible participant in the activity of the international community.

Elected in a recent United Nations General Assembly session with a record high number of votes, almost unanimously, Vietnam has now been serving for the second time as a non-permanent member of the United Nations Security Council.
In view of the great achievements attained, we are well-grounded to confirm that never has our country enjoyed such fortunes, potential, status and prestige as they are today.

Comrades and compatriots,

The rich and vivid reality of the Vietnamese revolution over the past 90 years has demonstrated that the judicious and clear-sighted leadership of the Party is the primary determinant of all victories of the revolution and a great number of extraordinary achievements in Vietnam.

In parallel with that, in exercising its leadership over the revolution, our Party has become tempered and increasingly mature, worthy of its role and mission as the leader of the revolution as well as of the people's trust and expectation.

Such a reality affirms this one truth: In Vietnam, there is no other political force than the Communist Party of Vietnam that has adequate mettle, wisdom, experience, prestige and capability to lead the country through all hardships and trials, and bring our nation's revolutionary cause from one victory to the other.

Also in this process, our Party has accumulated and synthesized many invaluable lessons, and forged the glorious traditions which we are now responsible for preserving and bringing into full play. It is the tradition of infinite loyalty to the national and class interest, and persistence in the goal and ideal of national independence closely linked with socialism based on Marxism-Leninism and Ho Chi Minh Thought.

It is the tradition of solid maintenance of independence and autonomy in guidelines; firm grasp, creative application and development of Marxism-Leninism, and due reference to international experience with a view to working out sound policies and organizing the effective execution of revolutionary tasks.

It is the tradition of flesh-and-blood bond between the Party and the people, and consistent idea of serving the people as both raison d'etre and goal in life and work. It is the tradition of unity and unanimity, close-knit organization and discipline, and strictness and transparency based on democratic centralism, self-criticism, criticism and comradeship. It is the tradition of faithful and crystal-clear internationalist solidarity built on lofty principles and goals.

Looking back on the 90-year journey of building, combat, and growth of the Communist Party of Vietnam, and at this sacred moment, we express our boundless gratitude to the heavenly merits of President Ho Chi Minh, the genius Leader of our Party and people, the great Teacher of the Vietnamese revolution, Hero of National Liberation, and Man of Culture.

He devoted his entire life to our people and country, led our Party and people to resounding victories, and brought "glory to our nation, our people, and our Homeland."

The more developed our country becomes and the greater our people's affluence and happiness are, the more evident it demonstrates that President Ho Chi Minh's thought, life's work, morality and style constitute an invaluable treasure and the guiding torch for our nation to steadily step towards the future.

We will forever remain grateful to the tremendous contributions of past leaders and millions of heroes and fallen soldiers, those outstanding men and women who bravely gave their life for the Homeland's independence, freedom, sovereignty, unification, and territorial integrity, for socialism and in the name of lofty internationalist obligations.

We express our deep gratitude to veteran revolutionaries, families of fallen soldiers, Vietnam Hero Mothers, wounded and ill veterans, families with meritorious service to the nation, and all compatriots and male and female combatants for their valiant fight and sacrifice, creative work and colossal contributions to our nation's glorious revolutionary cause.

With all modesty of revolutionaries, we can still say, "How great our Party is! How heroic our people are!"

We will forever engrave in our hearts and be deeply grateful for the valuable support and help that the people of the fraternal socialist countries, progressive forces, and friends all over the world have extended to our past struggle for national liberation and reunification as well as our present cause of national construction and defense.

Dear comrades and compatriots,

At the moment, our entire Party, people and armed forces are making all-out efforts to implement the Party Platform and State Constitution; push forward in a comprehensive and concerted manner the Doi Moi undertaking, and national industrialization and modernization; develop a socialist-oriented market economy; effectuate openness and international integration; and put into practice the dual strategic task of building and firmly safeguarding the Homeland, for the goal of a prosperous people, a strong, democratic, equitable, and advanced nation.

This is an enormous revolutionary undertaking, or in Uncle Ho's words, "a gigantic struggle," yet full of difficulties and complexities. The international and domestic context has presented us with numerous difficulties and challenges, apart from advantages and opportunities. We are encountering a host of emerging issues and extremely complicated developments to be addressed.

All this requires our entire Party, people and armed forces, more than ever, to maximize our patriotic and revolutionary traditions, the sense of unity and responsibility, and endeavor to overcome all difficulties and challenges in order to build ours an ever more prosperous and beautiful Homeland.

The resilient and innovative efforts by the entire population as well as by each and every industry, locality and economic sector are of critical importance to our national development.

It is imperative for our Party to exert utmost efforts to bolster Party building and rectification, for the Party to be increasingly clean and strong, and to successfully fulfill its responsibility as the vanguard exercising leadership over the revolutionary cause in the new period.

Since its 12th National Congress, our Party has devoted significant time and effort to Party building, considering this a key task. More recently, the entire Party has involved in Party building and rectification in line with the Resolutions of the 4th Central Committee Plena (the 11th and 12thTenures), scoring initial crucial outcome and experience, contributing to preventing and repelling to a certain extent negative practices, while enhancing the Party's leadership capacity and combat capability.

However, much remains to be done in Party building, particularly in fighting against the degradation of political ideology, morality, and lifestyle; manifestations of "self-evolution" and "self-transformation"; and corruption, wastefulness, red tape, and detachment from the population, etc.

Hostile forces are still seeking all means to undermine the revolutionary cause of our people; try to distort and slander our Party and State; directly strike at our Party's ideology, Platform and political guidelines; and incite and sow division within the Party as well as between the Party and State on the one hand and the people on the other, aiming at disintegrating our Party and system from the root and from within. This is extremely insidious and dangerous.

Today's general direction in Party building and rectification is to continue to promote the good traditions; firmly preserve and enhance the Party's revolutionary and vanguard nature; build ours a truly clean and strong Party in terms of politics, ideology, morality, organization, and personnel; innovate its leadership mode; and strengthen the flesh-and-blood bond between the Party and the people to ensure that our Party is adequately capable of leading our country along the line of uninterrupted development.

With ours being the party in power, operating in an environment of market economy development, openness and international integration, in which Party cadres and members hold many high responsibility positions and consequently in constant contact with the inducible temptation of money, wealth, power and personal interests, it is all the more necessary for us to attend to firmly upholding the Party's revolutionary and vanguard nature.

