|Long An: In the first 7 months of 2022, there are 1,042 newly established enterprises, up 7 ercent over the same period||Long An: In the first 7 months of 2022, there are 1,042 newly established enterprises, up 7 ercent over the same period|
According to the statistical report, by the end of July 2022, Long An province had 1,042 newly established enterprises with a total capital of 14,988 billion VND, an increase of 7 percent in the number of enterprises and a decrease of 29.6 percent in the registered capital.
Up to now, the province has 14,715 registered enterprises with a total registered capital of 358,046 billion VND. In July alone, there are 131 new enterprises with a total capital of 1,032 billion VND, an increase of 45.6 percent in the number of enterprises and a decrease of 80.6 percent in the registered capital over the same period; the number of newly established business households 718 business households, an increase of 186 percent.
In July, the province granted 10 new domestic investment projects with total newly registered capital of 3,115 billion VND; compared with the same period is a decrease of 09 projects, an increase in capital of 983 billion dong. Accumulated from the beginning of 2022, 63 new projects have been granted, total newly registered capital is 16,611.4 billion VND; compared with the same period, 33 projects decreased, capital increased by 8,923.3 billion VND. Up to now, the province has 2,168 projects with a registered capital of 271,283,1 billion VND.
For foreign investment, in July, the province granted 07 new FDI projects, newly granted investment capital of 7.78 million USD; compared with the same period increased 04 projects, in capital increased 3.9 million USD. Accumulated from the beginning of the year, granted 31 new projects, newly granted investment capital is 254.3 million USD; compared with the same period reduced 03 projects, capital decreased by 2,979.1 million USD. Up to now, the province has 1,146 projects with a capital of 9,839.1 million USD; of which 588 projects have been put into operation with total investment capital of 3,624 million USD.
Reported by TH
Translated by NT
|11/08/2022 3:00 CH||Đã ban hành|
|Ben Luc: Complete rate of nndustrial zones and clusters get 81.2 percent||Ben Luc: Complete rate of nndustrial zones and clusters get 81.2 percent|
The whole district of Ben Luc has 11 industrial zones and clusters with more than 2,400 domestic-invested enterprises, total operating capital of 28,823 billion VND and 117 foreign-invested enterprises with a total capital of over 1.32 billion USD. Infrastructure of industrial zones and clusters is invested, upgraded and expanded in a timely manner to serve the needs of investors.
All Ben Luc district has 11 active industrial zones and industrial clusters with nearly 2520 domestic and foreign enterprises
Up to now, the occupancy rate of industrial zones and clusters in the district has reached 81.2 percent, up 3.2 percent over the same period, of which the occupancy rate of industrial zones has reached 96.4 percent, up 3.72 percent over the same period last year. In addition, the district has just been approved by the Prime Minister to invest in two industrial parks: Tandoland (250 hectares) and Prodezi (400 hectares).
Full rate of industrial locations and Clusters in Ben Luc district is 81.2 percent, up 3.2 percent over the same period
In order to continue to improve the occupancy rate of the local industrial zones and clusters in the near future, the district's specialized branches will focus on coordinating with other departments, branches and the Provincial Economic Zone Management Board to find effective solutions. effectively, overcome the causes of slow investment attraction such as site clearance; strengthen inspection, urge and support investors to accelerate the progress of infrastructure construction to attract secondary enterprises; promote administrative reform;...
At the same time, closely follow the implementation of the policy of prioritizing clean industries, creating sustainable development and a friendly living environment, aiming to build a service ecosystem to support the province's industries. In particular, attention is paid to the development of industrial zones and clusters in the form of modern industrial - urban - service zones./.
Reported by Kim Phuong - Thai Tan
Translated by NT
|09/08/2022 10:00 SA||Đã ban hành|
|In July 2022, tourists to Long An are estimated at 30,000 arrivals||In July 2022, tourists to Long An are estimated at 30,000 arrivals|
In July 2022, tourists to Long An are estimated at 30,000, including 50 international visitors, revenue is estimated at 15 billion. The number of international visitors to the province in July and early 2022 is considered a very positive signal for the tourism industry after the Covid-19 pandemic.
Generally in the first seven months of 2022, tourism activities of Long An province recorded a return to excitement when welcoming about 265,000 visitors, revenue of 135 billion VND. As a satellite tourist destination of Ho Chi Minh City, Long An continues to upgrade, exploit and promote calls for investment in key and key items of the province to welcome resort tourists, tourism combined with conferences, seminars, ... At the same time, focusing on building new products for the travel industry, focusing on green tourism, taking rural tourism as a highlight, taking the local community community method as a central object for planning and development.
Currently, the province is focusing on carefully preparing the contents of the Long An Provincial Culture - Tourism Week 2022 which will take place from September 17, 2022 to September 21, 2022. Promote cooperation with newspapers and radio agencies in the province to promote and promote tourism with the theme "The strength of Long An". Organize cadres and civil servants to learn experiences in tourism promotion and promotion with Da Lat University; complete the map of the number of routes and facilities serving Long An tourism./.
Reported by TH
Translated by NT
|10/08/2022 10:00 SA||Đã ban hành|
|Five-month exports of agro-forestry-aquatic products up nearly 17 percent||Five-month exports of agro-forestry-aquatic products up nearly 17 percent|
The total import and export value of agro-forestry-aquatic products in the first five months of 2022 has been estimated at 41.3 billion USD, up 8.6 percent year-on-year, according to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD).
Five-month exports of agro-forestry-aquatic products up nearly 17 percent. (Photo: VNA)
Of the total, export turnover was estimated at 23.2 billion USD, up 16.8 percent, while imports reach 18.1 billion USD, down 0.3 percent.
In the period, the export value of main agricultural products surpassed 9.4 billion USD, up 10.4 percent; that of main forestry products reached nearly 7.7 billion USD, up 7.6 percent; and aquatic products nearly 4.8 billion USD, up 46.3 percent.
Nine products/product groups surpassed export value of 1 billion USD, namely coffee, rubber, rice, cashew nuts, fruits and vegetables, tra fish, shrimp, wood products and production materials.
Wood processing (Photo: VNA)
Regarding export markets, the value of agricultural, forestry and aquatic product exports to Asia accounted for 41.6 percent of the market share, America 30.4 percent, Europe 12 percent, Oceania 1.7 percent and Africa 1.5 percent.
The US was the largest importer, with turnover hitting nearly 6.5 billion USD, accounting for 28 percent of the market share. Notably, the export turnover of wood and wood products made up 67.5 percent of the total value. It was followed by China with over 4.1 billion USD.
MARD said that it has stepped up bilateral and multilateral cooperation activities. Its units have focused on negotiating and promoting the export of passion fruit and grapefruit to Australia; rambutan, star apple, custard apple, cassava slices, sugar and milk to Thailand; lemon and grapefruit to New Zealand, and bird's nest, feather products and fish meal to China./.
|01/06/2022 10:00 SA||Đã ban hành|
|Long An: Industrial production index increased by more than 20 percent over the same period||Long An: Industrial production index increased by more than 20 percent over the same period|
Information from the Department of Industry and Trade, the industrial production index in July 2022 increased by 3.60 percent over the previous month and by 20.31 percent over the same period last year. Accumulated 7 months of 2022 of the whole industry increased by 7.14 percent over the same period last year.
Industrial production index in July 2022 increased by 20.31 percent over the same period last year
This is the most positive signal since the beginning of the year for the industrial production in the province. In recent times, under the direction of the Government and ministries, the price of petrol has decreased several times in a row, thereby helping to reduce difficulties in production activities and reduce input costs reduce.
In addition, the People's Committee of Long An province has taken many support measures plus the consensus of the business community on the determination to restore economic development, improve the growth quality and competitiveness of the business community. the economy, restored production and business activities, so the industrial production situation in the province developed stably and achieved good growth.
Currently, in the province, the number of industrial product groups in 2022 is 60 groups. Of which 45 groups had an increase over the same period, only 15 groups decreased over the same period. Specifically, the group of industrial products increased such as parts of electrical control and distribution equipment, products, iron and steel, T-shirts, umbrellas and shirts for adults; rice; machinery and mechanical equipment; iron, cold rolled steel, coils; cartons, cardboard boxes; beer./.
Reported by TH
Translated by NT
|10/08/2022 10:00 SA||Đã ban hành|
|Food exporters urged to evolve to tap into large markets||Food exporters urged to evolve to tap into large markets|
There remains untapped potential for Vietnam's exports of agricultural and food products to major markets in Asia, Europe and America, but it is important for Vietnamese enterprises to improve the quality of their products, sharpen their competitiveness, and better grasp current international consumption trends, experts have said.
Passion fruit is processed for export at a factory in the Central Highland province of Dak Nong. (Photo: VNA)
Vu Anh Son, a Vietnamese Trade Counselor in France, told vnbusiness that he failed to find any Vietnamese-branded cashew products in supermarket chains and hypermarkets in France, even though Vietnam's cashew now accounts for 50 percent of the French market.
This unsatisfactory performance is attributable to the limited competitive capabilities of domestic enterprises and their focus on exporting or wholesaling agricultural and food products instead of developing brands to increase the added value of their food products.
According to Son, increasing the added value of agricultural and food items will help strengthen the competitiveness of Vietnamese firms striving to export. They should also pay attention to current food consumption trends in imported markets, Son suggested.
