Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Skip Navigation LinksNews - Events

 
News - Events - Security
 
The index of industrial production of Long An province on August 2011 has increased 2,31 percent compared with July 2011 and increased 20,5 percent compared with August 2010 (index of production industrial on July 2011 was estimated to increase 2,8 percent compared with June 2011 and increase 21,4 percent compared with July 2010). 
 
Total retail sales of goods and services on September 2011 has been estimated about 1.845 billions of VND, generally, during 9 months of the year 2011, revenue has got 16.893 billions of VND, reached 75,5 percent as planned and increased 27,7 percent compared to the same period last year. 
 
The brain drain and lack of practical education were among the major problems facing the country, students and leading members of the Ho Chi Minh Communist Youth Union told HCM City education officials at a conference yesterday. 
 
 
  
  
Tóm tắt
Nội dung
  
  
38 countries and territories invest in Long An38 countries and territories invest in Long An
Long An has 969 foreign direct investment (FDI) projects with a registered capital of over USD 6.1 billion, and USD 6 million/project on average. Currently, there are 38 countries and territories investing in the province, of which, Taiwan ranks first in both the number of projects and the registered investment capital.

​​38 nước và lãnh thổ đầu tư vào Long An1.jpg

Long An now has 28 industrial parks with an area of 10,216 hectares

Currently, there are over 10,800 operating enterprises in Long An province with a total registered capital of VND 272,300 billion, the number of domestic investment projects is 1,751 projects with a registered investment capital of VND 212,850 billion, reaching VND 121.5 billion/project on average.

Long An has 969 foreign direct investment (FDI) projects with a registered investment capital of over USD 6.1 billion, and USD 6 million/project on average. Currently, there are 38 countries and territories investing in Long An; of which, Taiwan ranks first in both the number of projects and the registered investment capital, followed by Korea, Japan, China, Thailand, and USA.

38 nước và lãnh thổ đầu tư vào Long An 2.jpg

Cau Tram Industrial Park, Can Duoc district has a high occupancy

Long An now has 28 industrial parks with an area of 10,216 hectares, including 16 operating industrial parks with an area of 3,860 hectares, covering over 84%. In 2019, Long An province strives to bring 4 industrial parks into operation with an area of about 1,000 hectares.

The whole province has 62 industrial clusters planned with an area of 3,106 hectares, 22 operating industrial clusters with an area of 1,095 hectares, covering over 86%. Currently, there are about 40 industrial clusters with an area of 2,011 hectares in the process of clearance and infrastructure investment. It is expected that there will be 3 new industrial clusters with about 100 hectares going into operation in 2019. At this time, there are 2 industrial clusters in operation.

38 nước và vùng lãnh thổ đầu tư vào Long An 3.jpg

Transport works contribute to promoting investment attraction of Long An

According to the Resolution of Long An Provincial Parky Committee, in 2019, the province determines to concentrate its forces to carry out the clearance tasks, and at the same time, and implement the commitments together with investors to accelerate the infrastructure investment progress in the industrial parks and clusters, thereby creating more industrial land fund to attract more investments in the future./.

​ 

Reported by Minh Đang​

Translated by Lan Vy​

07/06/2019 5:00 CHĐã ban hành
Long An participates in trade promotion in Lao CaiLong An participates in trade promotion in Lao Cai
Continuing to carry out the connection, export and import promotion of agricultural products, fruits and seafood, the leaders of the Department of Industry and Trade has just organized a business delegation to participate in the Conference connecting supply and demand, trade promotion in Lao Cai province.

Xúc tiến thương mại tại Lào Cai.jpg

At this conference, many Vietnamese and Chinese enterprises participated to discuss and introduce typical products of localities and enterprises' strength products to connect and exchange goods and 2-way trade. 

There were two enterprises in the province participating in this conference, Hai Au Farm and Go Den Long An Wine JSC. Goods displayed at the conference included: Dragon fruit (Van Thanh Dragon Fruit Cooperative), seedless lemon (Hai Au Farm), roasted peanut (Huu Loc Roasted Peanut Base), Moringa tea (My Garden Base); dragon fruit wine (Dragon Fruit Wine Co., Ltd), lemon wine (Thuan Binh Agriculture – Service Cooperative).

Accordingly, goods of Long An province attracted a lot of Chinese and domestic enterprises to visit, especially seedless and dragon fruit. There was an enterprise in Hanoi wanted to connect to be an agent of Huu Loc Roasted Peanut Base./.

Reported by Gia Han

Translated by Lan Vy​

07/06/2019 2:00 CHĐã ban hành
In the first 6 months of 2019, Long An’s economic growth reached 9.89%In the first 6 months of 2019, Long An’s economic growth reached 9.89%
According to Long An Provincial People’s Committee, the province’s Gross Regional Domestic Product (GRDP) in the first 6 months of 2019 reached 9.89%. In which, sector I (agriculture, forestry and fishery) increased by 2.17% (the same period in 2018 increased by 4.82%); sector II (industry and construction) increased by 14.65% (the same period in 2018 increased by 15.11%); sector III (trade and service) increased by 7.5% (the same period in 2018 increased by 7.42%).

Kinh tế tăng trưởng tháng 6 năm 2019.jpg

In the first 6 months of 2019, sector II (industry and construction) had a growth rate of 14.65%

Compared to the economic growth of the same period in 2018, the economic growth rate in the first 6 months of 2019 was lower but still reached the set plan.

The economic growth rate of the first 6 months of 2019 shows that, over the past time, the leaders of the provincial People's Committee have well implemented the Resolution of the Provincial Party Committee, the People's Council and the socio-economic development plan in 2019. With this result, the province has many advantages. It is forecasted, in 2019, the province will reach and exceed the economic growth target according to the set plan of 9.6%.

In the last 6 months of 2019, the Provincial People's Committee proposes that the provincial departments and branches, the People's Committees of districts, towns and cities to focus on well implementing tasks and solutions to promote production and business, striving to achieve higher growth than planned. In particular, focusing on implementing the administrative reform solutions; removing difficulties, accelerating the disbursement of public investment capital; timely solving difficulties in production and business, especially large enterprises, enterprises exporting key products of the province, promoting production development./.​

Reported by Minh Đang​

Translated by Lan Vy​

11/06/2019 4:00 CHĐã ban hành
Long An: Total basic construction investment capital in 2019 is over VND 4,200 billionLong An: Total basic construction investment capital in 2019 is over VND 4,200 billion
Specifically, the total basic construction capital as planned in Long An province in 2019 is VND 4,246 billion. In which, the basic construction capital managed by the province is over VND 2,951 billion and the basic construction capital allocated to the districts is nearly VND 1,295 billion.

​​​Vốn đầu tư 1062019.jpg

Provincial Road (PR) 826B (in Can Duoc district) - one of the works in "the Program for mobilizing all resources to build transport infrastructure to serve the industrial development in the key economic region" in the province

Long An Department of Planning and Investment informed that basic construction investment in the province has been implemented as planned from the beginning of the year until now. Accordingly, "The program for mobilizing all resources to build transport infrastructure to serve the industrial development in the key economic region" and 3 key projects under the Resolution of the 10th provincial Party Congress (term 2015-2020) continue to be focused, urgently implemented and disbursed its capital as planned from the beginning of the year.

Accordingly, the total basic construction capital as planned in 2019 in the province is 4,246 billion VND. In which, the basic construction capital managed by the province is over VND 2,951 billion and the basic construction capital allocated and managed by the districts is nearly VND 1,295 billion.

For the basic construction capital managed by the province is over VND 2,951 billion, the value of the volume implemented about VND 1,325 billion in the first 5 months of 2019, reaching 44.9 percent of the plan, equaling 118 percent in value and equal to 91.2 percent of the rate over the same period. The disbursement value for 5 months is about VND 1,275 billion, reaching 43.2 percent of the plan, 116 percent in value and 89.5 percent of the rate in comparison with the same period.

The provincial basic construction capital allocated and managed by districts is VND 1,294 billion, by the end of May 2019, the value of volume for implementation and disbursement is about VND 361 billion, reaching 27.9 percent of the plan.

According to the assessment, although the provincial leaders directed as well as the investors urged and disbursed the capital from the beginning of the year, the volume of implementation and disbursement of some projects is slow compared to the plan. The reason is that the National Target Program is allocated in the middle of March 2019, so investors have not implemented and disbursed yet. In addition, new construction projects in 2019 started to apply online bidding, so investors were embarrassed in the early months of the year. However, most of the works have completed the bidding work until now and prepared to start construction in June 2019.