Without profound awareness of this, and without active and tenacious self-training and learning efforts, Party cadres and members would easily fall victim to degeneration and denaturation. The preservation of the essence of our Party – a Communist Party, a genuine revolutionary party working for the cause of the working class and the nation, in the interest of the people – is a basic issue of paramount importance.

President Ho Chi Minh once warned, "A nation, a party, and an individual with greatness and huge charisma yesterday may not surely enjoy the same affection and commendation from the people today and tomorrow, if their minds and hearts are no longer pure, and if they fall into individualism."

The Resolutions on Party building adopted by the 4th Party Central Committee Plena (the 11th and 12th Tenures) affirm the necessity to actively, resolutely and vigorously build and rectify the Party in order to bring about an ever more visible change across the board, prevent and repel ideological degradation, and consolidate the steadfastness in the revolutionary aims and ideals; to strengthen unanimity in willpower and action; to fortify party organization; to forge an ever closer attachment to the people; and to promote the Party's leadership capacity and combat capability. These are considered matters of life and death to our Party and our system.

A genuine revolutionary party with sound guidelines, a close-knit organization, and a contingent of party cadres and members, who are clean, exemplary, dedicated, and attached to and supported by the population, enjoys power invincible and uncheckable by any force as it leads the nation forward.

Dear comrades and compatriots,

This year, we are celebrating the Founding of our Party at a time of great significance: The year 2020 is the concluding year of the 12thTenure, when party congresses at different levels are held in the run-up to the 13th National Party Congress, anniversaries of various political events of extraordinary importance celebrated, and Vietnam's roles as the ASEAN Chair and a non-permanent member of the United Nations Security Council performed.

The international and domestic landscape brings about many opportunities and advantages as well as hardships and challenges, requiring utmost efforts and strong determination from our entire Party, people and armed forces with a view to successfully accomplishing the tasks set for 2020, the core of which includes the fulfillment to the greatest extent of socio-economic development tasks, the betterment of macroeconomic stability, the furtherance of the strategic breakthroughs, the restructuring of the economy in conjunction with the innovation of the growth model, the ensuring of social security and welfare, and the improvement of the people's living standard.

National independence, sovereignty and the peaceful and stable environment for national development must be firmly maintained and foreign relations energetically bolstered. Efforts must be focused on successfully organizing Party congresses at various levels in the run-up to the 13th National Party Congress, in association with the continued implementation of the Resolutions of the 4th Party Central Committee Plena (the 11th and 12th Tenures) on Party building; Instructive No. 05 of the Politburo on pressing ahead with the studying and following of Ho Chi Minh Thought, morality and lifestyle so as to foster ever more vigorous development in Party building and rectification.

Filled with joy and pride, we strongly believe that the Communist Party of Vietnam will fulfill outstandingly its heavy tasks. Our entire Party, people and armed forces will endeavor with joint efforts and single-mindedness for a peaceful, unified, independent, democratic, prosperous, and strong Vietnam, marching steadily toward socialism.

Eternal glory to the cultured and heroic Vietnamese nation!
Long live the glorious Communist Party of Vietnam!
Long live the Socialist Republic of Vietnam!
Great President Ho Chi Minh lives forever in our cause!
Thank you sincerely.

Source: https://vietnam.vnanet.vn/

19/03/2020 11:00 SAĐã ban hành
The delegation of Long An province paid a working visit to Chungcheongnam-do province, KoreaThe delegation of Long An province paid a working visit to Chungcheongnam-do province, Korea
Continuing the business trip in Korea, the delegation of Long An province, led by Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People’s Council – Pham Van Ranh, visited and worked in Chungcheongnam-do province, Korea. Chairman of Chungcheongnam-do Provincial Council - Ryou Byong-kook welcomed the delegation.

In the welcome speech, Chairman of Chungcheongnam-do Provincial Council - Ryou Byong-kook said he was very pleased to welcome the delegation of Long An province.

Phạm Văn Rạnh Long An viết lưu bút kỷ niệm211120189.jpg

Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council – Pham Van Ranh writes in guestbook to celebrate the visit to Chungcheongnam-do province, Korea

Mr. Pham Van Ranh thanked the Chairman of Chungcheongnam-do Provincial Council for welcoming the delegation thoughtfully. He said that during this mission, Long An province would like to further strengthen cooperation activities between the two localities on the basis of cooperation agreement between the Chairmen of the two provinces signed in April 2019. He proposed a number of specific cooperation activities that the two sides could promote in the coming time, including: delegation exchange programs, activities that have been effectively implemented in recent years such as: youth exchanges, civil servant training, supporting Long An province to Chungcheongnam-do province for short-term work. Mr. Ryou Byong-kook acknowledged the opinions of Long An province and said he would study and discuss more to implement in the shortest time.

Đoàn được đưa đi tham quan phòng họp tại Hàn Quốc21112019.jpg

View of the meeting

After the meeting, the delegation was taken to visit the Council meeting room and introduced by Mr. Ryou Byong-kook about the scale and the way of organizing the activities of Chungcheongnam-do Provincial Council.   

Chủ tịch Hội đồng tỉnh Chungcheongnam21112019.jpg

Chairman of Chungcheongnam-do Provincial Council – Mr. Ryou Byong-kook introduces to the delegation about activities of Chungchenognam-do Provincial Council

During this business trip to Chungchenognam-do province, the delegation of Long An province also visited, worked and learned about Techno Park Techno Park of Chungcheongnam-do province, visited and learned about Kumsan ginseng product, one of the main agricultural products of Chungcheongnam-do province./.

 Reported by Quoc Thinh

Translated by Lan Vy

22/11/2019 2:00 CHĐã ban hành
Gov’t support needed for economic recovery: business leaderGov’t support needed for economic recovery: business leader
Government support policies are urgently needed for businesses affected by the COVID-19 pandemic in order to protect the national economy and people’s livelihoods, according to a business leader.

Hỗ trợ của chính phủ cần thiết cho doanh nghiệp 2842020.jpg

Chairman of the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) Vu Tien Loc  (Photo: VNA)

In an interview granted to the Vietnam News Agency, Chairman of the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) Vu Tien Loc said Vietnam has a chance to step out of the downturn caused by the pandemic earlier than other economies.