Despite good agricultural and food products the firms can offer for export, they still have insufficient research and understanding about approaching export markets and current food consumption trends in large markets such as Asia and Europe, Son added.
For example, currently, European customers have a great demand for nutritious and healthy snacks with a stable and sustainable supply. That will open up opportunities for Vietnamese companies if they can grasp this consumption trend and then diversify their products to meet that demand, Son said.
In addition, improving product quality remains a must, experts said.
Nguyen Truong Thinh from Luong Quoi Coconut Co in Ben Tre province agreed. He said product quality is among the top concerns of international customers.
As consumer demand increases, they require the higher quality of products. Thus, local firms, especially those in the agricultural and food processing sectors, need to apply advanced technologies in their production to ensure the best quality of their products to meet the needs of international customers, he told vnbusiness.
During the first five months of 2022, the country's export value of main agricultural products surpassed 9.4 billion USD, up 10.4 percent, according to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD).
Among products and product groups posting a turnover of over $1 billion were coffee, rice, cashew nuts, fruits and vegetables.
MARD said that it has stepped up bilateral and multilateral cooperation activities. Its units have focused on negotiating and promoting the export of passion fruit and grapefruit to Australia; rambutan, star apple, custard apple, cassava slices, sugar and milk to Thailand; lemon and grapefruit to New Zealand, and bird's nest, feather products and fish meal to China.
Minister of Agriculture and Rural Development Le Minh Hoan said that his ministry would review and adjust policies to encourage and support businesses to invest in agriculture and develop products in accordance with international standards and practices to serve the export of agricultural products better.
Hoan stressed the need to strictly comply with regulations related to labelling, traceability, geographical indications, quarantine, packaging, quality and types of agricultural products, and business codes.
The ministry will maintain negotiations to remove barriers and increase the export of additional agricultural products to major and potential markets, such as durian, birds' nest, passion fruit, avocado, grapefruit and coconut to China; longan, grapefruit, and passion fruit to Japan; and shrimp, grapefruit, litchi, rambutan, processed poultry and cattle meat to the Republic of Korea.
It is important to invest more in improving the processing and preservation to increase the added value of products.
The ministry will maintain effective implementation of free trade agreements signed with other countries and regions over the world, as well as the coordinate with Vietnamese embassies and trade and agriculture offices to collect and provide information about foreign markets and tastes for local businesses, and help them boost trade promotion, Hoan said./.
|15/06/2022 9:00 SA||Đã ban hành|
|Long An promulgates a new plan to restore production activities||Long An promulgates a new plan to restore production activities|
On October 4, the People's Committee of Long An province issued a plan to restore production activities of enterprises in the province, replacing the previous plan issued on September 13.
Enterprises resume production
During the 4th Covid-19 outbreak so far, Long An is one of the "epidemic" provinces of the country. After more than 2 months of implementing social distancing, seriously affecting all aspects of socio-economic life.
In the first nine months of 2021, the industrial production index decreased by 3.38 percent over the same period (it increased by 6.02 percent in the same period). Total retail sales of goods and services in 9 months decreased by 4.19 percent over the same period (the same period decreased by 1.5 percent). Total state budget revenue in the province as of September 30, 2021 increased by 8.0 percent over the same period, however, the state budget collection situation tends to be slow in the remaining months of 2021.
There are about 13,483 registered enterprises in the province with about 370,000 employees. However, during the implementation of social distancing, only about 1,500 businesses remained in operation, of which about 800 businesses operated under the "3 on-site" option with 42,622 employees. Business operations and workers' lives face many difficulties. Up to now, the province has basically controlled the Covid-19 epidemic, the number of daily infections and deaths has gradually decreased, the vaccination rate for the whole population has reached a high level.
In order to realize the "dual goal", both preventing and fighting the epidemic, developing the economy and stabilizing people's lives, on October 4, the Provincial People's Committee issued a plan to restore production activities of enterprises in the world. The province replaces the previous plan issued on September 13.
Accordingly, Long An province made a transition from the state focusing on the prevention and control of the Covid-19 epidemic to businesses and people proactively preventing and controlling the epidemic (on-site medical care). Step by step, cautiously loosen the distance to prevent the Covid-19 epidemic from breaking out. Supporting enterprises to gradually restore production and business activities, contributing to realizing the dual goals of epidemic prevention and control, while developing the economy and stabilizing people's lives.
The Provincial People's Committee requires step-by-step restoration of production and production to ensure safety. Enterprises take the initiative in formulating plans for re-production and business, ensuring epidemic prevention and control, and submitting them to competent authorities as the basis for management.
All businesses in the province are allowed to reopen. Enterprises may operate with the number of employees according to production and business needs; Enterprises decide for themselves the arrangement of accommodation for workers to stay in the enterprise (option "4 on-site": "3 on-site" and on-site medical care) or to an outside residence (home boarding house, private house,...) or a combination of both.
According to regulations, employees must be vaccinated with at least 1 dose of Covid-19 vaccine and at least 14 days after the injection (unless otherwise indicated by health authorities). Employees who are vaccinated with at least 1 dose of Covid-19 vaccine and at least 14 days after vaccination can move freely within the province.
For experts, business managers are allowed to move daily from Long An to other provinces and cities (according to the agreement between Long An province and other provinces and cities) provided that they are vaccinated at least At least 1 dose of Covid-19 vaccine, full 14 days after injection and must travel by own car, or carpool to transport employees of the enterprise.
For workers, other workers are allowed to move daily by personal means from Long An to other provinces and cities (according to the agreement between Long An province and other provinces and cities) if satisfying the requirements. Covid green card conditions.
Specifically, one of the conditions must be met with 2 doses of vaccine for 2-dose vaccines and 14 days after the 2nd injection; have had 1 dose of vaccine for the type of vaccine given 1 dose and 14 days after the injection; F0 has been treated at a medical facility, at home, at an enterprise, has recovered from the disease and has been granted a hospital discharge certificate or a certificate of completion of treatment by a medical facility (not more than 6 months from the date of issuance of the certificate). .
In addition, workers and employees are allowed to travel daily by common means from Long An to other provinces and cities (according to the agreement between Long An province and other provinces and cities) if they have been vaccinated. For the type of vaccine, 2 doses must be given and 14 days after the injection. The organization of transportation must ensure the full implementation of the "5K" principle and measures to prevent and control the Covid-19 epidemic as prescribed.
Employees (except workers who have participated in "3 on-site" production and are continuing to work at the enterprise) before returning to the working enterprise must have a negative test result for Covid-19 by the method of: RT-PCR within 72 hours.
Reported by Le Duc
Translated by NT
|05/10/2021 9:00 SA||Đã ban hành|
|Deploying preparations for the Long An Provincial Culture and Tourism Week in 2022||Deploying preparations for the Long An Provincial Culture and Tourism Week in 2022|
On the morning of August 9, 2022, Vice Chairman of the Provincial People's Committee, Standing Deputy Head of the Long An Provincial Culture and Tourism Week 2022 - Pham Tan Hoa chaired a meeting to listen to the Department of Culture, Sports and Tourism. The calendar and related units report on the preparation for the Culture and Tourism Week of Long An province in 2022.
At the meeting, representatives of the Department of Culture, Sports and Tourism and Tinh Tu Exhibition and Media One Member Co., Ltd. reported the plan to organize the Culture and Tourism Week of Long An province in 2022, which focuses on 14 specific activities. Accordingly, Long An Culture and Tourism Week in 2022 will change one category "Street Festival" to be replaced by an artistic fireworks show.
Vice Chairman of the Provincial People's Committee, Deputy Head of the Standing Committee of the Culture and Tourism Week of Long An province in 2022 - Pham Tan Hoa speaks to direct the meeting
Addressing the meeting, Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Pham Tan Hoa emphasized that this is a series of very important activities to promote the local image and stimulate tourism activities in the coming time, requesting the Department of Culture, Sports and Tourism, Tinh Tu Exhibition and Media One Member Company Limited, and relevant localities, departments and agencies to closely coordinate in organizing activities and assigning Subcommittees to identify specific contents. determination, coordination and implementation. Ensure the event takes place unobtrusive, formal, economical but effective. Provincial media agencies promote propaganda of cultural and tourism activities before and after the event. Agencies and units are assigned to quickly deploy tasks, report on every Friday for monitoring and direction, and at the same time, complete detailed plans through comments from Subcommittee members. content as soon as possible for publication.
Reported by Ngoc Lan
Translated by NT
|10/08/2022 9:00 SA||Đã ban hành|
|Provincial leaders receive and work with Kusto Group and Coteccons Construction Joint Stock Company||Provincial leaders receive and work with Kusto Group and Coteccons Construction Joint Stock Company|
On August 9, 2022, Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council – Nguyen Van Duoc received leaders of Kusto Group and Coteccons Construction Joint Stock Company to learn about the investment environment in Long An.
Provincial leaders take pictures with the delegation
It is known that Kusto Group is an investment group with a history of nearly 25 years and is present in 10 countries in 4 continents with annual revenue of over 1 billion USD; mainly operates in 4 fields: oil and gas, agriculture, building materials and real estate. During 15 years of operation in Vietnam, the group has successfully completed 10 deals, with a total value of assets under management of about 700 million USD. Kusto Group is also a major shareholder of Coteccons Construction Joint Stock Company - one of the leading companies in the construction field in Vietnam.
Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Nguyen Van Duoc (right) presents gifts to Mr. Yerkin Tatishev - Chairman and Co-Founder of Kusto Group
At the meeting, Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Nguyen Van Duoc expressed his pleasure to welcome Mr. Yerkin Tatishev - Chairman and Co-Founder of Kusto Group, Mr. Bolat Duisenov - Chairman of the Council Management of Coteccons Construction Joint Stock Company. At the same time, briefly introduce to investors about the outstanding achievements of Long An and the province's development orientation and perspective. The Secretary of the Provincial Party Committee hopes that Kusto Group and Coteccons Construction Joint Stock Company will choose Long An as an investment destination; Provincial leaders pledged to always create favorable conditions for businesses to invest in the area.
Reported by TH
Translated by NT
|10/08/2022 9:00 SA||Đã ban hành|
|Promote trade promotion, build brand for products||Promote trade promotion, build brand for products|
Over the past time, all levels and sectors have stepped up propaganda, advocacy and creating favorable conditions for enterprises producing and trading products and goods of the province to contact, meet and exchange information with others. enterprises in provinces and cities across the country. Thereby, strengthening trade promotion and branding for products and goods of the province.
Connecting consumer markets
Information from the Department of Industry and Trade of Long An, from the beginning of 2022 until now, the unit has supported nearly 150 enterprises to participate in 15 trade fair events, connecting supply - demand in provinces and cities in the country; about 170 turns of enterprises participating in online trade connection and export consulting events organized by the Ministry of Industry and Trade in Long An and other provinces; sending typical products bearing "Long An brand" of 9 enterprises in the province participating in trade connections in Greece, Bulgaria and China.
Specifically, the Department has organized trade connections of enterprises in the province with enterprises and cooperatives of provinces and cities nationwide, especially large enterprises of Ho Chi Minh City: Co.op system Mart, Go Supermarket, San Ha chain, Bach Hoa Xanh, Long An Post Office, Tu Son An Giang, Enterprises of Tay Ninh province; connect with enterprises with a large number of workers in the province, ... help businesses promote and sell products. At the same time, the Department in collaboration with the Ministry of Industry and Trade welcomed delegations of foreign businesses such as the Republic of Gabon and South American countries to learn about importing Fohla rice and bananas from the province.
Many products and goods of the province are trusted and chosen by consumers
Director of HG Food Joint Stock Company (Thu Thua district) - Duong Thi Truc Giang said that through trade fairs, we can reach more customers, and our products are also promoted more widely. On the other hand, the company also recognizes the customer's evaluations and feelings about the products, thereby, contributing to the orientation and improvement of the quality of the products, to better meet the requirements of customers.
According to Director of the Provincial Center for Industry Promotion and Trade Promotion - Tran Thanh Toan, in order to strengthen support for trade promotion in the digital environment for "made in Long An" products, the center maintains regular meetings with distribution systems such as Co.op Mart, Go, San Ha, Tu Son Supermarket, Tiki floor, Postmart, Voso,... to connect consumption and increase the purchase of agricultural products of the province; at the same time, guide provincial enterprises to participate in these e-commerce platforms.
In addition, the business support center promoting products on the provincial e-commerce floor (htttp://tradelongan.com), had 181 booths registered to participate with 485 products displayed on the floor. ; support to put the province's products on 6 major domestic e-commerce platforms and export e-commerce platform Alibaba. In addition, the center also cooperates with the Provincial Post Office and Viettel to support agricultural production households, business households, cooperatives, businesses, ... in the province to promote images, develop products and identify brands on e-commerce platforms Postmart, Voso; Up to now, there are 383 organizations and individuals selling on these 2 exchanges, with 5,959 products registered for sale on the floor.
Typical products of the province are sold at the San Ha store system in Ben Luc district
Owner of Quang Vinh honey establishment (Thanh Hoa district) - Bui Minh Quang shared: "With the support of provincial departments and branches, the establishment's products have the opportunity to appear on e-commerce platforms. Thereby, helping the establishment to promote its products to reach more customers".
It is known that the Department of Industry and Trade is building traceability software for typical products of the province in order to digitally transform commercial activities; export promotion through e-commerce,...
By the end of June 2022, the total retail sales of goods and services in the province reached 55,255 billion VND, an increase of nearly 10.9 percent over the same period in 2021. At the same time, export turnover reached 3.77 billion USD, up 9.69 percent; import turnover reached 2.62 billion USD, down 6.3 percent over the same period in 2021.
Brand building for goods
Over the years, many brands of the province's goods have been well received by consumers: Grass straws, Co Chau fresh sausages, Nang Thom Cho Dao rice, Long Khe mustard greens, Dragon blood rice, etc. , it must be recognized that building a brand is not easy, businesses, establishments and business households need to have a clear production development orientation; at the same time, must regularly update customer trends to research suitable, quality and competitive products.
Recently, Vinh Thuan Agricultural Cooperative (Vinh Hung district) has made great efforts in recovering and developing Blood Dragon rice in an organic direction. This is the main product that the cooperative registered to participate in the province's OCOP project. According to Director of Vinh Thuan Agricultural Cooperative - Nguyen Thi Dieu Ngan, the cooperative is trying to maintain and expand the area of organic rice every year. We expect this to be the product that creates a brand for the Cooperative. Currently, in addition to focusing on improving the quality of rice, Blood Dragon rice, the cooperative also promotes trade for products through exhibitions and displays of agricultural products inside and outside the province.
Trademark registration helps businesses and production facilities improve their reputation and stand firmly in the market
"Currently, the Cooperative's Blood Dragon rice product has a fixed number of orders. This is the driving force for Cooperatives. Hopefully, in the coming time, the cooperative will continue to receive support from the functional sector in terms of product certification to VietGAP standards, assessment and rating of OCOP to contribute to raising the level of the cooperative's products. Ngan said.
Information from the Department of Science and Technology, so far, 92 collective trademark applications of Long An have been filed at the National Office of Intellectual Property under the Department's support program and plan, including 84 collective trademarks. may have been granted protection titles, the rest are being considered and appraised by the National Office of Intellectual Property.
The construction and development of local brands of products and goods not only stop at the solution of registering for protection of intellectual property rights, but also must be protected, preserved and continued to develop in order to enhance the prestige of the brand. reputation, influence of products and services bearing that name as well as the prestige of the locality, the subject of creating the product through the process of managing, exploiting and developing the product's brand. Local product brands need to continue to pay attention to and attach importance to the promotion, trade promotion, market development and value chain products.
Director of the Department of Industry and Trade - Nguyen Tuan Thanh said that the work of building and developing the brand is always interested in implementing and implementing by branches and localities of the province. Up to now, in the province, there are 5,498 trademarks certified by the National Office of Intellectual Property, 33 OCOP products certified from 3 stars to 4 stars, 14 typical products of the province.
"Currently, the Department continues to accompany businesses to respond to activities to expand consumption markets and help businesses and cooperatives of the province to have deeper and broader access to the commercial and service environment in the world. . In which, there are national brand programs launched by the Ministry of Industry and Trade. Currently, there are 7 enterprises of the province registered to participate in this program. In addition, the Department also continues to propagate and support enterprises to participate in voting for high-quality Vietnamese goods and promote the province's typical products "- Mr. Nguyen Tuan Thanh added.
Up to now, in the province, there are 5,498 trademarks certified by the National Office of Intellectual Property, 33 OCOP products certified from 3 stars to 4 stars, 14 typical products of the province.
Reported by Bui Tung
Translated by NT
|09/08/2022 10:00 SA||Đã ban hành|
|YP Long An Co.,Itd||YP Long An Co.,Itd|
YP Long An Co.,Itd
|13/10/2016 11:00 SA||Đã ban hành|
|All citizens must wear facemasks outdoors||All citizens must wear facemasks outdoors|
Prime Minister Pham Minh Chinh ordered strict punishments for those who do not wear facemasks outdoors, especially in the two COVID-19 hotspots of Bac Giang and Bac Ninh.
Prime Minister Pham Minh Chinh chairs an urgent online meeting with leaders of Bac Giang and Bac Ninh province, Ha Noi, May 26, 2021. Photo: VGP
The Government chief made the order an urgent online meeting with leaders of the two provinces on Wednesday morning.
The COVID-19 situation in the aforesaid localities has been gradually controlled as recent infection cases have been quarantined before testing positive for the virus, said PM.
However, transmission risk remains high as the COVID-19 variant found there is more transmissible, requiring more drastic and effective measures to prevent spread of the virus from communities to industrial parks and vice versa.
The top priority now is to push back COVID-19 pandemic in Bac Giang and Bac Ninh, PM Pham stressed.
He tasked subordinate levels to increase capacity of field hospitals, human resource and medical equipment to the two localities in a bid to ensure fast detection of new cases.
Speaking at the meeting, Health Minister Nguyen Thanh Long said Bac Giang must focus on containing COVID-19 outbreaks at industrial parks in order to soon resume operation of business production while Bac Ninh needs to stamp out outbreaks in communities to prevent spread to industrial parks.