Chairman of Long An Provincial People's Committee - Tran Van Can directs the task-assigned departments to focus on "The program for mobilizing all resources to build transport infrastructure to serve industrial development in key economic regions" and 3 key projects under the Resolution of the 10th provincial Party Congress, term 2015 - 2020.

Simultaneously, the task-assigned departments continue to urge investors to urgently implement and disburse capital plans when the volume is eligible for payment; they regularly monitor the progress of implementation to promptly remove difficulties and problems arising./.

​Source: http://news.baolongan.vn​ 

10/06/2019 4:00 CHĐã ban hành
In the first 5 months of 2019, Long An’s industrial production index increased by 15.14%In the first 5 months of 2019, Long An’s industrial production index increased by 15.14%
According to Long An Department of Industry and Trade, in May 2019, the province’s industrial production index increased by 1.92% in comparison with April and by 17.4% over the same period of 2018. Accumulation of the first 5 months of 2019, the province’s industrial production index increased by 15.14% over the same period of 2018 (up 16.11%).

chỉ số công nghiệp tháng 5 năm 2019.jpg

In the first 5 months of 2019, Long An's industrial production index increased by 15.14%

In which, processing and manufacturing industry increased by 15.04%; electricity production and distribution industry increased by 18.75%; water supply, waste and wastewater management and treatment industry increased by 14.21% over the same period of 2018.

Accordingly, the number of industrial product groups in May 2019 was 75 groups. In which, 55/75 groups had an increased rate over the same period and 20/75 groups had a decreased rate over the same period of 2018.

Some industrial products increased such as construction bricks (up 57.6%), wall paints (up 36.6%), plastic products (up 36%), wood products (up 33.2%), finished steel and iron products (up 20.9%), threads of all kinds (up 23.8%), commercial electricity (up 18.8%), finished fabrics products (up 16.1%), mineral and chemical fertilizers (up 13.8%), pharmaceutical products (up 12.4%), mineral water (up 9,9%), garments (up 6.8%), etc.

In addition, industrial product decreased such as footwear (down 1.3%), animal feed (down 6.8%), dried cashew nut (down 3.7%), rice milling (down 5.2%), artificial fibers (down 9.3%), bag production (down 8.4%), backpack production (down 9.8%), production of optical fiber, optical cable (down 10.6%)./.

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy​

04/06/2019 4:00 CHĐã ban hành
Inauguration of 40.6MWp solar power plant Inauguration of 40.6MWp solar power plant
In June 23rd, in Thanh An commune, Thanh Hoa district, Long An, the alliance between Bamboo Capital Group (BCG) and Vietnam-Oman Investment (VOI) held the inauguration ceremony of Solar Power Plant BCG-CME Long An 1.

Khánh thành nhà máy Năng lượng mặt trời 2362019.jpg

The inauguration ceremony of Solar Power Plant BCG-CME Long An 1

Former President of the Socialist Republic of Vietnam – Truong Tan Sang; Standing Deputy Secretary of the Provincial Party Committee – Nguyen Van Duoc; Vice Chairman of the Provincial People's Committee – Pham Van Canh attended the ceremony.

Tặng quà khánh thành nhà máy năng lượng mặt trời 2362019.jpg

Former President of the Socialist Republic of Vietnam – Truong Tan Sang (right cover) awards 100 million VND to Long An Study Encouragement Fund

According to Chairman of Bamboo Capital Group – Nguyen Ho Nam, the plant was built with 123,000 solar panels installed with modern technology and equipment, bringing high capacity and efficiency. The panels will absorb solar radiation to convert into electricity to integrate into the power transmission network with power generation output of 57 million KWh/year.

Vice Chairman of Long An Provincial People Committee – Pham Van Canh highly appreciated the significance of the project and said that that was an event marking the development of solar energy field in Long An province. At the same time, he suggested the investor to operate the plant follow the right process, especially, it is necessary to protect the environment in the process of replacing and handling the panels.

On this occasion, former President of the Socialist Republic of Vietnam – Truong Tan Sang gave 100 scholarships of relaying to school to poor and studious students in Thanh Hoa district (each scholarship is worth 1 million dong) and 100 million dong for Long An Study Encouragement Fund./.

Reported by Phong Nha

Translated by Lan Vy​​

24/06/2019 12:00 CHĐã ban hành
In May 2019, Long An has 2 newly established industrial clusters In May 2019, Long An has 2 newly established industrial clusters
According to Long An Department of Industry and Trade, in May 2019, the Provincial People’s Committee decided to establish two new industrial clusters: My Quy Tay and Le Tran with a total area of 69 hectares and investment capital of VND 1,000 billion.

Long An có 2 cụm công nghiệp thành lập mới 462019.jpg

In May 2019, Long An has 2 newly established industrial clusters

Accumulation of the first 5 months of 2019, the Provincial People's Committee has decided to establish 4 industrial clusters: Tan Phu, Duc Thuan 2, My Quy Tay, Le Tran with a total area of 169 hectares, and investment capital of VND 2,068 billion.

According to the Scheme adjusting Industrial Cluster Development Planning in the province to 2020, there would be 62 industrial clusters with a total area of 3,106.5 hectares in the whole province. Up to now, Long An had 56 industrial clusters (2,812 hectares) approved for the infrastructure investment policy by the Provincial People's Committee with a total registered investment capital of VND 22,395 billion./.​​

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy

04/06/2019 5:00 CHĐã ban hành
First 5 months of 2019: Total retail sales of goods and revenue of consumer services reached nearly VND 37,000 billionFirst 5 months of 2019: Total retail sales of goods and revenue of consumer services reached nearly VND 37,000 billion
Accordingly, total retail sales of goods and revenue of consumer services in May 2019 was about VND 7,313 billion, up 1.2% compared to April and up 15.1% over the same period of 2018; accumulation of the first 5 months of 2019 was VND 36,949 billion, reaching 41.7% of the plan, up 15.8% over the same period of 2018.

5-tháng-đầu-năm-2019,-tổng-mức-bán-lẻ-hàng-hóa-và-doanh-thu-dịch-vụ-tiêu-dùng-đạt-gần-37_000-tỉ-đồng.jpg

In the first 5 months of 2019, total retail sales of goods and revenue of consumer services reached nearly VND 37,000 billion

In May 2019, 8/11 groups of commodities increased price compared to April, including: Transportation; housing, electricity, water, fuel and construction materials; beverages and cigarettes; food and catering; goods and other services; household equipment and appliances; culture, entertainment and tourism; garment, hat, footwear. 3/11 groups of commodities maintained unchanged: Drugs and medical services; education; post and telecommunication. In addition, the gold price index decreased by 0.3%, US dollar price index increased by   0.48% compared to April. 

In the past time, trade promotion and investment calling has been focused on, attracting many enterprises to participate in and open convenience stores for shopping needs of the people. Accordingly, up to now, the whole province has 15 Bach Hoa Xanh convenience stores to serve the need of shopping of the people. As a result, the total retail sales of goods and service revenue in the last months increased./.

Reported by Minh Đang

​Translated by Lan Vy​


07/06/2019 4:00 CHĐã ban hành
Long An attracted 134 new investment projects  Long An attracted 134 new investment projects 
According to Long An Department of Planning and Investment, from the beginning of 2019 to now, there were 134 new investment projects approved in the province. In which, 95 projects were domestic direct investment (DDI) projects and 39 projects were foreign direct investment (FDI) projects.

Long An thu hut 134 du an đau tu.jpg

Up to now, there are 1,773 DDI projects in the province with registered capital of VND 212,809 billion

In April, the province attracted 22 DDI projects with a total registered capital of VND 1,480 billion; accumulating from the beginning of 2019 to now, there were 95 new projects with registered capital of VND 8,819 billion, up 41 projects and VND 7,235 billion in capital over the same period of 2018. So far, the province has 1,773 projects with registered capital of VND 212,809 billion.

In the field of foreign investment, the province granted 12 new projects with investment capital of USD 22.7 million in April; accumulating from the beginning of 2019 to now, there were 39 new FDI projects, up 16 projects and USD 21 million in capital over the same period of 2018. So far, the province has 971 projects with registered capital of USD 6,105 million; including 576 projects put into operation, accounting for 59.3% of the total projects and total investment of USD 3,614 million, accounting for 59.1% of the total registered capital.