Despite budget difficulties, the Government has put in place solutions and policies on fiscal, credit and social security to support businesses and people amid the impacts of the pandemic, he stressed.

Loc underlined the importance of gradually resuming activities in the domestic market through stimulating demand and circulation of goods given that exports are yet to recover.

Nearly 800,000 businesses and millions of business households and individuals are being affected by the disease, Loc said, adding that many businesses have closed, dissolved or scaled-down production.

According to Loc, millions of workers are at risk of losing their jobs.

The re-opening of the domestic market is an urgent need as well as a big opportunity for Vietnam to recover its economy, he said.

He urged the Government to repromote the "Vietnamese people give priority to using Vietnamese goods" campaign, thus helping the business community to tap into the domestic market of nearly 100 million people.

Loc also proposed the Government establish a steering committee and working group to re-start the national economy and support the business community. /. 

Source: VNA

28/04/2020 8:00 SAĐã ban hành
Investors of a Hong Kong Group will invest in Happyland Project Investors of a Hong Kong Group will invest in Happyland Project
On June 12th, the provincial People’s Committee, Mr. Tran Van Can and the leaders of the provincial Departments and Sectors met and worked with the Investors of a Hong Kong Group, Summerfield Company Limited which was introduced by Phu An Infrastructure Investment and Development Joint Stock Company to invest in Khang Thong Entertainment Complex Zone (Happyland) in Ben Luc district.

lamviecHappland12-6-2017tieng anh.jpg

The scene of the meeting

HapyLand is a national key project in Long An province which is an entertainment complex located in Ben Luc district, next to Highway 1A and Ho Chi Minh – Trung Luong motorway, as the gateway of the Southwest area, connecting Ho Chi Minh City to the provinces in the Mekong Delta area.

Mr. Francois Da Pan Shih – Chairman of Summerfield Co., Ltd said that he carefully studied Happyland project and was very interested in this project. At the meeting, he wished to be provided more information on the province's support policy for foreign investors. He was looking forward to receiving the cooperation of the province to have motivation to invest in the project, together with the province to create the best Happyland, bringing the prosperity to Long An.​​

lamviecHappland12-6-2017-1tieng anh.jpg

Mr. Francois Da Pan Shih (middle) spoke at the meeting

Speaking at the meeting, Mr. Tran Van Can highly appreciated the investor who has learned about the provincial investment environment. For Happyland project, he wished to find foreign investors in cooperation with domestic investors to quickly put the project into operation. The successful project would become a highlight of Long An province. He affirmed that Long An would create the most favorable conditions for domestic and foreign investors to successfully implement their project.   

Reported by TV

  Translatedby Lan Vy




13/06/2017 4:00 CHĐã ban hành
Long An connects consumption of goods and agricultural products with Tu Son supermarket- An GiangLong An connects consumption of goods and agricultural products with Tu Son supermarket- An Giang
On July 22, Long An Department of Industry and Trade cooperated with An Giang Department of Industry and Trade to organize a meeting regarding the promotion and connection in consumption of main agricultural products of the province.

tiêu thụ hàng hóa 2472019.jpg

Representatives of Tu Son supermarket and enterprises, cooperatives of Long An Province signed memorandums of understanding on business cooperation agreement

At the meeting, enterprises and cooperatives in Long An Province introduced and displayed their typical agricultural products. At the same time, units and representatives of Tu Son supermarket also gave information about customers' tastes, methods, criteria and quality requirements of the goods to be supplied to the supermarket.

After discussing and reaching agreement on the conditions, representatives of units signed 10 memorandums of understanding on cooperation agreement with Tu Son supermarket. This is the first step for the agricultural products of the province to access and expand consumption market to An Giang.

Sản phẩm của Long An 2472019.jpg

Long An's products for introduction at Tu Son supermarket

Local products that were signed the memorandums of understanding on cooperation agreement including roasted peanuts; organic rice; dried dragon fruit, dragon fruit wine; Go Den wine; products made from seedless lemon, lemon wine; pineapples and pharmaceutical products and functional foods from melaleuca essential oils.

An Giang Province belongs to the Mekong Delta region, with many tourism activities and festivals all year round. In particular, Tu Son supermarket is a business unit with more than 20 lines of products and 200 codes of goods. Currently, they have been cooperating with more than 1,600 suppliers and manufacturers in 17 provinces and cities in Vietnam. Every year, the supermarket welcomes about 10 million customers to visit and go shopping, including local people, tourists and Cambodians./.​​​​

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy​

24/07/2019 3:00 CHĐã ban hành
Long An: 3 rice export businessmen have signed an agreement with the retail distribution system to supply reserved rice Long An: 3 rice export businessmen have signed an agreement with the retail distribution system to supply reserved rice
Information from Long An the Department of Industry and Trade, implementing Official Letter No. 3198 / BCT-XNK dated May 6, 2020 of the Ministry of Industry and Trade on the implementation of Notice No. 172 / TB-VPCP dated April 29, 2020 of The Government Office, Long An has three rice export businessmen that are tasked with signing an agreement with at least one supermarket system to guarantee a 5 percent reserve when required.

​Accordingly, Tan Dong Tien Joint Stock Company signed an agreement to supply rice with Vinh Hien Farm Co., Ltd. Vinh Hien Farm is a company specializing in supplying and distributing rice into Vinh Hien chain stores and Co.op-mart supermarket, Bach Hoa Xanh.

3 thương nhân xuất khẩu gạo ký thỏa thuận với nhà bán lẻ cung cấp dự trữ gạo1452020.jpg

Leaders of Department of Industry and Trade check rice reserves at Long An Food Company

Long An Food Company and Duong Vu Co., Ltd signed a rice supply agreement with San Ha Co., Ltd San Ha Company has a chain of convenient stores, SanHaFoodstore.

Leaders of the Department of Industry and Trade also added that, in 2020, despite the effects of drought, saltwater intrusion but little impact on the province's harvest. In particular, rice exporters still maintain the circulation reserve as prescribed.

The Department will regularly check enterprises as well as remind to strictly implement Decree No. 107/2018/ ND-CP on regularly maintaining the minimum circulation reserve equivalent to 5 percent of the amount of rice that traders have exported in the previous 6 months, pledged to immediately supply to the domestic market as required by the authorities.