Nguyen announced that the ministry will allocate 300,000 vaccine doses to Bac Giang and Bac Ninh and help the two localities to complete vaccination within the two weeks./.
|27/05/2021 9:00 SA||Đã ban hành|
|Long An has 26 One Commune One Product standard products||Long An has 26 One Commune One Product standard products|
Implementing the One Commune One Product (OCOP) program, up to now, Long An has 26 products that meet OCOP standards, of which 18 products are 4 stars, 8 products are 3 stars. In particular, the province is submitting to the Central Government for recognition of 4 5-star products.
Long An has 26 OCOP standard products
The OCOP program is the key solution in the implementation and implementation of the new rural construction program. The highlight of the program is the development of advantageous products and services in each locality along the value chain, implemented by collective and private economic organizations.
Through the program, it contributes to promoting and developing typical local products to consumers, especially fastidious markets. This is also one of the solutions towards clean, safe and environmentally friendly production proposed by the Agriculture industry.
Reported by Le Ngoc
Translated by NT
|05/12/2021 9:00 SA||Đã ban hành|
|Covid-19 vaccination: Efforts to create community immunity||Covid-19 vaccination: Efforts to create community immunity|
Facing the complicated development of the epidemic, while there is no specific drug to treat Covid-19, besides strictly implementing the "5K" message, vaccination is considered an important and strategic solution in the prevention, control and mitigation of the serious impact of the Covid-19 epidemic on people's health.
All people aged 18 and older who are living and working in the province (regardless whether they have a household registration in Long An or not) will be vaccinated against Covid-19
The joy of being equipped with a "shield" for health
The province is urgently injecting Covid-19 vaccine for the entire population with a total of over 1.3 million people. This is considered the largest vaccination campaign ever to implement the strategy of community immunity throughout the province. Accordingly, all people aged 18 and older living and working in the province (regardless whether they have a household registration in Long An or not) will be vaccinated.
Priority group 1 is the frontline people in the fight against the epidemic, including cadres, civil servants and public employees in addition to the group of 9 priority people according to Resolution No. 21/NQ-CP, dated February 26, 2021 of the Government. Civilians, associations and mass organizations participate in the service of tracing, isolating, blocking and controlling the Covid-19 epidemic. Priority group 2 is people aged 65 and older, priority group 3 is all the rest of the population.
Mobile vaccination vehicles contribute to safe and effective vaccinations, speeding up the campaign
The implementation period of phase 1 (from August 9 to September 5, 2021) is vaccination against Covid-19 in Ben Luc, Can Giuoc, Can Duoc, Duc Hoa and Tan An districts - this is the localities with high Covid-19 cases, the vaccine should be covered early to quickly control the risk of disease. Phase 2 (from September 6 to 30, 2021), people in the remaining 10 localities will continue to be vaccinated.
In Tan An City, phase 1 will vaccinate 4 key localities, including wards 1, 2, 3, 4 and phase 2 for the remaining 10 communes and wards. Chairman of Tan An City People's Committee - Nguyen Quang Thai said that the city is implementing two parallel tasks: community screening and vaccination for citizens aged 18 and older who are living and working in the locality. In order to effectively implement both tasks at the same time, the city has developed a specific plan, assigning responsibilities from the City Steering Committee to the communes and wards; at the same time, prepare facilities, human resources and train personnel to take part in these two campaigns. With the vaccination campaign, the city has been granted more than 49,000 doses of vaccine by the province and has given it to people aged 18 and older who are eligible for vaccination. Currently, the city has been granted over 39,000 doses of vaccine to continue to inject. When this amount of vaccine is completed, the coverage rate of the city's population will reach 60 percent and the proportion of people aged 18 and older receiving the vaccine will reach 80 percent.
As a person who has just been vaccinated in the first phase of Tan An City, Ms. Tran Thi Thu Trang shared: "As a union member and young people participating in volunteer work during the epidemic season and belonging to the first priority group, I am very happy about getting vaccinated and feel more secure while on duty. However, myself as well as the volunteers are not subjective because even if they are vaccinated, they still have to strictly follow the "5K" message.
Similarly, Ms. Nguyen Thi No (ward 3, Tan An city) said: "I am 80 years old, just received a vaccine against Covid-19. I thank the government for creating conditions for the entire population to be vaccinated and ensure their health against the epidemic situation. The nurses, doctors, volunteers are very attentive, support us enthusiastically, check carefully before injection, so I am very secure after being vaccinated".
It is safe for every shot
In the work of vaccination, ensuring vaccination safety is a top factor, localities that receive vaccines are well-prepared to carry out the campaign successfully and achieve the set plan. Chairman of the People's Committee of My Yen commune, Ben Luc district - Pham Duy An said: "As a commune in the "red zone" of Ben Luc district, we have completed the first phase of vaccination and conducted the second round of vaccination. With guidance from the District People's Committee, we make every effort to arrange the injection site carefully and safely, ensuring that there is no epidemic transmission in the injection area. The commune organizes a volunteer force consisting of commune officials, civil servants and mass organizations to assist in arranging people at the injection site, especially ensuring the distance to minimize the risk of infection.
Doctors perform screening for people before vaccination
As a medical officer involved in the pre-vaccination screening for Covid-19 vaccine, Dr. Bui Le Duc Tai - Provincial Center for Disease Control, shared: "In screening, we consult, find out the patient's allergy history, background disease, chronic disease or have had Covid-19 before, etc. Then, medical staff can detect and classify people who are eligible for vaccination to ensure the safety of the vaccinated people. In addition, people are closely monitored after the injection. The staff of doctors also advises and guides people to self-monitor their health, pay attention to symptoms to detect and promptly handle post-vaccination reactions".
According to Director of the Department of Health - Huynh Minh Phuc, localities are currently trying to increase the vaccination schedule, injecting as many people as possible. The whole province has about 200 vaccination teams participating in the campaign. The injection team includes medical staff who perform screening, injection, and post-injection monitoring; Other departments and branches will support the coordination of stream distribution, order maintenance, reception and data input of vaccine-injected people.
At the injection sites, there is also a mobile emergency team to support the injection site to handle post-vaccination reactions. In the implementation of the vaccination campaign, all stages must be closely monitored; quickly and effectively handle cases of post-injection reactions (if any) in the spirit of ensuring absolute safety after vaccination. Up to now, the injections are safe, only a few cases of pain, mild fever at the site and recovery after a few days have been recorded, no severe reactions have been recorded. The province is always interested in increasing vaccine coverage as soon as possible for the entire population of the prescribed vaccination age; The best vaccine is the one that is licensed, given the earliest, fastest, most timely.
It is known that the Ministry of Health has just granted Long An province a dedicated mobile vaccination vehicle. Currently, the vehicle has been allocated to the provincial Center for Disease Control and has been put into use. This mobile vehicle contributes to a safe and effective vaccination service, especially for areas with difficult travel conditions, thereby speeding up the vaccination campaign.
The Covid-19 vaccination campaign is an important event to create a safe "shield" for the people against the risk of epidemic. The fact that the entire population is vaccinated with vaccines also affirms the message and determination of the Party and State to accompany the people to repel the epidemic and bring life to a new normal situation./.
By August 25, 2021, Long An was granted 657,000 doses of Covid-19 vaccine, used 491,875 doses. The total number of injections was 569,241 shots, of which 529,520 people injected 1st shots and 39,721 people injected 2 shots.
Currently, localities are organizing the 2nd shots for priority people who received the 1st shots in June 2021 (about 27,381 people); injection for people who have just joined the frontline force against the epidemic (about 2,296 people). Particularly, 5 key localities (Duc Hoa, Ben Luc, Can Giuoc, Can Duoc, Tan An City) are implementing injections for people in the area (about 270,000 people).
|28/08/2021 7:00 SA||Đã ban hành|
|Provincial People's Committee holds regular meeting in July 2022||Provincial People's Committee holds regular meeting in July 2022|
On the morning of August 8, 2022, the Provincial People's Committee held a regular online meeting in July 2022 with localities to evaluate the implementation of the July socio-economic development plan and the August work program 2022. Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Nguyen Minh Lam chaired the meeting.
The session scene
According to the report at the meeting, in July, the situation of agricultural production continued to be focused, examined and directed; focus on safety implementation of irrigation works, dykes and prepare for dike protection and fight against floods and storms in 2022. Diseases on crops and livestock are strictly controlled. There is currently one outbreak of African swine fever in Tan An city, but it has been promptly suppressed and prevented from spreading on a large scale the province's crops and livestock continued to grow well, the planting area of converted crops increased over the same period such as jackfruit, lemon trees, etc. The consumption of agricultural products was stable; prices of sticky rice, cattle and poultry increased compared to the previous month. Continuing the implementation of the agricultural development program with high technology application in association with the restructuring of the agricultural sector in 2022. The investment program to build a new rural area continued to be implemented, in the month recognized 01 additional commune new rural area (Long Huu Tay commune, Can Duoc district) and 02 newly improved rural communes (Vinh Cong commune, Chau Thanh and Tan Lap district, Tan Thanh district).
Industrial production and construction investment activities in the province continued to return to stability and achieved many positive results. Industrial production index in July increased quite high over the same period (up over 20 percent). Trade activities in the month continued to have a positive recovery, reflected in the total retail sales of goods and services in July increasing by 75.9 percent over the same period and 15.75 percent in the first 7 months of the year over the same period; The tourism industry is gradually recovering after being affected by the Covid-19 epidemic, revenue from accommodation, catering and tourism services increased by 6.67 percent over the same period.