To attract investment effectively, the province continues to review and adjust land use planning; inspects the environment, regularly checks the investment progress of projects and handles many cases of violation. Accordingly, in the first 4 months of 2019, 9 FDI projects were terminated with a total registered investment capital of USD 24 million, an area of 5.5 hectares and 9 domestic projects with an area of 4.78 hectares and a capital of VND 282 billion./.

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy​

16/05/2019 10:00 SAĐã ban hành
The Government delegation of Chungcheongnam-do province greets Long An provincial leadersThe Government delegation of Chungcheongnam-do province greets Long An provincial leaders
On May 29th, the Government delegation of Chungcheongnam-do province (Korea) led by Deputy Governor – Nasoyeol greeted the leaders of Long An province. Chairman of the provincial People’s Committee – Tran Van Can and a number of relevant departments and branches received the delegation.

​​​Chungcheong nam do chào xã giao lãnh đạo tỉnh Long An 2952019.jpg

The courtesy meeting between leaders of Long An province and Chungcheongnam-do province

In May 2005, Long An province and Chungcheongnam-do established a cooperation agreement. In the past 14 years, the two parties maintained the relationship and effectively implemented a number of fields, especially the exchange of cultural delegations, public administration, education and training.

In addition to organizing delegations to visit, Long An also opened an investment promotion conference in Chungcheongnam-do province, and received civil servants to study Vietnamese language and practice the veterinary section in the province.

Chụp hình lưu niệm Chungcheonam do Hàn Quốc 2952019.jpg

Leaders of Long An province took photo with the Government delegation of Chungcheongnam-do province

Mr. Tran Van Can said that since the establishment of the cooperation agreement, the two provinces had remarkable developments, especially better understanding of culture, customs and practices, point of view and guidelines of each nationa and locality. However, the exchange of agricultural production, trade, service, etc. information between the two parties has not been implemented extensively.

Mr. Nasoyeol thanked Long An provincial leaders for creating favorable conditions for civil servants delegations of Chungcheongnam-do province to work in the past. At the same time, he promised to study and strengthen the investment and cooperation relationship, and friendship between the two provinces./​​​

Reported by Phong Nha

Translated by Lan Vy​


31/05/2019 9:00 SAĐã ban hành
Permanent Deputy Prime Minister – Truong Hoa Binh visits BCG Bang Duong Solar Power PlantPermanent Deputy Prime Minister – Truong Hoa Binh visits BCG Bang Duong Solar Power Plant
On the afternoon of June 22nd, Poliburo member, Permanent Deputy Prime Minister – Truong Hoa Binh visited BCG Bang Duong Long An 1 Solar Power Plant (Thanh An commune, Thanh Hoa district, Long An province).

​​​Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình thăm nhà máy điện năng lượng mặt trời2262019.jpg

Permanent Deputy Prime Minister – Truong Hoa Binh visits BCG Bang Duong Long An 1 Solar Power Plant

Permanent Deputy Prime Minister – Truong Hoa Binh highly appreciated the efforts of investor so that the project has completed on schedule. At the same time, he believed that this is an important milestone in the new energy development program of Long An province in particular, creating a premise to develop many solar power plants across the country in general.

Phó Thủ tướng trường trực Trương Hòa Bình tặng học bổng 2262019.jpg

Standing Deputy Prime Minister - Truong Hoa Binh donated VND 200 million to Thanh Hoa district including scholarships for poor students and the district's Study Promotion Fund

BCG Bang Duong Solar Power Plant was approved by the Ministry of Industry and Trade with a capacity of 40.6 MW, built on a land area of 50.2 hectares, invested by BCG Energy JSC (BCG Bang Duong), a member company directly under Bamboo Capital Group (BCG) with a total investment of 42 million USD.  

On behalf of BCG Bang Duong Joint Venture, President of BCG Company – Nguyen Ho Nam said that BCG Bang Duong Long An 1 Solar Power Plant would be inaugurated on June 23rd, 2019. When operating, the plant aims to achieve a total electricity output of about 60 million kWh per year. The clean electricity output, after being integrating into the National grid will contribute to increasing the capacity of the National grid.

Chụp hình lưu niệm thăm nhà máy điện năng lượng mặt trời 2262019.jpg

Permanent Deputy Prime Minister – Truong Hoa Binh, representative of the National Assembly delegation in Long An, leaders of Thanh Hoa district take photo with the investor, BCG Bang Duong Energy JSC

On this occasion, Permanent Deputy Prime Minister – Truong Hoa Binh gave 200 million dong to Thanh Hoa district, of which, 100 million dong of the scholarship for poor and studious students, and 100 million dong for the provincial Study Encouragement Fund./.

Reported by Phong Nha

​Translated by Lan Vy​

23/06/2019 11:00 SAĐã ban hành
Long An exchanged experiences with Korean experts and investorsLong An exchanged experiences with Korean experts and investors
On September 6, Long An Provincial People's Committee, Institute of Organic Agriculture Economics held a seminar to exchange experiences with Korean experts and investors towards the development of smart agricultural-industrial urban areas.

Lãnh đạo tỉnh Long An trao đổi với nhà đầu tư Hàn Quốc6920191.jpg

At the seminar

Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Pham Van Ranh; Chairman of the Provincial People's Committee - Tran Van Can; representatives of some departments, agencies and localities in the province; Director of the Institute of Organic Agricultural Economics - Le Thanh; Korean experts and investors; representatives of businesses and banks attending the seminar.

 Lãnh đạo tỉnh Long An trao đổi với nhà đầu tư Hàn Quốc 6920192.jpg

Secretary of the Provincial Party Committee - Pham Van Ranh (3rd, left) exchanged experiences with Korean experts and investors

According to the Secretary of the Provincial Party Committee - Pham Van Ranh, in the process of socio-economic development, Long An needed models and motivation for the new period to match the current trend of international integration. The provincial leaders were very pleased to be consulted, instructed and attracted by the Institute of Organic Agricultural Economics, South Korea experts and investors. This seminar brought many good prospects for efforts to find new development models of the province.

Mr. Pham Van Ranh hoped that this seminar would help provincial and district leaders to better understand the development of smart agricultural-industrial urban areas to lead smoothly and synchronously from the province to the district, grasp the proposed projects and create the most favorable conditions for investors.

 Quang cảnh Hội nghị trao đổi với nhà đầu tư Hàn Quốc 692019.jpg

Delegates attend the seminar

Acting Director of Department of Construction - Nguyen Minh Hung informed about the status and orientation of development planning in the north of Ben Luc district, Long An province.

Accordingly, the planning area would consist of all 6 communes in the North of Ben Luc district including Luong Hoa, Tan Hoa, Luong Binh, Binh Duc, Thanh Hoa, Thanh Loi and a part of the northern area of 2 communes Tan Buu and An Thanh. The total planned area would be about 18,981 hectares.

Besides, the North of Ben Luc district would become an area to develop industrial parks and clusters towards the high-tech industry, supporting industries and other industries. At the same time, this area would develop other services such as training, high-quality health, culture, sports, commerce, ecotourism, entertainment - resorts; develop urban and residential areas associated with concentrated industrial zones and clusters with modern and synchronous technical and social infrastructure; develop clean agriculture and urban agriculture. In particular, this area will have an important position in national security and defense.

Investors proposed to invest in an intelligent agriculture-industrial project on an area of 10,000 hectares. Accordingly, they proposed the technology applied to the model of Smart Agricultural - Industrial Project in Long An and financial investment solution for the development of smart cities.

Khu vực Bắc Bến Lức 692019.jpg

In addition, the participants also discussed solutions as well as the most feasible and effective development area.

Chairman of Long An Provincial People's Committee - Tran Van Can said that investors' opinions in proposing the development of smart agricultural - industrial urban areas were very good prospects for the authorities and investors to strive together. The provincial leaders hoped it would be a new typical model of the province.

To achieve this target, the provincial People's Committee hoped that there would be close cooperation of investors and local authorities with specific commitment process. The provincial authorities would focus on reviewing and carrying out the planning, submitting to the competent authorities for approval as soon as possible. Based on the approved plan, the province would select investors to implement.