Reported by Mai Huong

Translated by NT

14/05/2020 3:00 CHĐã ban hành
Long An industrial production index in QI/2020 increases by 3.63 percentLong An industrial production index in QI/2020 increases by 3.63 percent
Information from the Department of Industry and Trade of Long An, in the first quarter of 2020, due to the impact of the Covid-19 epidemic, the situation of production and business in the province increased but the increase was low. The index of industrial production in the province increased by 3.63 percent over the same period (the same period increased by 15.3 percent). In which, processing and manufacturing industry increased by 3.43 percent; electricity production and distribution increased by 9.37 percent; water supply, waste management and waste treatment increased by 7.05  percent over the same period.

Accordingly, most of the manufacturing industries are affected because raw materials depend on imports from China and South Korea. In many businesses, production plans are slower than schedule such as leather shoes, steel and chemicals. Particularly garment still have raw materials for production until April 2020 although it is affected.

In addition, the consumption of products is also affected because the export is facing many difficulties due to delayed orders, increasing inventories, especially in the shoe industry, manufacturing metal structures, fiber industry, beer. Besides, production orders for the next quarter also dropped. Another difficulty of businesses is the lack of foreign experts to work due to the impact of the disease is not entry, production is delayed.

The aforementioned difficulties made in the first quarter only 37 out of 75 industrial production groups increased and 38 out of 75 groups decreased compared to the same period.

The sectors with increased products such as: production of aquatic feed, mineral water, textiles made from silk thread, backpacks, fertilizers, paints, varnishes, ...

Sản xuất giày dép giảm 3032020.jpg

Footwear production decreases in the first quarter

The reducing industries are mainly cashew nut production, animal feed production, canned beer, cigarettes, yarns made from synthetic cotton, textiles made from synthetic fibers, producing non-knitted adult clothing or knitting, producing bags, shoes, producing plywood from wood, producing oil and lubricants, producing plastic packaging, producing cement components, producing semi-finished iron and steel, and rods, rods of iron or non-alloy steel, manufacture of semiconductor devices, manufacture of electric distribution and control devices, etc.

Director of the Department of Industry and Trade of Long An - Le Minh Duc informed that, in the second quarter of 2020, the Department will continue to review the needs of enterprises to organize programs to connect products for the textile and leather industries. shoes, ... This activity helps businesses find sources of domestically produced materials, or find partners from many other countries to ensure continuous production, meet the business plan, contributing to the province increased production value in the industrial sector.

Reported by Mai Huong

Translated by NT

02/04/2020 9:00 SAĐã ban hành
Lotte Korea (Korea) studied about the investment environment in Long An ProvinceLotte Korea (Korea) studied about the investment environment in Long An Province
On December 12th, Chairman of Provincial People’s Committee – Tran Van Can had the working meeting with General Director, Jun Sung Ho, from Lotte Vietnam Engineering and Construction Co., Ltd. to study about the investment environment in Long An Province. The meeting had the attendance of the leaders of departments, sectors of the province.

quang canh lam viec voi tap đoan lotte 12122016.jpg

At the meeting, General Director of Lotte Vietnam Engineering and Construction Co., Ltd. introduced about the establishment and development history of the company and the business sectors of the company. Lotte Group is the 5th biggest groups in Korea operating in many different business sectors such as food, petrochemical, construction, entertainment, commercial, hotels, luxury service etc. Lotte Group was established in 1948 in Japan, starting with the name of Lotte Confectionery Company in 1967. The group has expanded the business in 1970s and developed into the biggest group of Korea in food sector. Then the Group has moved to other sectors such as hotel, commercial center, distribution, tourism. Lotte has also participated in the key industrial sectors of the country such as construction, petrochemical etc. Unitl 1990s, Lotte has played the number 1 role in these sectors in Korea and has been expanding the investments into the world markets. He confirmed that Lotte wanted to expand the operation in Vietnam in the coming time.

The representative from Lotte Group highly evaluated the economic growth rate of Long An in recent years as well as the policies to attract the foreign investments. He added that with the location of next to Ho Chi Minh City with many convenient traffic roads connecting to other provinces/cities, Long An had sufficient favorable conditions for the foreign investors such as Lotte to invest in the province.

Today, in the province, there are 8,071 enterprises operating with the total registered capital of 191,976 billion VND; 1,274 domestic investment projects with the total registered capital of 140,447 billion VND; there are 37 countries and territories investing in the province with 795 projects of which Korea has 140 projects with the total registered capital of 571 million USD (rank the second in terms of number of projects and total capital).

The representatives of Long An introduced about the investment environment, investment preference policies of the province, projects calling for investments to Lotte such as: Vam Co Dong New Urban Area Project, Ben Luc; Ward 2 Commercial Center Project, Tan An City; Khang Thong Entertainment Complex Project, Ben Luc etc.

lanh đao tinh chup hinh luu niem voi lanh đao cong ty lottle 12122016.jpg

 Leaders of the province took photo with the representatives from Lotte Group

Spoke at the meeting, Chairman of Provincial People Committee Tran Van Can said that Long An warmly welcomed the concern from the company to study about the investment environment of the province. The province and Korean groups, companies had had the effective cooperation in many sectors recently. Long An would create all favorable conditions for the company to study about the investment environment of the province and Lotte would have successful investment projects in Long An.

Reported by TV

Translated by NT

13/12/2016 3:00 CHĐã ban hành
Application of high technology to growing dragon fruits is right directionApplication of high technology to growing dragon fruits is right direction
Up to now, Long An has over 11,800 hectares of dragon fruit, an increase of over 12 percent compared to 2017, of which, Chau Thanh district has about 9,100 hectares. The application of high technology to growing dragon fruits is the right direction and brings high efficiency for farmers.

Bringing high efficiency for farmers

Currently, many high-tech dragon fruit planting models bring high profits such as cooperative group in Binh Xuyen hamlet, Binh Quoi commune. This cooperative group was established in 2017. To date, there are 34 members with a production area of about 15 hectares. It also cooperates with dragon fruit farmers following GlobalGAP and VietGAP standards to export through specific contracts. It instructed on methods of planting, provides materials and capital to farmers to grow and buy fruits after harvest. On the other hand, farmers must comply with GAP production processes and standards.