As for budget collection, which has been focused on and directed since the beginning of the year, the results of budget collection up to July 21, 2022 were quite good, increasing by 13.9 percent over the same period, of which domestic revenue increased by 19, 8 percent. Credit activity is stable, bad debt ratio is under control.
Regarding the situation of the Covid-19 epidemic, there were no new infections in the province during the month, the number of infections decreased, but with a non-subjective, negligent, and unvigilant view, the province always focused its efforts on implementing flexibility. many solutions to suit the epidemic situation. As for the dengue epidemic situation, by the end of July, Long An had 7,488 cases, an increase of 5.4 times over the same period in 2021; recorded 8 deaths due to late hospitalization and severe progression.
At the meeting, representatives of leaders, departments and localities discussed, assessed, and clarified limitations and difficulties that still existed in the month and suggested solutions and solutions in the coming time.
Vice Chairman of the Provincial People's Committee – Nguyen Minh Lam speaks at the meeting
Speaking at the end of the session, Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Nguyen Minh Lam suggested that sectors and localities continue to focus on closely monitoring the situation of the Covid-19 epidemic, dengue fever and other infectious diseases. other; organize the drastic and effective implementation of the Covid-19 vaccine vaccination campaign; cleaning, general environmental sanitation to ensure the landscape for the upcoming 20222 Cultural and Tourism Week of Long An province.
At the same time, continue to carry out the key tasks and tasks for socio-economic development in 2022 that have been assigned by the Provincial People's Committee to the branches and localities to ensure the quality, progress and prescribed time; focus on well implementing the work of budget collection, public land auction in the area to have resources to carry out site clearance for key projects of the province; actively coordinate with the provincial planning consulting unit, the Department of Planning and Investment to urgently implement the formulation of the provincial planning period 2021-2030, with a vision to 2050; focus on drastic implementation, taking steps at the same time to speed up site clearance for projects in the province; speeding up the disbursement of public investment capital in 2022, considering this an important task, contributing to promoting socio-economic development and increasing growth rate./.
Reported by Kha Tam
Translated by NT
|08/08/2022 4:00 CH||Đã ban hành|
|Cooperatives and hi-tech cow-raising establishments can be supported one billion VND to invest in equipment renewal||Cooperatives and hi-tech cow-raising establishments can be supported one billion VND to invest in equipment renewal|
Long An province has just issued a decision to promulgate new regulations on policies to support the hi-tech application in feeding beef cattle.
Hi-tech cow-raising model in Duc Hue
"This is one of the regulations in developing the hi-tech agriculture associated with restructuring the agricultural sector in the province in the period 2021-2025", Deputy Director of the Department of Agriculture and Rural Development - Nguyen Chi Thien shared.
According to regulations, the one-time support level of 70 percent of the total cost of purchasing seeds, materials, hi-tech equipment, modern technology, automation and digital technology to build a pilot model of advanced technology application, high technology in beef cattle raising, but the maximum support amount is not more than 300 million VND per model. One-time support is 50 percent of the total cost of purchasing seeds, materials and hi-tech equipment, modern technology, automation and digital technology to build and replicate advanced and hi-tech application models in production, but the maximum support amount is not more than 200 million VND per model. Support 10 million VND per reproductive female cow aged 12 months old or older for breeding establishments to convert to high quality beef breeds but the maximum support amount is not more than 200 million VND per establishments.
To be supported with the above policy, the pilot model must have a total herd of at least 30 reproductive female cows; the replication model has a total herd of at least 15 reproductive female cows; livestock establishments with a total herd of 10 cows or more, including at least 3 reproductive cows. The maintenance of breeding female cows is supported for at least 3 years, in case of forced culling or liquidation ahead of time, there must be agreement of the supporting agency. Using cow breeds permitted for trade and use in Vietnam issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Also according to the regulations, 100 percent of the cost of artificial insemination once will be supported, including high quality cow's sperm and accompanying materials, but the maximum support amount is not more than 120,000 VND per time, maximum no more than 2 times of insemination per head per year for all beef cattle raising households located in the permitted breeding areas of 4 districts of Duc Hoa, Duc Hue, Thu Thua and Tan Tru. Conditions for this policy support must meet the conditions for using bovine semen that are allowed to be traded and used in Vietnam issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
In addition, there is a policy to support one time up to 100 percent of the liquid nitrogen container value for inseminations, the support level is not more than 5 million VND per liquid nitrogen container. To be supported with this policy, it must meet the conditions of leading the crew to participate in the program and storing and using the flask for a period of not less than 3 consecutive years.
In addition, the policy also stipulates to support 50 percent of costs for cooperatives, enterprises and livestock production facilities to invest in renovation of modern equipment and tools, research and improvement, and transfer assignment, hi-tech investment, new technology in feeding beef cattle, the maximum support amount is not more than 1 billion VND per project. To be eligible for this policy support, there must be investment plans and plans to renew modern equipment and tools, research and improve, receive and transfer, and apply high and new technologies in feeding beef cattle and must meet the conditions prescribed by the Law on Livestock 2018./.
|29/09/2021 9:00 SA||Đã ban hành|
|Chau Thanh proposed to add 4 industrial zones to the provincial planning||Chau Thanh proposed to add 4 industrial zones to the provincial planning|
Chau Thanh District Party Committee, Long An Province has just developed Project No. 01-DA/HU on Sustainable Development in Chau Thanh District. This project is built to meet the development requirements of the district.
The scheme determines that Chau Thanh should prioritize investment in applying high technology, meeting GAP standards for agricultural products; infrastructure investment in organic dragon fruit garden design,...Documentary photo
Accordingly, the project determines that Chau Thanh should prioritize investment in applying high technology, meeting GAP standards for agricultural products; invest in infrastructure in organic dragon fruit garden design, focusing on by-products from dragon fruit gardens; invest in high technology in the process of white-leg shrimp farming. At the same time, according to the project, Chau Thanh needs to promote the connection of businesses and cooperatives, promote innovation, raise technology levels, digital transformation, ...
Chau Thanh district proposed to add 4 industrial zones to the provincial planning, including: Phu Ngai Tri Industrial Park, Phuoc Tan Hung Industrial Park, Urban, commercial, service and industrial complex in the area of Thuan My and Thanh Vinh Dong communes, Hiep Thanh commune logistics area.
In addition, the district also builds a circular agriculture, quickly implements digital transformation, automates labor-intensive stages,.../.
Reported by Que Lam
Translated by NT
|07/10/2021 3:00 CH||Đã ban hành|
|Vietnam’s GDP grows by 2.58 percent in 2021: GSO||Vietnam’s GDP grows by 2.58 percent in 2021: GSO|
Vietnam’s gross domestic product (GDP) in 2021 is estimated to expand by 2.58 percent from the previous year as the COVID-19 pandemic has imposed adverse impacts on all fields of the national economy, General Director of the General Statistics Office (GSO) Nguyen Thi Huong has said.
Illustrative image (Photo: VNA)
Speaking at a press conference announcing socio-economic figures in the fourth quarter and the whole year on December 29, Huong said that GDP in the fourth quarter is estimated to increase by 5.22 percent over the same period last year, adding that the figure was higher than the growth rate of 4.61 percent of the fourth quarter of 2020 but lower than the average growth rates of the fourth quarters in the 2011-2019 period.
The agro-forestry-fishery sector grew by 3.16 percent; the industry and construction rose by 5.61 percent; and the service sector expanded by 5.42 percent in the fourth quarter.
In the whole year, the agro-forestry-fishery sector increased by 2.9 percent, contributing 13.97 percent to the growth rate of the total added value of the whole economy; the industry and construction sector up by 4.05 percent, contributing 63.80 percent; and the service sector rose by 1.22 percent, contributing 22.23 percent.
In the year, final consumption rose by 2.09 percent against 2020; while accumulated assets increased by 3.96 percent; exports of goods and services hiked by 14.01 percent; and imports were up by 16.16 percent.
Labour productivity of the whole economy at the current price in 2021 is estimated at 171.3 million VND (7,398 USD) per worker, 538 USD higher than that of 2020. The labour productivity in 2021 increased by 4.71 percent due to improved qualifications of workers with the proportion of trained workers with degrees and certificates in 2021 reaching 26.1 percent, higher than the 25.3 percent of 2020.
According to the official, along with policies to ensure social security, the consensus of administrations at all levels, sectors and localities, and the consensus, support, sharing and active participation of people from all walks of life and the business community, Vietnam has achieved encouraging socio-economic development results./.
|31/12/2021 10:00 SA||Đã ban hành|
|Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Nguyen Minh Lam presents gifts in Kien Tuong town||Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Nguyen Minh Lam presents gifts in Kien Tuong town|
On the afternoon of October 6, at the People's Committee of Kien Tuong town, Vice Chairman of the People's Committee of Long An province - Nguyen Minh Lam and representatives of the delegation of the National Assembly, departments and branches of the province came to give 600 gifts to households with complete disabilities of difficult situation due to the impact of the Covid-19 pandemic in 8 communes and wards of the town.
Vice Chairman of the Provincial People's Committee - Nguyen Minh Lam (on the right) presents the symbolic board of giving gifts from the program to the representative of Kien Tuong town
This is an activity in the program "Millions of gifts to unite to support the people of the South to overcome the Covid-19 pandemic". In this second round, Kien Tuong town is allocated 600 gifts, the total value of gifts in this round is 180 million VND.