Mr.Tran Van Can asked departments, branches of the province and the People's Committees of districts, towns and cities to have a clear process, stick to the plan, actively survey, plan, bid, set up land and property on the land price list for site clearance. The provincial People's Committee expected investors to be very devoted to the projects to complete them as soon as possible./.

​Source: ​​ http://news.baolongan.vn

10/09/2019 5:00 CHĐã ban hành
Long An transforms plants and animals vigorously after 3 years of developing hi-tech agricultureLong An transforms plants and animals vigorously after 3 years of developing hi-tech agriculture
Long An Provincial Party Committee has just held an online conference to evaluate the results after 3 years of implementing the High-tech Agricultural Development Program in association with restructuring agriculture.

Hội nghị đánh giá kết quả  năm ứng dụng công nghệ cao1592019.jpg

Secretary of the Provincial Party Committee - Pham Van Ranh highly appreciated the achievements after 3 years of implementing the program

Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Pham Van Ranh; Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee - Tran Van Can co-chaired the conference.

After 3 years of implementation, the High-tech agricultural development program has achieved initial results. In particular, the propaganda has contributed to positively change the awareness of cadres, civil servants and people.

Many highly effective models have been replicated. Promotion of trade investment and food safety monitoring has been strengthened to confirm products in safe food supply chains. Many contracts to supply clean products to distributors inside and outside the province have been signed, contributing to the consumption of products for farmers.

Hội nghị đánh giá kết quả  năm ứng dụng công nghệ cao 15920191.jpg

After 3 years of implementation, the High-tech agricultural development program has achieved initial results

The project has implemented many models of advanced technology in the production of over 18,500 hectares (15,075 hectares of rice, 1,476 hectares of vegetables, 2,077 hectares of dragon fruits). Up to now, 43 cooperatives and 151 cooperative groups have been established in the areas where the project has been implemented and 16 pilot cooperatives have been built.

In addition, trade promotion, dialogue and support of cooperative groups, cooperatives and businesses in the production area have been well implemented, contributing to solving many difficulties and obstacles. The province has established 12 safe food supply chains on vegetables, chicken, rice, and pork; 14 locations that sell safe food in districts and Tan An city. By the end of 2019, the province plans to build 13 more locations selling safe food. For the beef cattle raising area, the province has built 2 cooperatives and 15 cooperative groups, 10 models of high-tech applications and supported 181 cows.

According to the Director of the Department of Agriculture and Rural Development - Nguyen Thanh Truyen, the project has faced many difficulties. To be more specific, the clean land fund for attracting investment has been insufficient. Some high-tech application models have been initially effective, but farmers have faced difficulties in reciprocal capital for replication. Some cooperatives and cooperatives have been still weak in both human resources and finance. The connection between production and product consumption in some models has been limited. The technical infrastructure for agricultural production has been focused on investment but many localities have not yet met the requirements, etc.

Hội nghị đánh giá kết quả 3 năm ứng dụng công nghệ cao 1592019.jpg

Chairman of the Provincial People's Committee - Tran Van Can gives a speech at the conference

Chairman of the Provincial People's Committee - Tran Van Can said: "Farmers play a key role in the implementation of the High-tech agricultural development program in association with restructuring agriculture. Enterprises are the venue in connecting product consumption. Therefore, in order to implement the project effectively, it is necessary to deeply and broadly propagate to raise awareness for people to participate in cooperatives and cooperative groups as well as comply with cooperative regulations. Therefore, people have produced effectively and no longer depended on the support of the State".

Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council - Pham Van Ranh highly appreciated the achievements after 3 years of implementing the Program, contributing to the transformation of plants and animals vigorously in the province.

In the coming time, he asked the branches and local authorities to intensify the propaganda of Resolution 08 of the Provincial Party Committee on developing high-tech applications associated with agricultural restructuring; regularly hold dialogues with businesses and cooperatives to solve difficulties; strive to complete the construction of 4 typical cooperatives to replicate the program by the end of 2019; focus on trade promotion for the province's key agricultural products; and effectively implement mechanisms and policies to support the implementation of the project./.​

Source: ​http://news.baolongan.vn

16/09/2019 11:00 SAĐã ban hành
Commercial activities in Long An province on August 2011 Commercial activities in Long An province on August 2011
Total retail sales of goods and services on August 2011 has been estimated 1.840,93 billions of VND, increasing 0,16 percent than the previous month and increasing 26,07 percent compared with the same period last year.

For 8 months, total retail sales of goods and services in Long An province has got 15.048,17 billions of VND, reached 67,2 percent as planned and increasing 28,16 percent compared with the same period last year. In which, trade has increased 28,16 percent compared with the same period in 2010; Staying and eating has  increased 27,79 percent; Travelling has increased 2.75 times and services has increased 29.78 percent.

The value of exports of goods of  in Long An province in on August 2011 has estimated about 191,7 millions of USD, increased 3,2 percent than the previous month and increased  54,6 percent compared with  the on August 2010. In which, domestic business got 66,7 millions of  USD, increased 3,3 percent than the previous month; enterprises with foreign investment capital was 125 millions of USD, increased 3,2 percent than the previous.

Generally, during  8 months,  Long An Province has carried out a total value of exports that has been estimating about 1,194 millions of USD, reached 70  percent as planned of the year 2011. In which, domestic business  was 411 millions of  USD, reached 87,3 percent as planned and increased 33,7 percent compared to the same period last year;  enterprises with foreign investment capital was 783,4 million USD, reached 63,4 percent as planned and increased 18,7 percent than the same period last year.

The main export goods of  Long An province on August include many kinds of rice (308.426 tons, reached 101,5 percent as planned, cashew nuts (6.476 tons, reached 24,8 percent as planned, decreased 43 percent); garments (201,5 millions of USD, reached 32,4 percent as planned, shoes (234.8 millions of USD, 81  percent  as planned),  seafood (86,9 millions of USD, reached 79 percent as planned).etc

The value of the import goods on August 2011 has been estimated about 134,5 millions of USD, increased 3,8 percent compared with July 2011 and increased 16,1 percent compared with  August 2010, in which, domestic business got 48 millions of  USD, increased 3,4 percent compared with the previous month, enterprises with foreign investment capital got 86,5 millions of USD, increased 4 percent  compared with the previous month.

Source: Thai Chuyen

(Department of Industry and Trade)

Translated by Lan Vy

20/08/2014 10:00 SAĐã ban hành
Leaders of Long An province talked with enterprises in Duc Hoa and Duc Hue districtsLeaders of Long An province talked with enterprises in Duc Hoa and Duc Hue districts
One the afternoon of August 02nd, in Duc Hoa district, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Long An Provincial People’s Committee – Tran Van Can, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee – Nguyen Van Ut, presided over the dialogue with enterprises operating in 2 districts of Duc Hoa and Duc Hue.

Lãnh đạo tỉnh đối thoại doanh nghiệp Đức Hòa 282019.jpg

Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Long An Provincial People's Committee – Tran Van Can affirms that the provincial leaders always pay attention and support enterprises to solve difficulties and problems

Attending the dialogue was nearly 200 enterprises, leaders of some provincial departments, sectors and branches and leaders of Duc Hoa and Duc Hue districts. 

Doanh nghiệp tại buổi đối thoại tại huyện Đức Hòa 582019.jpg

Delegates participate in the dialogue

This this dialogue, transport infrastructure in Duc Hoa district was a problem that many enterprises were most concerned about. Enterprises reflected that many contiguous roads between Ho Chi Minh City and Long An were degraded, there were often traffic jams at rush hours; the roads to some industrial parks and clusters were badly damaged. Spontaneous markets, trolleys of small traders who sold goods and encroached on the roadway were the cause of traffic congestion but the authorities had no timely solutions.

Speaking at the opening ceremony, Mr. Tran Van Can recognized and highly appreciated the interest of enterprises with the conference. At this meeting, enterprises should frankly raise problems and difficulties in the production and business process in Long An. The provincial leaders would always listen to the thoughts, aspirations and legitimate requests and proposals of enterprises, thereby, promptly solving problems and difficulties, contributing to stabilizing and promoting production and business operation of enterprises. 

On this occasion, he also wished enterprises to succeed in the process of investment, production and business in Long An./.​​​​​​

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy​

05/08/2019 11:00 SAĐã ban hành
Long An Provincial Party Committee Secretary - Pham Van Ranh has dialogue with beef cattle breeders in Duc HoaLong An Provincial Party Committee Secretary - Pham Van Ranh has dialogue with beef cattle breeders in Duc Hoa
On September 6, Long An Provincial Party Committee Secretary - Pham Van Ranh chaired a dialogue with cooperatives and beef breeders in Duc Hoa district in the program of developing hi-tech applications in association with restructuring agriculture.