Nông-dân-sản-xuất-thanh-long-ngày-càng-hiệu-quả-nhờ-ứng-dụng-công-nghệ-cao (1).jpg

The application of high technology to growing dragon fruits is the right direction and brings high efficiency for farmers

Although prices of dragon fruits fluctuate seasonally, Binh Xuyen cooperative group always sells its products higher than the market price from 2,000 to 3,000 VND per kilogram. Especially, when the price of dragon fruit in the market dropped, the cooperative group still sold products at a floor price of 10,000 VND per kilogram. Therefore, farmers trust the cooperative group; the profit of each hectare is over 200 to 300 million VND per year.

According to the representative of the cooperative group - Mr. Nguyen Van Siem, when joining the cooperative group, farmers are instructed on the method of planting following high technology and GAP standards. Dragon fruit productivity of the cooperative group is always higher than neighboring areas.

"In addition to the members in Binh Xuyen hamlet, the cooperative group also has many members in other hamlets in Binh Quoi commune. Since its establishment until now, the cooperative group has constantly developed and expanded its markets and become one of the cooperative economic units that have grown sustainably in the locality. Currently, the cooperative group still focuses on planting dragon fruits following clean and GAP standards to reach the district's plan of 30 hectares of high-tech dragon fruits in Binh Xuyen hamlet. In the near future, we will establish cooperatives, seek customers, build warehouses and develop more members. At present, this model has many advantages. However, the members have not dared to expand the area because there is no warehouse "- Mr. Siem added.

According to Vice Chairman of Binh Quoi commune People's Committee - Phan Dai Bao, at present, local authority develops over 100 hectares of dragon fruits with high technology application. Thanks to cooperative groups in the area, the model of growing dragon fruits following GAP standards has been increasingly popularized and replicated. Dragon fruits following GAP standards have been strongly exported, so the farmers have not been affected by the "oversupply". Currently, the commune has 7 cooperative groups. In the coming time, the local authorities will mobilize farmers to implement the GAP model to ensure output. Recently, authorities and functional agencies have been interested in supporting this production linkage model as well as actively transferred technical advances for farmers to apply in production.

Right policies

According to the Deputy Director of the Department of Agriculture and Rural Development - Nguyen Chi Thien, the province is implementing the Project of building a 2,000-hectare high-tech dragon fruit production area by 2020 in Chau Thanh district. The goal of the project is to develop concentrated dragon fruit production areas and apply high technology to create conditions for raising the export value of dragon fruits. This is a sustainable basis for developing the dragon fruit brand of the province, expanding consumption markets and international integration. In the past 4 years, the province has implemented the project of 2,082.05 hectares with about 3,465 households, reaching 104.1 percent of the plan; built many models to link production and consumption of dragon fruits following VietGAP standard.

Nông-dân-sản-xuất-thanh-long-ngày-càng-hiệu-quả.jpg

Many farmers have actively participated and strictly complied with VietGAP's requirements

Understanding the meaning of production following VietGAP standards, many farmers have actively participated and strictly complied with VietGAP's requirements to be certified. Producing dragon fruits according to VietGAP standard has met the increasing value of dragon fruit products and export demand; contributed to improving the production environment; reduced the abuse of plant protection drugs; reduced the infestation of pests and diseases; increased productivity and quality of dragon fruit, etc. The model of economical watering helps farmers save 80 percent of their labor as well as save electricity, water, fertilizers and plant protection drugs. The average profit increased from 2.5 to 5 million VND per hectare.

Chairman of Chau Thanh District People's Committee - Nguyen Van Thinh said: "In the coming time, in order to produce dragon fruits more effectively, the district has asked the communes to focus on linking production, establishing cooperative and cooperative groups, encouraging major enterprises to invest in dragon fruits, especially dragon fruits for export to Japanese, American and European markets in order to increase the value.

In addition, the district will build a value chain in dragon fruit production, establish facilities for preserving, processing and diversifying dragon fruit products. The district will coordinate with the Department of Industry and Trade to strengthen trade promotion in some countries; mobilize the linkage in production-consumption in order to create a stable output. Besides, in order to improve product quality, the district continues to propagate and mobilize people to follow the model of applying high technology to ensure hygiene and quality following VietGAP standards."./.

​Source: http://news.baolongan.vn/ 

09/11/2019 8:00 SAĐã ban hành
Chungcheongnam-do province (Korea) shares production experiences in Long AnChungcheongnam-do province (Korea) shares production experiences in Long An
On the afternoon of May 29th, the Government delegation of Chungcheongnam-do province (Korea) had a sharing session about local development models and experiences of the province in Long An.

Lãnh đạo tỉnh Long An chia sẻ kinh nghiệm với tỉnh Chungcheonam do Hàn Quốc 2952019.jpg

The Government delegation of Chungcheongnam-do province (Korea) shares production experiences in Long An province

Doctor Lee In Bae – A local development consultant of Chungcheongnam-do province shared with the provincial leaders, departments, branches and localities some effective agricultural production models.

Vice Chairman of Long An Provincial People's Committee – Pham Van Canh thanked for consulting, sharing good models and creative experiences of Chungcheongnam-do province in particular and Korea in general; at the same time, he said that in the coming time, the province would be ready to welcome officials, experts, businessmen of Chungcheongnam-do province to visit and work in Long An, thereby contributing to further expansion of exchanges of cooperation delegations in the fields of promotion, investment; and experience sharing in building government, etc.  

tỉnh Long An chia sẻ kinh nghiệm với tỉnh Chungcheonam do Hàn Quốc 2952019.jpg

Sharing the local development models and experiences of Chungcheongnam-do province to Long An provincial leaders

Deputy Governor of Chungcheongnam-do province (Korea) - Nasoyeol promised to research, support, and transfer advanced science and technology to Long An province on agricultural cultivation and processing, especially dragon fruit production under VietGAP, GlobalGAP, Organic, etc. technologies.

At the same time, Chungcheongnam-do province will create favorable conditions for Long An provincial leaders to participate in some famous activities in Korea: Geumsan Ginseng Festival, Boryeong Mud Festival, and display and introduce typical agricultural products, etc., contributing to expanding the ability of cooperation in export and import between enterprises of the two provinces./.