To ensure the prevention and control of the epidemic, Kien Tuong town invited representatives of 20 households in Ward 3 to receive. The remaining gifts are received by the town and quickly distributed to communes and wards. Each gift is worth 300,000 VND, including 10 kg of rice and 200,000 VND in cash.
Reported by Hoai Phuong
Translated by NT
|07/10/2021 5:00 CH||Đã ban hành|
|Long An expects to spend nearly 70 billion VND to implement Resolution 68||Long An expects to spend nearly 70 billion VND to implement Resolution 68|
On July 14, the Long An People's Committee held a provincial online conference to review the work of the first 6 months of the year, implement the tasks of the last 6 months of 2021 in the field of labor, people with meritorious services and society, thoroughly mastered to implement Resolution No. 68/NQ-CP and Decision No. 23/2021/QD-TTg on implementing some policies to support employees and employers facing difficulties due to the Covid-19 pandemic.
Director of Department of Labor - Invalids and Social Affairs - Nguyen Hong Mai chairs the online conference
Pursuant to Resolution No. 68/NQ-CP and Decision No. 23/2021/QD-TTg on implementing some policies to support employees and employers facing difficulties due to the Covid-19 pandemic, Long An issued Plan 2199/KH-UBND on implementing some policies to support employees and employers facing difficulties due to the Covid-19 pandemic.
Principles of implementation according to the plan 2199/KH-UBND of the province: ensure timely support, right people, publicity, transparency, do not take advantage of policies; develop criteria and favorable conditions for employees and employers to easily access policies; ensure the feasibility and effectiveness of policies and resources for implementation. Each person is entitled to only once in a support policy; promote the initiative of all levels, branches and localities based on specific conditions to flexibly deploy, ensure objectives and principles and promptly introduce supporting policies.
Particularly for supporting employees without labor contracts (referred to as freelance workers) according to Resolution No. 68/NQ-CP dated July 1, 2021 of the Government, Long An also issued Decision No. 6652/QD-UBND on supporting employees who do not have labor contracts. Support conditions according to Decision 6652/QD-UBND of the province when self-employed workers are supported when they meet the following conditions: loose job during implementing social distancing under the direction of the Provincial People's Committee and the People's Committee of the province district, town, city; are residing legally in the province according to the provisions of the Law on Residence. The support level is 50,000 VND per person per day multiplied by the number of days of job loss. The support deployment period is from May 1, 2021 to the end of December 31, 2021.
Freelance workers doing one of the following types of work are supported: street vendors, retail traders without fixed locations; collecting garbage, scrap, loading and unloading goods; motorbike-drivers and cyclos; self-employed or work at business households in the fields of catering, accommodation, tourism, health care; retailing mobile lottery ticket and some other specific jobs in fields and industries must be temporarily suspended under the direction of the Provincial People's Committee and People's Committees of districts, town and city.
The procedure for considering support for freelancers who are the People's Committees of communes, wards and townships in coordination with the Vietnam Fatherland Front Committees of communes, wards and towns to summarize, review and make a list of eligible freelancers supported, then submit to the People's Committee of the district, town or city for considering and signing the decision on support.
Delegates express their ideas
At the conference, the delegates raised some difficulties in identifying freelance workers: identifying porters with rural workers; number of lottery ticket sellers often do not live in a fixed place, often change, so it is difficult to determine where they live; the people are F1 cases who are in medical isolation at home, etc. All opinions of the delegates were answered by the leaders of the Department of Labor - Invalids and Social Affairs.
Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Nguyen Van Duoc gives money to support freelancers in the case of lottery ticket sellers
Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs - Nguyen Hong Mai emphasized: In order to effectively implement Resolution 68 and Decision 6652/QD-UBND, leaders of the People's Committees of districts, town and city are requested to promote widely propaganda so that the people can understand; At district, town and city levels, they must direct the People's Committees of communes, wards and townships to review the correct people to avoid to duplicate them, especially based on the actual situation of the locality to determine the people and determine the support period, etc.
Freelancers workers must deploy quickly, localities must actively advance local funds to provide immediate and timely support for freelancers. The province's goal is to strive for the end of July 2021 to basically implement the objects according to Resolution 68. If there is any person, the localities will support him/her, it is not necessary to review all the people to support. The form of payment must absolutely ensure the prevention and control of epidemics.
Particularly, the Provincial People's Committee will have a delegation to inspect and supervise the implementation of Resolution 68. The Divisions of Labor - Invalids and Social Affairs must report daily on the implementation of Resolution 68. The districts, town and city that well implements Resolution 68 will be awarded with the industry's emulation and commendation points at the end of the year.
Through the review, currently, Long An has about 45,500 people who are supported in the spirit of Resolution 68 of the Government, with a total budget of nearly 70 billion VND, of which about 20,000 are freelancers supported from July 12./.
|16/07/2021 8:00 SA||Đã ban hành|
|Ring Road of Tan An city: Arterial road for development||Ring Road of Tan An city: Arterial road for development|
The Ring Road of Tan An City of Long An Province will reduce the pressure on National Highway (NH) 1A, the bypass of NH 1A, the section passing through Tan An City and the Hung Vuong Street axis, changing traffic direction to suburban areas after it is completed. The project also contributes to the expansion of the Saigon gate, connecting the western provinces with Ho Chi Minh City and the Eastern region.
Overpass Bridge No. 7, Ring Road through Ho Chi Minh City - Trung Luong expressway, the section passing Loi Binh Nhon commune has now completed the pillars
The Ring Road of Tan An City is 23 kilometers long, 33 meters wide, 4 lanes with a total cost of 973 billion VND, and is under construction.
The project of Overpass Bridge No. 7 was started at the end of 2019, expected to be completed by the end of this year (Photo: Workers are urgently constructing the days approaching the Lunar New Year)
This is one of the three key projects of the Resolution of the XIth Congress of Provincial Party Committee, term 2020 - 2025, including the completion of Ring Road of Tan An City; Provincial Road (PR) 830E, section from expressway intersection to PR 830 (Ring Road 4) and PR 827E, section from Ho Chi Minh city to Vam Co Dong River (dynamic axis of Ho Chi Minh City - Long An - Tien Giang).
The Ring Road of Tan An City has the beginning of the intersection of My Phu intersection (Thu Thua district) and the end point at the intersection of NH 1A - PR 833, Tan An City with 4 component projects and one bridge project across Vam Co Tay river.
In the period 2020-2021, the construction will mainly focus on component 4 and component 2. Projects currently, about 11 kilometers have been constructed. The remaining component projects continue to be invested.
The section of Phan Van Tuan connecting Nguyen Tan Chinh is 6 kilometers long, designed with 4 lanes for cars, is in the process of leveling. This road is invested by the People's Committee of Tan An City
Component 4 project is invested by Tan An City People's Committee, about 6 kilometer long, from Rach Chanh river (Loi Binh Nhon commune), crossing the Ho Chi Minh City - Trung Luong Expressway, intersecting NH 1A in Khanh Hau ward. Component 2 project is invested by Long An Department of Transport, longer than 5 kilometers, includes 6 packages, following component 4 project, from NH 1A to PR 827A.
Residential area No. 1, Giong Dinh neighborhood (Khanh Hau ward), about 4 hectares, belongs to the project of Ring Road of Tan An City, has now completed the asphalt, curb, electricity, water system and lighting systems. In addition to this resettlement area, 4 other resettlement areas are also implementing. The Ring Road project has about 1,800 households affected
According to Member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee, Secretary of the Party Committee of Tan An City - Le Cong Dinh, the project was implemented as a great effort of all levels and branches in propaganda, mobilization and site clearance. After the work is completed, it creates a continuous traffic axis connecting the urban center of the city with the northern urban area and the southern urban area, which is the axis linking Dong Thap Muoi region with Southern and East districts of the city. At the same time, this road creates connection, facilitates the transportation of goods, promotes commercial development, creates a driving force for development for the city and the whole province.
Across the river in An Vinh Ngai commune, bulldozers are also leveling the road leading to Bao Dinh bridge
|29/01/2021 11:00 SA||Đã ban hành|
|Former State President - Truong Tan Sang attends inauguration of rural traffic bridge||Former State President - Truong Tan Sang attends inauguration of rural traffic bridge|
On January 9, the districts of Moc Hoa, Tan Hung and Ben Luc (Long An province) coordinated with the Organizing Committee of the Rural Bridge Program - Vietnam Rural Magazine to organize the inauguration ceremony of rural traffic bridges by the Military Bank of Commercial Joint Stock and Asia Commercial Joint Stock Bank financed construction in 3 districts. Former State President - Truong Tan Sang, former Secretary of the Provincial Party Committee - Truong Van Tiep, Head of the Provincial Party Committee's Internal Affairs Department - Nguyen Thanh Vung, Vice Chairman of the Provincial People's Committee Pham Tan Hoa attended the event.
Delegates perform the inauguration ceremony of rural traffic bridges (Photo: Be Ngoan-Phu Vinh)
In recent years, Moc Hoa district has received the attention of Former State President - Truong Tan Sang to mobilize businesses and sponsors to finance the construction of 27 bridges and culverts on rural roads with a total funding of over 27 billion VND.
Particularly in 2021, the district is supported by Asia Commercial Joint Stock Bank (ACB) to build 6 traffic bridges and culverts with a total investment of 12 billion 485 million VND (of which, the of ACB is 5 billion VND, the rest is the counterpart capital of the district and people's contributions).