Quang cảnh đối thoại với người dân nuôi bò thịt Đức Hòa 692019.jpg

At the dialogue

Leaders of the provincial People's Committee, departments, branches, localities, representatives of Hoa Khanh Dong cooperative and farmers attended the meeting.

At the dialogue, representatives of cooperatives and farmers expressed their opinions on the process of production, breeding and consumption of beef cattle. According to the farmers, at present, breeding beef cattle is still very difficult, farmers do not have much information about high-quality cows, nutrition and the breeding methods.

Besides, the State's support policies for farmers are quite limited. Specifically, farmers are not supported electricity prices; the process of approaching policies to support livestock credit and consumption markets is still difficult, etc.

Bí thư Tỉnh ủy Phạm Văn Rạnh phát biểu Nông-dần-cần-thay-đổi-tập-quán-chăn-nuôi 692019 (1).jpg

According to the Secretary of Long An Provincial Party Committee - Pham Van Ranh, farmers should change backward farming methods

Cooperatives and farmers requested authorities to provide specific information on the annual cooperative support policies on the quantity of bull semen, disinfectants for stable and high-yield grass; support the cooperative access businesses to establish sustainable value chains; have policies to support electricity prices, loans, farming techniques, and so on.

Representatives of local authorities and functional agencies answered questions of cooperatives and farmers.

According to the Secretary of Long An Provincial Party Committee - Pham Van Ranh, developing high-tech application agriculture in association with restructuring agriculture is one of two breakthrough programs of this term. In particular, beef cattle are selected in high-tech applications. Farmers should link with cooperatives, cooperative groups as well as change backward farming methods.

He asked the authorities and functional agencies to intensify the propaganda of supporting policies; improve cooperatives to develop dynamically and proactively, not relying on State support. Farmers should join cooperatives to work together and have favorable conditions in breeding and consuming beef cattle; invite businesses to invest in the high-tech beef farming areas of the province and support the consumption for farmers, etc.

Bí thư Tỉnh ủy Phạm Văn Rạnh phát biểu Nông-dần-cần-thay-đổi-tập-quán-chăn-nuôi 692019 (2).jpg 

Farmers express their opinions

Since 2016, Long An province has implemented a project to develop high-tech applications associated with restructuring the agriculture sector; selected 3 major crops (rice, dragon fruit, vegetables) and beef cattle to focus on development. In particular, the province has strived to build high-tech beef cattle breeding areas in Duc Hoa and Duc Hue districts with a total herd of over 5,000 heads by 2020.

Up to now, the province has established 10 pilot models of beef cattle breeding applying high technology and advanced technology in the field of nutrition, veterinary, environment; gradually applied a good husbandry management procedure according to VietGAHP standards in 9 communes of Duc Hoa district and 4 communes of Duc Hue district. The State supported 157 cows, 105 machines (grass shredders, mixers and mowers), over 3,000 doses of high-quality beef cattle semen; and organizes training courses, technical advice for farmers, etc./.

 Source: http://news.baolongan.vn

08/09/2019 8:00 SAĐã ban hành
Attraction of investment and operation activities of enterprises at industrial parks in the first 9 months  Attraction of investment and operation activities of enterprises at industrial parks in the first 9 months 
In the first 9 months of  2011, the Management Board of  Economic Zones has licenced Investment Certificate for 57 investment projects, increased 54 percent compared  to  the same period of  2010, leased 62,2 hectares of land.

In which has 35 foreign investment projects with total investment capital of 142,299 millions of USD and 22 domestic investment projects with total investment capital of  6,651.153  billions of VND. In which, 29 projects have been leased factories  in Tan Duc  and Long Hau industrial zones with total land area of 75,486 m2.

In the first 9 months of  the year 2011, The Management Board has adjusted to licence for 18 investment projects, in which has 09 domestic projects, the capital increased about 591,726  millions of VND, 09 foreign investment projects, the capital increased about 74.87  billions of USD, 06 projects (02 foreign projects and 04 domestic projects). This adjusted land for leasing to decrease to 309.4 m2.

The industrial zones has attracted 494 investement projects, leased 985,54 hectares of land, including 179 foreign investment projects with total capital of 1412.042 millions of USD and 315 domestic investment projects with total capital of 20.3377 billions of VND. There are 65 projects have leased factories  from the industrial zone with total land area of 178.25 m2.

In the first 9 months of  the year 2011, The Management Board has licenced to set up 03 representative offices of foreign businesses, 01 representative office of domestic enterprises. Accumulated to date, the Management Board of  Economic Zones has licenced to set up 30 representative offices, in which 18 representative offices of foreign businesses in Long Hau industrial zone.

There are 224 enterpises in operation at the industrial zone. They include 90 foreign investment projects and 134 domestic investment projects (increased 25.8 percent  compared  to  the same period  last year), (in which 13 enterprises changed from Thinh Phat, Hai Son industrial zone, these enterprises are in operation). Enterprises usually gather in Duc Hoa I Industrial Zone, Thuan Dao, Trans Asia, Tan Duc, Long Hau, Tan Kim, Nhut Chanh, Tram Bridge, Thinh Phat, Hai Son, Duc Hoa III-Thai Hoa, Duc Hoa III- Anh Hong.

Source: Phuong Tuyen

Translated by Lan Vy

20/08/2014 10:00 SAĐã ban hành
Korea-Vietnam cooperation conference gives information about the Korea-ASEAN Summit and the Cooperation conference among the Asean countries along the Mekong River with KoreaKorea-Vietnam cooperation conference gives information about the Korea-ASEAN Summit and the Cooperation conference among the Asean countries along the Mekong River with Korea
On July 20, 2019, Vice Chairman of the People's Committee of Long An Province - Mr. Nguyen Van Ut presided over the Korea-Vietnam cooperation conference giving information about the Korea-ASEAN Summit and the Cooperation conference among the Asean countries along the Mekong River with Korea.

Hội nghị thượng đỉnh Việt Hàn 2172019.jpg

Mr. Qui Chun Sot - Deputy Consul General of the Republic of Korea (vest in the middle) gave souvenirs to units in the Southwest region

Mr. Qui Chun Sot - Deputy Consul General of the Republic of Korea gave information about the Korea-ASEAN Summit. In 2017, Vietnam has the largest trading scale with Korea among the Asean countries (among Asean countries, Vietnam accounts for 42.8%). Vietnam has reached 63.9 billion US dollars in the 2017 transaction scale ranking of ASEAN countries.

Korea will hold a Summit with leaders from 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations on November 25-26. This Korea-Asean Special Summit will mark the 30-year diplomatic relation between Korea and ASEAN, and is an opportunity to review the Korea-ASEAN relation over the past 30 years, then a new vision for development in the next 30 years will be proposed. This is an opportunity for Korean enterprises invest in Vietnam in general and in the Southwest region in particular.

PCT UBND tỉnh Nguyễn Văn Út phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh Việt Hàn 2172019.jpg

Mr. Nguyen Van Ut - Vice Chairman of People's Committee of Long An Province spoke at the conference

Mr. Nguyen Van Ut - Vice Chairman of People's Committee of Long An Province hopes that the relationship between Korea - Vietnam and the Southwestern provinces would develop further to bring many outstanding results in diplomatic relations and improve the economic relations between the two countries.

Reported by LTV

Translated by Lan Vy​​​

23/07/2019 5:00 CHĐã ban hành
Visiting and Working with Japanese and Korean enterprisesVisiting and Working with Japanese and Korean enterprises
On February 10th, 2017, Vice Chairman of Provincial People’s Committee Nguyen Van Duoc and representatives of some departments, sectors of the province had the working visit with Sapporo Vietnam Co., Ltd. operating in Viet Hoa – Duc Hoa 3 Industrial Park, Duc Lap Ha commune, Duc Hoa district and Songwol Vina Joint Stock Company in Tan Duc Industrial Park, Duc Hoa District.

Lanh dao tinh tham Sapporo Viet Nam 1122017tieng anh.jpg

Provincial leaders were working with Sapporo Vietnam Co., Ltd.