Reported by Song Mang

Translated by Lan Vy​​

31/05/2019 8:00 SAĐã ban hành
Long An: Tax revenue from export and import reaches 2,953 billion VND in 9 months of 2019Long An: Tax revenue from export and import reaches 2,953 billion VND in 9 months of 2019
The Long An Customs Department informed that the total state budget revenue from import and export activities reached 2,953 billion VND, reaching 121 percent of the Ministry of Finance's target, reaching nearly 80 percent of the General Department of Customs Affairs; increased by 62 percent over the same period in 2018 by the end of September 2019.

Long An thuế xuất nhập nhẩu tháng 92019.jpg

Garment product is one of the major import-export products of Long An province

Accordingly, in the past 9 months, there were more than 1,800 enterprises registering to complete customs procedures at the Customs Branches under the Long An Customs Department, increasing 27 percent over the same period in 2018.

Import and export turnover according to Commercial contracts in the first nine months of 2019 reached 10.7 billion USD, increasing 4.7 percent over the same period in 2018. Of which, exports reached 6.3 billion USD (increasing 10.5 percent), imports reached 4,4 billion USD (decreasing 3 percent); the taxable turnover is 1.21 billion USD.​

Main import and export commodities are footwear, seafood, garments, iron and steel, aquatic feeding, agricultural products, chemicals, materials for textile, footwear, metal and machinery device, and so on.

According to the leader of Long An Customs Department, in the rest months of 2019, the General Department of Customs has issued a document to supplement the State budget revenue in 2019 with additional revenue of 1,100 billion VND, raising the total revenue target of the state budget in the year that the Department has to reach 3,700 billion VND.

If the revenue target is not increased, the Customs Department has reached the finish line and the revenue exceeded the assigned budget target. The reason why the unit's revenue increased and reached the destination early was that in the first months of 2019, a number of solar power plant projects imported equipment and machinery for projects and did customs procedures through the branches of the above units. Along with that, the enterprises' situation of production, business and export has a positive trend./.​

Source: http://news.baolongan.vn/

03/10/2019 6:00 CHĐã ban hành
Both fighting epidemic and trying to restore production, businessBoth fighting epidemic and trying to restore production, business
Besides supporting solutions, creating favorable conditions from state management agencies, enterprises make efforts to gradually overcome difficulties, restore production and business after the Covid-19 epidemic.

Chiến đấu với dịch bệnh và khôi phục sản xuất kinh doanh 2052020.jpg

Enterprises strive to overcome difficulties, gradually restore production and business

Many difficulties besieged

The Covid-19 epidemic caused many difficulties for businesses operating in the province. Some companies have to stop activities or reduce production and business scale. This greatly affects the situation of local socio-economic development. Besides, some workers and employees in the province lost their jobs or reduced their income. Despite their hard work and efforts, enterprises need state management agencies to quickly deploy supportive measures from the government to be able to recover production and business soon.

According to the representative of Hu Kiet Co., Ltd. (in Luong Hoa commune, Ben Luc district), the company strictly enforces disease prevention and control measures from the government, the Ministry of Health and localities. The Covid-19 epidemic affected the operations of the company. Goods were not circulated, production was delayed. Although it was undesirable, the company was forced to terminate labor contracts with many workers because there was no revenue to pay wages. Currently, the disease situation has been good, the company began to restore production. The Government has many solutions to support businesses and individual business households, so we look forward to quickly deploying them to overcome difficulties and stabilize production soon.

Vice-Chairman of Ben Luc District People's Committee - Le Thanh Ut said that enterprises and business households in the district face many difficulties caused by Covid-19 disease. The number of inventories in the stores increased due to the inability to consume and tends to increase gradually over the coming months. Shortage of raw materials, workers who do not have jobs, the risk of losing the market, reducing competitiveness because the domestic and foreign markets have not opened, etc. Therefore, most enterprises are forced to implement the plan for workers to postpone labor contracts, suspend temporary, unpaid jobs to cope with the situation of the purchasing power of the market is falling deeply. The district People's Committee reported the specific situation to the provincial People's Committee. At the same time, the district deployed and informed the support policies from the government to businesses to grasp and implement. When businesses have requested, the locality will quickly solve.

Enterprises in Can Giuoc district also cannot avoid the negative effects caused by Covid-19 disease. Mr. Matt Kim - representative of Simon Vietnam Co., Ltd. (operating in Long Hau Industrial Park, Can Giuoc district) said that his company specializes in exporting handbags, due to Covid-19 disease, so most of the foreign markets are closed. About 70 percent of the company's orders were canceled, 20 percent of labor was forced to reduce. The disease situation in Vietnam is basically well controlled, the domestic market has started to reopen. However, the world market is still not ready. The company wishes to postpone the deadline for tax payment. Besides, we will also find suitable solutions and markets to restore our operations.

Vừa chiến đấu với dịch bệnh và khôi phục kinh tế sản xuất 2052020.jpg

Along with recovering production and business, enterprises still pay attention to disease prevention

Joining hands to overcome difficulties

The Covid-19 epidemic has negatively affected many countries around the world. In Vietnam, the government has implemented many solutions to help people stabilize their lives and businesses to restore production and business situations with the aim of fighting against epidemics and developing the economy.

In Long An, the leaders of provinces, departments, branches and localities concentrate to remove the obstacles and difficulties, implement supportive solutions from the government to businesses and business households in the province. The locality joined hands with businesses to try to overcome difficulties and soon restore production and business as before.

According to representatives of SNK Infinity Hong Hoa Trading Co., Ltd. (in Long An commune, Can Giuoc district) - Tran Thi Thanh Thuy, the Covid-19 epidemic affected the market. Currently, Vietnam basically controls the disease. The government creates favorable conditions on mechanisms and policies for businesses to access, especially capital. The province also provides information on mechanisms, policies as well as procedures, focal agencies and time for businesses to know. At the same time, we also strive to overcome difficulties for normal production and business. Currently, the number of goods and orders of the company basically sold out, the workers are still working fully. However, up to June, if the epidemic situation in the world is still complicated as today, the company will have difficulty in orders. In the immediate future, the company has contracted with material providers to try to ensure production maintenance. In the long term, when the world market reopens, the company will seek and expand markets and order to develop sustainable production.