Scale of construction of 6 rural traffic bridges with length from 21 meters to 48 meters; The bridge is built of reinforced concrete, the bridge surface is 4 meters wide, the width for vehicles is 3.5 meters, the bridge design load is from 5 to 8 tons and the construction scale is 1 box culvert with an aperture of 3.5 meters x 3, 5 meters, the culvert is built of reinforced concrete, the vehicle's width is 3.5 meters, the design load is 8 tons.
After the construction period, up to now, 5 out of 6 projects have been completed (including: Trap Tre canal bridge, 90 canal bridge, Cay Kho Nho canal bridge, T8 canal bridge and Xeo Sau culvert). There is 1 remaining project of Ca No Bridge, Tan Thanh commune, which has now completed construction of two abutments; It is expected that by the end of the first quarter of 2022, it will be completed and put into operation.
Rural traffic bridges are from 21 meters to 48 meters in length (Photo: Be Ngoan - Phu Vinh)
In 2021, the Former State President - Truong Tan Sang to mobilize domestic businesses to sponsor Tan Hung district to build 10 rural traffic bridges in Vinh Dai, Vinh Buu, Vinh Chau A, Vinh Chau B and Hung Thanh communes. The total cost of building 10 bridges is 13 billion 858 million VND, of which is supported by 8 billion VND, the rest is from the district budget. The bridges were started in mid-September 2021 and completed by the end of December 2021. Each bridge has a load of 5 tons and is 4 meters wide; length from 21 meters - 48 meters.
Former State President - Truong Tan Sang (L) attend the inauguration of the rural traffic bridge
In Ben Luc district, Military Bank of Commercial Joint Stock sponsored 2 billion VND to build 2 bridges./.
|11/01/2022 5:00 CH||Đã ban hành|
|The second session of the Xth Long An People's Council passes 50 important resolutions||The second session of the Xth Long An People's Council passes 50 important resolutions|
On August 17, 2021, after a day of urgent, serious and responsible work, the Long An Provincial People's Council, session X completed all the contents and agenda of the second session (mid-2021 session) and closing the meeting.
Delegates attended the meeting at the Provincial Party Committee Hall
At the meeting, the Provincial People's Council spent a lot of time to comprehensively analyze and discuss the results of the implementation of the socio-economic development plan in the first 6 months of 2021. Thereby, praising and appreciating the guidance. drastic and timely direction and management of the Provincial People's Committee, branches and levels in the prevention and control of the Covid-19 epidemic, taking care of life, protecting people's health and life, along with making efforts to maintain the health and safety of the people. maintain economic growth and development; at the same time, frankly pointed out the shortcomings and limitations in a number of industries and fields and analyzed and forecasted difficulties and challenges in the coming time.
On the basis of careful consideration, ensuring compliance with regulations and practical requirements, the delegates of the Provincial People's Council highly unanimously approved 50 important resolutions on socio-economic and activities of the Provincial People's Council in the year. next time. Accordingly, the Provincial People's Council unanimously approved important resolutions related to finance - budget, public investment, traffic planning; land, agricultural development, health, education and society. These are issues that both directly affect the people and have a long-term effect to promote the locality to continue developing in the coming time.
Delegates vote on the Resolution on tablets
The Provincial People's Council requested the Provincial People's Committee, branches and levels to urgently have a plan to concretize and effectively implement the above-mentioned important contents; focus on information, propaganda and mobilization of the people together smoothly, contributing to the successful implementation of the Resolution.
Especially at this meeting, the Provincial People's Council discussed and decided on spending levels for activities related to the prevention and control of the Covid-19 epidemic; at the same time, included in the Resolution of the Provincial People's Council the content of creating a mechanism, increasing the initiative and timeliness of the People's Committee and the Chairman of the Provincial People's Committee in implementing urgent measures to prevent and control the Covid-19 epidemic.
In addition, the Provincial People's Council has reviewed the work reports of the first 6 months of 2021 of the Standing Committee of the Provincial People's Council and the Committees of the Provincial People's Council; report on monitoring the implementation of resolutions, conclusions on voters' questioning, supervision and recommendations, settlement of citizens' complaints and denunciations in 2020 and the first 6 months of 2021. Accordingly, the People's Council The province assesses the seriousness and responsibility of the Provincial People's Committee, branches and localities in implementing implementation. At the same time, the Provincial People's Committee is requested to continue to focus on directing the implementation of outstanding, pressing issues that are prolonged, slow or unresolved, and give satisfactory answers, especially related to compensation and liberation. premises, resettlement; review and handle delayed projects, environmental pollution, and land management.
Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Nguyen Van Duoc delivered the closing speech
Speaking at the closing of the session, Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Nguyen Van Duoc emphasized that the tasks set out in the remaining months of 2021 are very heavy and urgent, especially in the prevention and control work Covid-19 pandemic. He trusted and called on the entire Party, people, army and business community in the province, especially the medical team, doctors, armed forces, and volunteers on the front lines of the fight against the epidemic to continue promoting the results achievements, maintain the will, the spirit of solidarity, unanimously overcome all difficulties, challenges, efforts, strive more, determined to win Covid-19 epidemic to protect the health, life, and bring a peaceful and happy life to the people.
Reported by Tieu Lam
Translated by NT
|19/08/2021 10:00 SA||Đã ban hành|
|ID cards to incorporate driver's license, insurance, vaccination certificate||ID cards to incorporate driver's license, insurance, vaccination certificate|
Driver's license, social insurance, and COVID-19 vaccination certificate are among many documents to be incorporated into the new chip-based ID cards, the Ministry of Public Security’s police department for administrative management of social order has said.
Illustrative image (Photo: vneconomy.vn)
The department is working with the Ministry of Transport and Vietnam Social Security for such incorporation to help the cards replace a series of documents.
This will facilitate the process of administrative procedures and other transactions by citizens as well as strengthen COVID-19 prevention and control.
Under the Law on Citizen Identification in 2014, people from 14 years of age can obtain an ID card, which is then renewed when they turn 25, 40, and 60.
By the end of September, the Ministry of Public Security had issued about 45 million chip-based ID cards, each consisting of a QR code on the front and a machine-readable zone on its back./.
|08/10/2021 8:00 SA||Đã ban hành|
|Elections show strength of Vietnamese people: NA Chairman||Elections show strength of Vietnamese people: NA Chairman|
The elections of deputies to the 15th National Assembly (NA) and People’s Councils at all levels for the 2021-2026 tenure create a vivid illustration of the Vietnamese people’s strength, NA Chairman Vuong Dinh Hue has said.
NA Chairman Vuong Dinh Hue (Photo: VNA)
Speaking with the press after casting his ballot in Hai Phong city on May 23, the leader stressed that over the past 75 years, the Vietnamese parliament has completed its missions as entrusted by the people and the State, saying under the resolution adopted at the 13th National Party Congress, the NA will strongly reform its activities across law making, supreme supervision, and making decision on important issues.
Hue spoke highly of the responsibility of the voters who cast early ballots, adding they make significant contributions to the success of the elections.
He expressed his hope that voters nationwide will exercise their citizen rights and duty to select the best representatives to the 15th NA and People's Councils at all levels.
The election will be a fine success, the leader affirmed./.
|24/05/2021 8:00 SA||Đã ban hành|
|Departments and branches strive to complete the resolution 2021||Departments and branches strive to complete the resolution 2021|
Since the Covid-19 epidemic in Long An province has been basically controlled, together with localities, departments and sectors, they have synchronously implemented solutions to both "adapt safely, flexibly and effectively control the Covid-19 epidemic” and try to remove difficulties and obstacles to fulfill the targets of the Resolution 2021 at the highest level.
Social security is guaranteed
Due to the impact of the Covid-19 epidemic, the socio-economic development of the province has been greatly affected. People's lives, especially the poor, people with difficult circumstances, and freelancers face many difficulties. However, with the initiative and promotion of the achieved results, the work of labor, people with meritorious services and society in 2021 achieved many positive results.
Accordingly, recruitment and training is 21,800 out of 21,700 employees, reaching 100.5 percent of the plan; trained workers reached 72 percent, of which degrees and certificates reached 31 percent (according to the plan). Poor households in 2021 will decrease by 19.32 percent (reaching the plan). The province has 100 percent of communes, wards and townlets doing well in the work of war invalids, martyrs and people with meritorious services; 100 percent of children with special circumstances are cared for in any form; maintain and improve the quality of communes, wards and townlets suitable for children.
In 2021, the recruitment and training of the Labor - Invalids and Social Affairs sector reaches 100.5 percent of the plan (Photo: Kim Ngoc)
Director of the Department of Labor - Invalids and Social Affairs - Nguyen Hong Mai said: "The outbreak of the fourth wave of the Covid-19 epidemic has affected people's income as well as people's lives. In order to realize the "dual goal" of preventing and fighting the epidemic, while recovering and developing socio-economically, ensuring that no one has to eat or be left behind during the epidemic season, the Department focuses on policy implementation, poverty reduction, social security, policies for people with meritorious services and social protection beneficiaries.