The purpose for the working visit was to visit and study about the investment and production situations as well as problems concerned by the enterprises so that the provincial leaders could have the instructions to create favorable conditions for the enterprises to operate more effectively, and to make more contributions to the local Budget accordingly.

Lanh đao tinh tham nha may bia sapporo Viet Nam 1022017 tieng anh.jpg

Provincial Leaders were visiting Brewery Factory of Sapporo Vietnam Co., Ltd.

The representatives of Sapporo Vietnam Co., Ltd. introduced briefly about the business situations of the company from the first establishment, advantages and difficulties that the enterprise was coping up with such as traffic infrastructure around the industrial park, power supply and water supply sources for the enterprise should be maintained stably to increase the image of the company as well as to ensure the beer quality of the factory.

lanh dao tinh lam viec voi cong ty Songwol Vina 1122017tieng anh.jpg

Provincial leaders were working with Songwol Vina Joint Stock Company

Songwol Vina Joint Stock Company (Tan Duc Industrial Park) is specialized in producing cotton towels with the scale of 7 million kg/year and the total investment capital of 44.5 million USD. At present, the company has more than 600 labors working at the company. At the meeting, the leaders of Songwol Vina Joint Stock Company expressed the sincere thanks to the leaders of the province and departments in creating the favorable conditions for the operation of the company as well as mentioned some problems to ask for the supports from the province such as human resource of the province was still of low quality with unstable supply source and high price; provincial road No. 10 was downgraded to have impacts on the cargo transportation of the company.

lanh dao tinh tham nha may san xuant Songwol Vina 1122017tieng anh.jpg

Provincial leaders were visiting Songwol Vina Joint Stock Company

At the end of the meetings at Sapporo Vietnam Co., Ltd. and Songwol Vina Joint Stock Company, Mr. Nguyen Van Duoc – Vice Chairman of Provincial People's Committee recorded the recommendations from the companies and directed the relevant departments to give answers directly and supports to solve the problems coped up with by the companies. Also at this working visit, the leaders also sent the best regards on the occasion of new year to the enterprises operating in Long An for a successful and favorable new year.

Reported by Thai Hoa

Translated by Lan Vy​​


 

​ 

11/02/2017 2:00 CHĐã ban hành
Long An leader requires Kien Tuong town to focus on commerce-serviceLong An leader requires Kien Tuong town to focus on commerce-service
Long An province Party Committee secretary and People’s Council chairman Pham Van Ranh required Kien Tuong town to focus on developing commerce-services, border trade and industry at a meeting on November 1.

Bí thư Tỉnh ủy Phạm Văn Rạnh phát biểu trong buổi làm việc với BTV Thị ủy Kiến Tường tiếng anh1112018.jpg

Border trade is one of the fields which Long An province Party Committee secretary Pham Van Ranh requires Kien Tuong town to develop

In addition, the town should pay attention to developing hi-tech farming and product consumption connectivity chains.

According to Mr. Ranh, despite lots of efforts having been made, the town has not promoted its development potentials.

Bí thư Thị ủy Kiến Tường Phạm Tấn Hòa 1112018 tiếng anh.jpg

Secretary of Kien Tuong Party Committee informs of implementation of the committee's resolution in the first nine months of 2018

Reporting some achievements obtained in the first ten months of 2018, Kien Tuong town's representative said that production value reached VND3.2 trillion, accounting for 84.8 percent plan. Budget revenue was estimated to hit VND444.7 billion.

Social welfare polices were ensured. National defense and security were stable. The town efficiently implemented breakthrough programs and completed some major works.

Kiến Tường Trung tâm thương mại tiếng anh 3112018.jpg

Kien Tuong Trade and Service Center is among three major works that Kien Tuong has built and put into operation

Source:  http://news.baolongan.vn/

03/11/2018 10:00 SAĐã ban hành
Long An: In 7 months, industrial production index increased by over 15% Long An: In 7 months, industrial production index increased by over 15%
According to Long An Department of Industry and Trade, industrial production index in July 2019 increased 1.42% over the previous month, up 14.86% over the same period. In accumulated 7 months of 2019, it increased by 15.13% compared to the same period last year (increased by 16.11%).

chỉ số sản xuất công nghiệp tháng  7 năm 2019.jpg

Construction brick is one of the products with high growth in July 2019

In which, processing and manufacturing industry increased by 15.07%; electricity production and distribution increased by 17.32%; water supply, waste and wastewater management and treatment industry increased by 14.04% over the same period.

The number of industrial product groups in July 2019 was 75, of which 57/75 groups increased over the same period, and 18/75 groups decreased over the same period. 

chỉ số sàn xuất công nghiệp tháng 7 năm 2019 1.jpg

All kinds of yarns are one of the products with high growth in July 2019

Some industrial products had the following growth rates: Construction bricks (up 55%); plastic products (up 39.7%); wood products (up 32.7%); wall painting (up 28.1%); finished products of iron and steel (up 23.5%); yarns of all kinds (up 22.2%); finished products of fabrics (up 18.6%); commercial electricity (up 17.3%); pharmaceutical products (up 16.2%); mineral and chemical fertilizers (up 15.3%); mineral water (up 13%); backpacks and bags (up 8.6%); rice milling (up 4.4%); cashew kernels (up 4.3%); footwear (up 1.3%); garment products (up 0.9%).

Director of Long An Department of Industry and Trade – Le Minh Duc said that an encouraging point was that the solar power plants in the province have now started testing to operate and generate electricity to the national grid. Therefore, industrial production growth in the last month of the year would certainly achieve more positive results./.

Reported by Mai Huong

Translated by Lan Vy​

02/08/2019 11:00 SAĐã ban hành
Long An wants Chungcheonam-do province to support in many fieldsLong An wants Chungcheonam-do province to support in many fields
On April 04th, Chairman of Chungcheonam-do Provincial Council - Yoo Byung Kook and the delegation paid a visit and exchanged some cooperation contents with Long An province.

Chungcheonam-do và tỉnh Long An làm việc 442019.JPG

Secretary of Provincial Party Committee, Chairman of Long An People's Council – Pham Van Ranh welcomes Chairman of Chungcheonam-do Provincial Council - Yoo Byung Kook

Secretary of Provincial Party Committee, Chairman of Long An People's Council – Pham Van Ranh informed the delegation of Chungcheonam-do province about Long An province, especially the strength of economic development, tourism potential as well as the environment attracting foreign investment.

On Chungcheonam-do province side, Chairman of Chungcheonam-do Provincial Council said that Chungcheonam-do province had the advantage of science, technology and was very successful in bringing science and technology into the fields such as agricultural mechanization, manufacturing and assembling car, manufacturing auxiliary products for industrial production.

According to Mr. Pham Van Ranh, Long An province and Chungcheonam-do province had an official cooperation and friendship relations since June 09th, 2005. After nearly 14 years, the two provinces achieved positive results through visits of leaders of two province. Recently, a number of enterprises of 2 provinces also started to learn about cooperation, investment and trading.

Ký kết hợp tác tỉnh Chungcheonam và Long An 442019.JPG


Signing a cooperation agreement between Long An Provincial People's Council and Chungcheonam-do Provincial Council

Long An Provincial People's Council and Chungcheonam-do Provincial Council agreed to sign a cooperation agreement to further promote cooperation and exchange activities between Long An - Chungcheonam-do provinces in particular as well as to strengthen the cooperation and friendship relations between Vietnam and South Korea.

In addition, Mr. Pham Van Ranh directly proposed to Mr. Yoo Byung Kook and the delegation to support in exchanging delegations and experts in the field of public administration and building e-government; training high quality labor and vocational training centers for industrial production activities.

In the afternoon of the same day, Mr. Yoo Byung Kook and the delegation visited Long An Monument Park, dragon fruit growing area at Duong Xuan Hoi Cooperative, dragon fruit wine production facility in Long Tri commune and dried dragon fruit facility in Tam Vu town, Chau Thanh province./.

Reported by Kien Dinh

Translated by Lan Vy ​

05/04/2019 11:00 SAĐã ban hành
Continuing to create the harmony of interest between enterprises and laborers Continuing to create the harmony of interest between enterprises and laborers
On the afternoon of May 30th, Chairman of the People’s Committee, Long An province, Mr. Tran Van Can met with business owners and workers in Loi Binh Nhon Industrial Cluster, Tan An City, Long An province.