According to information from the Provincial People's Committee, Long An always accompanies and shares the difficulties of businesses affected by the Covid-19 epidemic. The provincial People's Committee has implemented many solutions and directed relevant agencies and localities to create the most favorable conditions for enterprises to operate safely. Within its authority, the province will direct agencies to quickly resolve suggestions and proposals of enterprises. The business support package under the spirit of the Government's Resolution 42/NQ-CP when it is specifically and fully guided, the provincial People's Committee will direct the concerned departments and branches to quickly implement it.

In addition, the province requires relevant departments, branches and localities to directly coordinate with enterprises to solve difficulties and create favorable conditions in their operations; help agencies understand the measures to cope with the Covid-19 disease, since then they are peace of mind to stabilize production, ensure both anti-epidemic and production development. The provincial People's Committee proposed enterprises to be proactive and autonomous in business plans, to join hands with the provincial People's Committees and local People's Committees to continue overcoming difficulties and propose specific solutions combining the State and enterprises for mutual development./.

At the national online conference with enterprises, production and business facilities, the Prime Minister - Nguyen Xuan Phuc informed that, before the difficulties of the epidemic, over the past time, the Politburo, the Secretariat, The Government and the Prime Minister have policies to support difficulties for businesses, people and the economy.

The Prime Minister stated that it was necessary to focus more on restarting Vietnam's economy, striving for GDP to achieve a growth rate of over 5 percent, rather than the IMF forecast of only 2.7 percent, and to control inflation below 4 percent. Focusing on "5 frontal armor". Firstly, we attract investment from domestic economic sectors, mainly private investment. Secondly, we attract FDI. Thirdly, we boost exports. Fourthly we promote public investment. Finally, we encourage domestic consumption with a population of nearly 100 million Vietnamese people.

The Prime Minister emphasized that he created favorable conditions, supported mechanisms and policies for businesses to recover operations, increase productivity, expand production scale in a "new normal situation" as the present. At the same time, he instructed ministries, central agencies and localities to concentrate the solutions to remove obstacles so that enterprises can overcome difficulties and stabilize production situation./.

Source: http://news.baolongan.vn/

21/05/2020 8:00 SAĐã ban hành
Standing Deputy Prime Minister - Truong Hoa Binh visits Long An International PortStanding Deputy Prime Minister - Truong Hoa Binh visits Long An International Port
In the early days of Lunar New Year of the Rat 2020, the Government mission delegation led by the Politburo member, Standing Deputy Prime Minister - Truong Hoa Binh visited the Long An International Port and worked with the port leaders.

On January 28, Politburo member, Standing Deputy Prime Minister - Truong Hoa Binh and Minister of Transport - Nguyen Van The, Government Inspector General - Le Minh Khai, Deputy Minister of National Defense - Senior General Tran Don visited and worked with the leaders of Long An International Port in Tan Tap commune, Can Giuoc district.

Secretary of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Pham Van Ranh, Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee - Nguyen Van Duoc, Chairman of the Provincial People's Committee - Tran Van Can and the leaders of Can Giuoc district also participated in the delegation.

Introducing to the Government mission delegation, Chairman of the Board of Directors of Dong Tam Group - Vo Quoc Thang said that Long An International Port was a project in a complex of 4 project areas with a total scale of 1,935 hectares, including the Long An International Port; Long An Southeast Asia Industrial Park; Long An Southeast Asia Industrial Services Area; and Long An Southeast Asia Urban Area.

In particular, Long An Port covers an area of 147 hectares, invested in three phases with a total capital of nearly 10,000 billion VND, including 7 wharves with a capability of receiving ships of up to 70,000 DWT with a total dimension of the 1,670 meters in length from the beginning of Pier 1 to the end of Pier 7; 7 barge wharves; warehouse system, bonded warehouse; container yard system and other extra works. All items are being urgently deployed to build on the progress of completion in 2023.

Particularly, the warehouse area for storage at the Port is 400,000 square meters, serving the needs of transporting and storing agricultural and fishery goods of the Mekong River Delta region and a gateway for enterprises in the South to import and export, pack and distribute goods by road, sea or inland waterways.

Long An Province has invested in constructing Provincial Road 830 connecting Long An International Port to the districts of Can Giuoc, Can Duoc, Ben Luc, Duc Hoa, Duc Hue and most industrial parks in the province; Besides, the Ben Luc - Long Thanh Expressway Project (belonging to the North - South Expressway) will be opened by the end of 2020, connecting 4.89 kilometers of expressway through Long An province in Ben Luc and Can Giuoc districts, with 24.92 kilometers through Ho Chi Minh City via districts of Binh Chanh, Nha Be and Can Gio and 27.28 kilometers through Dong Nai province via districts of Nhon Trach and Long Thanh, this helps inter-western traffic and southeast region without going through Ho Chi Minh City, the route will connect directly with the network of highways - national highways, seaport system with Long Thanh international airport. At the same time, it contributes to reducing traffic pressure on National Highway (NH) 1 and NH51, shortening travel time from Long An Province to Ho Chi Minh City, Dong Nai, Ba Ria - Vung Tau. In addition, the expressway will connect with the Bien Hoa - Vung Tau expressway to form part of the southern economic corridor of the Greater Mekong River Subregion extending from Bangkok via Phnom Penh, Ho Chi Minh City - Vung Tau. It can be said that Long An Port is the center of the Mekong River Delta with international connections.

Mr. Vo Quoc Thang - Chairman of the Board of Directors of Dong Tam Group added: "Long An International Port with a complex includes urban area, seaport service and utilities to meet the package needs of businesses to come and invest. Up to now, 3 wharves have been constructed with a length of over 600 meters. In March 2020, it will continue to build wharf No. 3 and in 2021 continue to build wharf No.7 - welcoming ships with a tonnage of over 70.00 DWT".

Speaking at the working visit, the Standing Deputy Prime Minister - Truong Hoa Binh suggested that, besides the port services, Long An International Port needs to pay attention to providing logistics services bringing added value to customers. At the same time, Deputy Prime Minister noted that Long An province should invest well in planning, attracting resources for transport infrastructure investment in the coming time. Long An International Port should develop 2 more wharves, bringing the total number of wharves to 9; When completed and put into operation, it is not only valuable for trade and transportation of goods, but also one of the attractive destinations, especially cruise ship. Long An International Port needs planning and development to be able to accommodate large foreign vessels.