The Department will coordinate with relevant departments and branches in organizing the shuttle and pick-up of workers, laborers and pregnant women who wish to return to their places of residence in localities in the province; support workers who are residents of neighbouring provinces. At the same time, the Department coordinated with relevant agencies to survey the impact on production and business by the Covid-19 epidemic; inspect the disease prevention and control at enterprises in the province".
The coordination of sectors and localities to support employees and employers facing difficulties due to the Covid-19 pandemic is carried out promptly, effectively and to the right subjects in accordance with the spirit of Decree No. 68/NQ-CP dated December 24, 2021, the province has supported 553,321 people from 11 out of 12 target groups with a total budget of over 773.54 billion VND. Thereby, it contributes to minimizing the negative impacts of the pandemic, restoring production and trade, stabilizing labor and employment, ensuring life and safety for workers.
The Labor - Invalids and Social Affairs sector cares about policy beneficiaries
Ms. Nguyen Thi Ngoc Bich (hamlet 4, Binh Tam commune, Tan An city) works as a mobile ticket seller. During the period of implementing social distancing to prevent and control the Covid-19 epidemic, she was cared for and supported by the locality according to NQ 68/NQ-CP. Ms Bich shared: "The profession of selling lottery tickets has been my main source of income for many years". Although receiving a small amount of money, it has helped me somewhat reduce difficulties in life".
In addition, the care and payment of preferential allowances for people with meritorious services to the revolution, beneficiaries of social protection allowances, poor, near-poor households and children with special circumstances in the area are carried out timely, fully and to the right people, in line with the Covid-19 epidemic situation.
Efforts to complete political tasks
Promoting the spirit of solidarity, adaptation and creativity, departments and branches overcome difficulties and challenges to complete assigned political tasks. The Propaganda Department actively and actively advises the Party Committee at all levels, directs to well organize the study, mastery and study of the Resolution of the Party congresses at all levels and the Resolution of the 13th Party Congress; organize a preliminary review of 5 years of implementation of Directive 05-CT/TW of the Politburo to ensure seriousness in order to evaluate good models and creative ways to replicate. The whole sector proactively grasped the situation, advised the commissioners, and directed the implementation of the "dual goals" of the Government.
The locality cares about supporting difficult workers affected by the Covid-19 epidemic
The industry actively follows the reality, promptly informs and comprehensively propagates political, economic - social, national defense - security and foreign affairs events of the country and the province, especially propaganda serving the congress. Party at all levels, the XIIIth Party Congress, the election of deputies to the XVth National Assembly and People's Councils at all levels for the term 2021-2026, propaganda on protecting the ideological foundation of the Party, fighting against information, false viewpoints or hostility.
The work of directing and orienting propaganda in the press, publication, external information, propaganda on seas, islands, demarcation and marking must be accurate, focused and focused. The industry actively advises committees to issue many documents directing and guiding the propaganda and prevention of the Covid-19 epidemic in accordance with the actual situation.
Member of the Standing Committee, Head of the Propaganda Department of the Provincial Party Committee - Hoang Dinh Can said: "In order to raise the people's awareness of disease prevention, join hands with Party committees and authorities at all levels to control and repel the epidemic, the Committee The Provincial Party Committee regularly directs newspapers, radio stations and propaganda systems at all levels to strengthen activities to fight against fake and untrue information about the epidemic prevention and control situation; etc.
At the same time, orientate information, promote propaganda on disease prevention and control through websites, fanpage, press system, social network Zalo, Facebook and a network of reporters and propagandists. Thereby, creating unity of awareness and action in the Party Committee and consensus in society, contributing to the successful implementation of the set political tasks.
Commendation to individuals having achieved excellent results in the provincial contest of excellent journalists and propagandists in 2021
In addition, the Propaganda Department also focuses on grasping the ideological situation, promptly reflecting to the Party Committee on outstanding and pressing issues of concern to the people in order to orient public opinion; at the same time, strengthen the orientation of cultural and artistic activities. With its function as the standing body of the 35th Steering Committee, the Propaganda Department at all levels promotes its active role, actively fighting, preventing, and proposing handling of misinformation, focusing on fighting and opposing the information against the election work and the prevention and control of the Covid-19 epidemic.
Together with the Propaganda sector, the Health sector mobilizes all resources to serve the prevention and control of the Covid-19 epidemic, contributing to controlling the epidemic situation, bringing the province into a state of "new normal". The prevention and control of other dangerous diseases has also been strengthened, especially dengue fever, hand - foot - mouth, so the number of diseases has decreased over the same period. The sector maintains and improves medical examination and treatment at medical facilities in association with the good implementation of health insurance policies, towards the satisfaction of the people.
Along with that, food safety and hygiene are guaranteed. Reproductive health, mothers and children are well taken care of, contributing to the improvement of population quality and targets. Accordingly, the sex ratio at birth to the natural balance (number of boys/100 girls) is 104.9 (103-107); young men and women receiving counseling and medical examination before marriage reached 95.3 percent (95 percent plan); the rate of malnourished children under 5 years old is 7.9 percent; natural population growth rate reached 0.573 percent; Average life expectancy increased rapidly, reaching 74.8 years old, higher than the national average.
In addition, the construction of communes meeting the national set of health criteria is also interested in investment. The industry focuses on developing a project on training and attracting human resources for the health sector, meeting the increasing requirements in protecting, caring for and improving people's health.
With the drastic direction of the leaders at all levels, the consensus of the people and the efforts to implement solutions to overcome difficulties, the departments and branches successfully implemented the goals and key tasks set forth, contributing to helping the province fulfill the "dual goal", stabilizing people's lives./.
|30/12/2021 10:00 SA||Đã ban hành|
|Vietnam's overseas investment rises by 2-3 times||Vietnam's overseas investment rises by 2-3 times|
Vietnam's overseas investment rose by 2-3 times in the first seven months of this year, according to the Ministry of Planning and Investment.
|07/08/2021 3:00 CH||Đã ban hành|
|Vietnam’s forestry export value forecast to reach 16.3 billion USD in 2022||Vietnam’s forestry export value forecast to reach 16.3 billion USD in 2022|
Vietnam’s forestry product export revenue is expected to stand at 16.3 billion USD in 2022, approximately equal to the target set earlier this year, heard a conference of the Vietnam Administration of Forestry (VNFOREST) under the Ministry of Agriculture and Rural Development, in Hanoi on July 14.
Vietnam's forestry product export value forecast to reach 16.3 billion USD in 2022 (Source: VNA)
Vietnam's forestry product export revenue is expected to stand at 16.3 billion USD in 2022, approximately equal to the target set earlier this year, heard a conference of the Vietnam Administration of Forestry (VNFOREST) under the Ministry of Agriculture and Rural Development, in Hanoi on July 14.
VNFOREST Director General Nguyen Quoc Tri said the export of wood and wooden products is facing an array of difficulties, mainly due to impacts from the Russia-Ukraine conflict, which has pushed up transportation costs, along with dropping demand given inflation pressure in other countries.
Tri said the administration will hold working sessions with associations and businesses to meet signed contracts while accessing other markets that are less affected by the crises.
The sector will put forth a scenario on forestry product export and import management to meet the yearly targets, he added.
The official suggested businesses use more domestic materials and churn out auxiliary products to lower product prices and diversify products, thus bettering meeting export demands.
Meanwhile, joint efforts will be made to avert trade fraud and control wood imports, Tri said, adding that the outstanding models of connectivity between enterprises and household-based forest plantations will be rolled out on a larger scale.
At the conference (Photo: VNA)
According to Nguyen Van Dien, Director of the Forestry Production Development, a total of 372,140 hectares of forest in 31 provinces and cities are granted sustainable forest certificates.
Statistics by VNFOREST showed that in the first half of this year, Vietnam earned 9.1 billion USD from forestry product exports, up 3% year-on-year, achieving 56% of the target. The trade surplus was estimated at some 7.5 billion USD, a year-on-year rise of 3%.
The US, Japan, China, the EU and the Republic of Korea were major buyers of Vietnamese forestry products, accounting for up to 90% of the total export value.
Vietnam's wood output reached some 8.5 million cubic metres, fulfilling 46% of the target and up 5.9% year-on-year./.
|15/07/2022 8:00 SA||Đã ban hành|
|Industrial production index up 7.9 percent||Industrial production index up 7.9 percent|
The national index of industrial production (IIP) increased 7.9 percent year-on-year in the first seven months of this year, according to the General Statistics Office.
|09/08/2021 8:00 SA||Đã ban hành|
|COVID-19: Ministry orders no obstruction to issuance of vaccine passports||COVID-19: Ministry orders no obstruction to issuance of vaccine passports|
The Ministry of Health has demanded no obstruction to nor profiteering from the issuance of COVID-19 vaccination certifications and “vaccine passport”, according to a notice released on May 1.
Health officials enter information of COVID-19 vaccine recipients into national database. (Photo: VNA)
The notice was sent to provincial health departments, the ministry's bodies and telecom group Viettel, the developer of the national digital platform for COVID-19 vaccination database management.
The ministry began issuing digital vaccine passports last month. To protect rights of the holders of COVID-19 vaccination certificates and vaccine passports, the ministry requests relevant units to not make difficulties nor profiteer from these services.
It also plans to accelerate communications campaigns to raise people's awareness of the rights to be granted with vaccination certificates and vaccine passports in case they have been fully vaccinated.
It emphasised that violators must take full responsibility before the law./.
|04/05/2022 12:00 CH||Đã ban hành|