CT UBND tinh tham KCN Loi Binh NHon3052017.jpg

Chairman of the provincial People's Committee – Tran Van Can (the second from the right) visits Tu Phuong AD Star Bag Factory

Chairman of the provincial People's Committee visited and met with the leaders of Tu Phuong AD Star Bag Factory (a branch of Chemical Plastic JSC). Director of Tu Phuong AD Star Bag Factory – Mr. Bui Tu Dinh said that the factory was put into production at Loi Binh Nhon Industrial Park in 2013 with an average capacity of 100 million packages per year; there are about 500 workers, 70% of whom are local people. The average salary of worker is about 6 million VND/month.

Speaking at the meeting, the provincial People's Committee congratulated the results of production and business activities of the enterprise in recent years; at the same time, he also encouraged the enterprise to produce and make business more effectively, well comply with the provisions of law on regime, policy and ensure legitimate interests of laborers through salary, rewards and working environment.

CT UBND tinh Tran Van Can tham cong nhan Loi Binh Nhon.jpg

The provincial People's Committee – Tran Van Can gives gifts to workers with difficult circumstance

The provincial People's Committee and functional sectors always accompany, listen and look for measures to resolve legitimate aspirations of laborers to create harmony of interest between enterprises and laborers.

On this occasion, the provincial People's Committee – Tran Van Can gave 100 gifts to workers with difficult circumstance in Lọi Binh Nhon Industrial Cluster.

Reported by N.B.L

 Translated by Lan Vy​



01/06/2017 4:00 CHĐã ban hành
Bird flu found in poultry in northern VietnamBird flu found in poultry in northern Vietnam
Bird flu has resurfaced in poultry in northern Thai Nguyen Province after many months without any cases in the nation, the Tuoi Tre daily quoted a report from the Vietnam News Agency on Saturday.
Animal health officials confirmed on Saturday that the H5N1 virus had killed several birds among a flock of more than 100 ducks in Thai Nguyen Town, about 80 kilometers (50 miles) north of Hanoi.

Earlier this year in late January, officials had detected the virus in dead chickens at a farm in the same town and nearly 4,200 chickens had been slaughtered.

According to Deputy Health Minister Trinh Quan Huan last week, there was a very high risk of bird flu returning during the winter and spring in northern Vietnam. The H5N1 strain seems to thrive best in low temperatures.

The Tet Lunar New Year festival late next month is also considered a high-risk time for the spread of bird flu because the slaughter, trade and consumption of poultry, and smuggling of birds from neighboring China, rises sharply.

The Health Ministry last week issued a nationwide bird flu alert, urging cities and provinces to step up detection and epidemic control measures.

Five Vietnamese have died of bird flu so far this year out of six reported H5N1 infections and all were found in northern Vietnam during the first quarter of the year. No new human deaths have been reported since March.

The Southeast Asian nation has recorded 106 infections, the second highest number of cases among the 15 countries with known human cases, after Indonesia.

Since 2003, the World Health Organization has confirmed 391 human cases of bird flu, of which 247 people have died. In Vietnam, 52 people have died, the second highest toll after Indonesia, where the virus has killed 113 people.

Bird flu mainly kills animals, but scientists fear it could mutate to jump easily from human to human, sparking a global pandemic.

Source: AFP, Reuters

20/08/2014 11:00 SAĐã ban hành
The Party Committee Secretary of Long An Province received the Consul General of Singapore in Ho Chi Minh CityThe Party Committee Secretary of Long An Province received the Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City
On April 6, 2016, Mr. Pham Van Ranh, Party Committee Secretary of Long An Province and the leaders of the provincial Departments, industries received and worked with Ms. Leow Siu Lin, the Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City paid the visit and worked at Long An province.

TLS Singapore lam viec Bi thu TU 2016 hinh nen.jpg

The Party Committee Secretary of Long An Province worked with the Consul General of Singapore

At the meeting, Mr. Pham Van Ranh, Party Committee Secretary of Long An Province provided the province's information to the delegation on achieved outstanding features at economic – cultural – social aspects. With the position as the gate of Mekong Delta, Long An province has met full favorable conditions on traffic infrastructure. Currently, in the provincial area, 24 Singaporean enterprises have invested in Long An province with total investment capital of USD 350 million and the province shall create all favorable conditions for Singapore  enterprises when they come to invest and cooperate and wish the Singaporean side to support it in human recourse development for its development requirements in the next time.

Ms. Leow Siu Lin – The Consul General of Singapore in Ho Chi Minh City congratulated the province's development speed in the last time, at the same time recognized its proposals. Ms. Leow Siu Lin said, after this meeting, she should attach special importance to promotion for Singaporean enterprises so that they might arrive to learn about investment opportunities at the province to contribute socio-economic development between Long An province and Singapore.

TLS Singapore chup hinh luu niem 2016 Long An.jpg

The Consul General of Singapore - Leow Siu Lin took photographs with the provincial leaders

Mr. Pham Van Ranh, Party Committee Secretary of Long An Province thanked Ms. Leow Siu Lin for her visit and good evaluations on the province's development. At the same time, Party Committee Secretary of Long An Province wished that in the next time, the Consul General should be a bridge for investment in the province of Singaporean enterprises.  

Reported by Lan Vy

Translated by NT


08/04/2016 3:00 CHĐã ban hành
Long An: Industrial parks and clusters – The basis of economic development  Long An: Industrial parks and clusters – The basis of economic development 
Over the years of formation and development, the industrial parks and clusters in the province are gradually promoting their strength, attracting many investors. Therefore, investment capital in these continuously increases, becoming the foundation in the process of socio-economic development of the province.

khu-cum-cn Long An 2192017 tieng anh.jpg

There are more and more enterprises investing in production and business in the industrial parks

There is currently 28 industrial parks with an area of more than 10,557 hectares and 34 industrial clusters with an area of 1,954 hectares in the whole province. According to the provincial People's Committee's assessment, there is a variety of industrial parks and clusters invested in synchronous infrastructure, becoming an attractive destination for investors.

In eight months of 2017, the Industrial parks in the province have attracted 83 new projects, including 44 foreign direct investment (FDI) projects and 39 domestic direct investment (DDI) projects with the total new investment of USD 77.4 million and VND 3,695 billion. Therefore, from the formation of industrial parks until the end of August 2017, the industrial parks have attracted 1,263 projects (540 FDI projects and 723 DDI projects).

khu cum cong nghiep phat trien tieng anh 2192017 Long An.jpg

There are more and more enterprises put into operation, therefore, revenue and contribution to the State budget of enterprises are increasingly higher

Long An continues to invest in and complete infrastructural projects, especially traffic infrastructure for industrial development in key economic districts, performing traffic routes to connect to Ho Chi Minh City. In addition, the province continues to implement the Government's policy on improving investment environment, enhancing competitiveness and promoting business support; timely resolves recommendations, removes obstacles to promote enterprises' production and business.​

Reported by Mai Huong

Translatedby Lan Vy

20/09/2017 12:00 CHĐã ban hành
Long An withdrew 20 investment projectsLong An withdrew 20 investment projects
From early 2019 until now, Long An province issued decisions to withdraw 10 foreign investment projects with the registered capital of USD 25 million and 10 domestic investment projects with the capital of VND 292 billion.

Long An thu hồi dự án đầu tư 1862019.jpg

Long An currently has 1,785 domestic investment projects and 975 foreign investment projects

According to information from the People's Committee of Long An Province, from the beginning of 2019 until now, the province continues to review the progress of investment projects in the province. Accordingly, the province has decided to withdraw 10 foreign investment projects, with the registered capital of USD25 million, an area of 6.5 hectares. Besides, the province has also decided to withdraw 10 domestic investment projects with the capital of VND 292 billion, an area of 4.78 ha.

According to the assessment, in the province, most foreign investors and domestic investors after being granted investment registration certificates have quickly disbursed capital, imported machines, equipment, built houses, workshops and started production and business activities.

However, due to many reasons, including limited financial capacity or unexpected difficulties, some investors have delayed in implementing the projects after being licensed. With the principle of supporting, accompanying enterprises, every year, the province directs departments and functional agencies to review and prepare the statistics on projects with delayed implementation.

Currently, in Long An province, there are 1,785 domestic investment projects with the registered capital of VND 212,401 billion and 975 foreign investment projects with the total registered capital of USD 6,106 million, of which 576 projects have been put into operation with total capital of about USD 3,614 million.