Minister of Transport - Nguyen Van The noted that, along with the expansion and development of Long An International Port, it is necessary for Long An province to develop the transport infrastructure system simultaneously and avoid the overload in the coming time.

On this occasion, Chairman of Long An Provincial People's Committee - Tran Van Can proposed to the Government and functional agencies to support Long An to develop synchronously the transport infrastructure system connecting the Southern key economic region, exploit the potential and advantages of Long An.

The development of Long An International Port is the premise for promoting the development of industrial parks and complexes, contributing to the economic development of Long An province, while reducing the traffic jam on road, reducing transportation costs for investment enterprises in Long An province, promising to awaken the potential of economic development in the whole Mekong River Delta region./.

 Source: http://news.baolongan.vn/

29/01/2020 2:00 CHĐã ban hành
Dole Asia Company is studying about the banana tree investment market in Long AnDole Asia Company is studying about the banana tree investment market in Long An
On November 15th, Vice Chairman of Provincial People’s Committee – Nguyen Van Duoc had the working meeting with the representatives of Itochu Vietnam Co., Ltd and Dole Asia Company to study about the investment market in agricultural sector in Long An Province. The meeting had the participation of the leaders of the departments, sectors of the province.

TiepCTyDole15112016 tieng anh.jpg

Itochu Corporation was established in Japan and has been existed and developed for more than 150 years. Being a trading company, Itochu is specialized in activities relating to international, domestic trading, import/export of the goods such as garment, clothes, energy, machinery, construction, food etc. In 2013, Itochu acquired the global canned food sector from Dole and Asian fresh fruits from Dole Food Company. Established in Hawaii in 1851, Dole is the expert in fruit and nutrient products. After 100 years, taking the quality as the core value, Dole Company has been built on the commitment of "Quality, Quality and Quality". Currently, Dole has more than 200 products and the distribution network has been expanded to more than 90 countries to ensure Dole products are fresh and delivery and delivered timely to the consumers. In Asia, Dole has the factories and farms in the Philippines and Thailand to serve the Asia and other countries in the world.

TiepCTyDole151120162tienganh.jpg 

Representative of the Investor

The trading foundation has just set up in Vietnam (fresh fruits such as banana with Dole brand), representative of Dole – Mr. Richard Toman shared that they are finding the Dole banana planting zones in some places in Vietnam. At present, the company is purchasing bananas in Tra Vinh, Tay Ninh and Lam Dong. Through studying about Long An Province, he wished to become the partner with the local farmers in developing more than 1,000 ha of farms to form a world-ranking banana farm for exporting the products to North Asia markets of Dole.

TiepCTyDole151120163tieng anh.jpg ​

The investor is studying the provincial cadastral map

Spoke at the meeting, Vice Chairman of Provincial People's Committee – Nguyen Van Duoc said that banana is one of the trees with high economic value which is suitable with the natural and soil conditions of the province. At present, the whole province has about 600 ha of banana, and only in Duc Hue District, there is an enterprise (Huy Long An Co., Ltd) owned by Mr. Vo Quan Huy investing in more than 40 ha and this company is planning to expand the planting area to 150 ha; banana products of the enterprise have been exported to many countries such as Japan, China etc. In addition, Vice Chairman also shared information about other trees which are suitable to the natural conditions of the province such as pineapple, dragon fruits and lemon for the investor to study more.

Vice Chairman expressed the warm welcome to the company for selecting the right location for investment. He also confirmed that Long An has sufficient land fund and is willing to create the most favorable conditions for the domestic and foreign investors to implement successfully their projects with the slogan: Your difficulties are also ours and your successes are also ours".

Source: TV

Translated by NT



16/11/2016 5:00 CHĐã ban hành
Long An International Port where exports the first batch of clean chicken of VietNam to Japanese marketLong An International Port where exports the first batch of clean chicken of VietNam to Japanese market
On September 09th, at Long An International Port, the announcement ceremony of exporting the first batch of Vietnamese clean chicken to the Japanese market; the signing ceremony of strategic cooperation between clean chicken link chain De Heus and Long An International Port; and the commencement ceremony of wharf construction No. 2 of Long An International Port were taken place.

992017 lo xuat khau ga dau tienkhoi-cong.jpg

Commencement ceremony of wharf No. 2 construction of Long An International Port

The ceremony was attended by former President – Truong Tan Sang; Minister of Agriculture and Rural Development – Nguyen Xuan Cuong; Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Long An People's Council – Pham Van Ranh. 

The announcement ceremony of exporting the first batch of Vietnamese clean chicken to the Japanese market marked an important event for Vietnamese agriculture and De Heus link chain, including: Bel Ga JSC as the breeder supply unit; De Heus Group providing chicken food; Hung Nhon Group presenting standard chicken farms; Koyu and Unitek Co., Ltd as the unit of purchase, slaughter and export of chicken.

Long An International Port officially signed a strategic partnership with De Heus link chain, a chain in the value chain.

Long An International Port conducts logistics (trading) services for the export to meet international regulations and standards on the timing and chicken storage during transport process, from transportation, customs clearance, international freight at processing plants in Vietnam to carrying out procedures, transport and distribution to plants and distribution sites in Japan and other countries.

xuat khau lo thit ga 992017_chuyen-hang.jpg

The batches of goods are shipped

The wharf No. 2 has the length of 210m which will be completed within 10 months from the commencement date. It is expected that in quarter III/2018, Long An International Port can receive ships with capacity of over 50,000 tons./.​​

Reported by Ngoc Lan

Translatedby Lan Vy

10/09/2017 12:00 CHĐã ban hành
1 - 30Next
LONG AN PORTAL
Line Agency: People's Committee of Long An Province
Standing agency: The National Assembly Delegation, the Provincial People's Council and People's Committee Office​
Direct instruction: Mr. Nguyen Thanh Vung - Chief of Staff of the National Assembly Delegation, the provincial People's Council and People's Committee​​
Address: 61 Nguyen Hue, Ward 1, Tan An City, Long An Province
Phone: (0272). 3552489​
Email: vpubnd@longan.gov.vn; webmaster@longan.gov.vn
License No. 01 / GP-TTDT-STTTT dated March 3, 2015 - Department of Information and Communications