Reported by Gia Han

Translated by Lan Vy

18/06/2019 5:00 CHĐã ban hành
Press conference on socio-economic situation in the first quarter of 2018Press conference on socio-economic situation in the first quarter of 2018
On April 12, the Provincial People's Committee held a press conference on the socio-economic situation in the first quarter of 2018. Head of administrative organization office Mai Van Nhieu chaired the meeting.

quang canh hop-bao-quy-1-2018.jpg

At the meeting

According to the report at the meeting, agricultural production has always been closely guided by the province, the total area of rice planted is 250,002 hectares, reaching 49.9% of the plan, equaling 93.7% over the same period. In the first quarter, the price of rice was higher than that of the same period last year. Farmers earned profit from 15-20 million VND/ha/crop. The situation of consumption of other agricultural products is relatively more favorable than the previous crop, the selling price higher than the same period as lemon, dragon fruit, ..., while sugarcane prices remain low, farmers are not with interest. The province is encouraging farmers to move from small livestock to scatter farms, farms and livestock farms, but in the form of semi-industrial and high-tech applications. Value-chain integration reduces costs, enhances added value, ensures disease and environmental protection.

Index of industrial production in March increased by 11.4% over the previous month, up 20.1% over the same period last year. Total state budget revenue in the first 3 months was VND 3,680 billion, gaining 28.63% compared to the central budget and the provincial People's Council, equivalent to 105.5% over the same period. Investment promotion continues to be interested in the province; create favorable conditions for enterprises to invest in, start up businesses; To overcome difficulties and obstacles, promote investment and expand production and business, thus contributing to attracting investment and filling up industrial parks and clusters. Prepare steps to propose an open economic zone in Can Duoc and Can Giuoc districts.

Recently, the ranking of PCI in 2017 of the province increased 11 levels compared with 2016, ranking 4th in 63 provinces and cities in the country. The number of registered enterprises increased over the same period, the registered capital of foreign investment projects increased over the same period. The public investment plan in 2018 was implemented soon, the volume of implementation and disbursement was quite high, higher than the same period. The province continues to strengthen its leadership and direction to speed up the implementation progress and organize the implementation of two breakthrough programs and three key works of the Resolution of the 10th Party Congress. To concentrate on preparing the contents of the first year of socio-economic development cooperation with Ho Chi Minh City.

At the press conference, besides the questions related to the solution to implement the targets and tasks of economic development of the province, reporters of the press also mentioned some hot issues occurred on the site. In the past time, the situation of land encroachment happened in Thanh Loi commune, Ben Luc district; The situation of farmers massively pond fish pond in Dong Thap Muoi; a series of dragon fruit warehouses were illegally built in Chau Thanh district; Many projects have not been licensed to build infrastructure, advertise, advertise ... Prior to issues raised by the press agencies, leaders of departments have answered specific issues. The press agencies also expressed their wish to continue to receive information and coordinate with the press from departments, sectors and localities.

At the end of the press conference,  Head of administrative organization office Mai Van Nhieu ​highly appreciated the contribution of the press in the direction of information and social feedback to the management and administration activities of state agencies. The province wishes and recommends that journalists and reporters continue to work with the province to promptly propagate, orientate and create a high level of consensus in order to bring into full play their combined strength and strive to fulfill the socio-economic targets in 2018.​

Reported by TV

​​  Translatedby Lan Vy​

​​
14/04/2018 1:00 CHĐã ban hành
Long An joins VND10 trillion domestic revenue clubLong An joins VND10 trillion domestic revenue club
2017 is a memorable hallmark of Long An province and the provincial taxation industry as domestic revenue exceeded VND10 trillion for the first time, taking the province to the club of VND10 trillion domestic revenue.

Bí-thư-Tỉnh-ủy-Phạm-Văn-Rạnh trao-đổi-công-tác-thuế-với-lãnh-đạo-Cục-Thuế-tỉnh tienag anh 2822018.jpg

Secretary of Long An province Party Committee Pham Van Ranh (R) and chairman of the provincial People's Committee Tran Van Can (2nd, L) talk to leaders of the provincial Taxation Department

Specifically, total domestic revenue hit VND10,230 billion, reaching 107.7 percent of estimates and accounting for 111.8 percent of 2016.

To obtain the above achievement, the taxation industry has made a lot of efforts. For instance, it has consulted on the provincial Party Committee and People's Committee to issue documents guiding budget revenue collection operations and worked with relevant agencies to solve difficulties and problems for businesses and tax payers and increase revenues.​

Công-chức-Cục-Thuế-tỉnh-hướng-dẫn-thủ-tục-kê-khai-thuế-tieng anh 2822018.jpg

Staff at Long An Taxation Department guides tax declaration procedures for tax payers

In addition, taxation agencies have carried out measures to speed up administrative reform, modernize tax management and apply information technology to contribute in improving business environment and national competition ability according to Resolution 19 of the Government.

Especially, the province has applied tax management software and prompted businesses to use electronic services provided by the tax industry.

On December 31, 2017, 99.8 percent of businesses in the province declared tax online, 97.9 percent registered e-tax payment and 92.2 percent of tax refund documents were solved online.

Legal documents have been emailed to businesses in a timely manner, reducing time to do administrative procedures related to taxes, meeting demand of businesses and residents and improving provincial competitiveness index.

This year, the province's budget revenue estimates is set at VND12.85 trillion including tax collection of VND10,925 billion, up 15.6 percent over 2017./.

Source: http://news.baolongan.vn/

24/02/2018 2:00 CHĐã ban hành
Long An held a meeting of enterprises to celebrate the spring of the Lunar Year Mau Tuat 2018Long An held a meeting of enterprises to celebrate the spring of the Lunar Year Mau Tuat 2018
   In the afternoon of February 26th, the provincial Party Committee, the People’s Council, and the Vietnam Fatherland Front Committee of Long An province held a meeting of businesses to celebrate the spring of the Lunar Year Mau Tuat 2018. Secretary of the provincial Party Committee and Chairman of the People’s Council – Pham Van Rang, Chairman of the provincial People’s Committee – Tran Van Can, and representatives of departments, committees, mass organizations, together with nearly 300 businessmen representing enterprises in the province attended.

lanh đao tinh tang bang khen cho doanh nghiep 2622018 tieng anh.jpg

The provincial leaders rewarded enterprises for their contributions to social security in 2017

Accordingly, the economic growth rate in 2017 achieved 9.53%, over the set target. Up to now, in terms of domestic investment, there are over 9,700 enterprises operating in the province with a total registered capital of over VND 233,660 billion. In terms of foreign investment, the total of registered FDI projects is 891 projects with a total capital of USD 5.654 million. At present, 545 projects have been put into operation, accounting for 61.1% of the total registered projects, the total realized capital is about USD 3,572 million, accounting for 63.1% of the total registered capital.

Chu tich UBND tinh Tran Van Can phat bieu hop mat doanh nghiep 2622018 tieang anh.jpg

Chairman of the provincial People's Committee, Tran Van Can speaks at the meeting of enterprises

On behalf of the provincial leaders, Chairman of the provincial People's Committee, Tran Van Can respectfully recognized and praised the contributions of the enterprises and businessmen to the overall development of the province. At the same time, he affirmed that in 2018, the province would continue to effectively carry out the administrative reform, focus on improving investment environment in order to support and create favorable conditions for businessmen and enterprises in production and business to contribute more to the provincial development.

Bi thu Tinh uy chuc mung Doanh nghiep 2622018tieng anh.jpg

Secretary of the provincial Party Committee and Chairman of the People's Council – Pham Van Rang sends the New Year greetings to enterprises

On that occasion, 25 enterprises received the Certificate of merit of Long An People's Committee for their good achievements in tax payment and social security.​

Reported  and translated by Lan Vy

27/02/2018 3:00 CHĐã ban hành
1 - 30Next
LONG AN PORTAL
Line Agency: People's Committee of Long An Province
Standing agency: The National Assembly Delegation, the Provincial People's Council and People's Committee Office​
Direct instruction: Mr. Mai Van Nhieu - Chief of Staff of the National Assembly Delegation, the provincial People's Council and People's Committee
Address: 61 Nguyen Hue, Ward 1, Tan An City, Long An Province
Phone: (0272). 3552489​
Email: vpubnd@longan.gov.vn; webmaster@longan.gov.vn
License No. 01 / GP-TTDT-STTTT dated March 3, 2015 - Department of Information and Communications